ÀÛ¾÷½Ç¿¡¼­ Á¶¾È Á¶³ª½º.

 Á¶¾È Á¶³ª½º 
1936³â ´º¿å Ãâ»ý. Çö´ë¹Ì¼úÀÇ °³Ã´ÀÚ·Î ºñµð¿À, ÆÛÆ÷¸Õ½º, ¼³Ä¡, µå·ÎÀ×, »ç¿îµå µî ´Ù¾çÇÑ ¸Åü¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç °³³ä ¹Ì¼ú°ú ÆÛÆ÷¸Õ½º ¾ÆÆ® µî À帣ÀÇ ÁöÆòÀ» ³ÐÇô¿Ô´Ù. 2024³â ´º¿å Çö´ë¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¿­¸° ´ë±Ô¸ð ȸ°íÀüÀ» ºñ·ÔÇØ µð¾Æ ºñÄÁ, Å×ÀÌÆ® ¸ð´ø µî ¼¼°è À¯¼öÀÇ ±â°ü¿¡¼­ °³ÀÎÀüÀ» °³ÃÖÇß´Ù. Ä«¼¿ µµÄí¸àŸ¿Í º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ ¹Ì±¹°ü µî ±¹Á¦ ¹«´ë¿¡¼­ È°¹ßÈ÷ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÌ¸ç ±³Åä»ó°ú ¹é³²ÁØ¿¹¼ú»ó µî ´Ù¼öÀÇ »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.

Empty Rooms, 2025. ±Û·¡µå½ºÅæ ´º¿å ¡´Empty Rooms¡µÀü ¼³Ä¡ Àü°æ, 2025. Photo by David Regen. Courtesy of the Artist and Gladstone. © Joan Jonas / Artists Rights Society(ARS), New York.

Stream or River, Flight or Pattern III, Installation with Three Projected Videos, Color, Sound, 14 China Marker Drawings on Boards, Handmade Paper Kites, Dimensions Variable, 2016~2017(Journey). Courtesy of the Artist and Gladstone. © Joan Jonas / Artists Rights Society(ARS), New York.

50¿© ³â°£ ÀÛÇ° È°µ¿À» À̾î¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÛ¾÷À» Áö¼ÓÇÏ¸ç ¿¹¼ú°¡·Î¼­ ½Ã°¢À̳ª Á¢±Ù ¹æ½ÄÀº ¾î¶»°Ô º¯È­Çß´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ¿ì¸®°¡ »ç¹°À» Áö°¢ÇÏ´Â ¹æ½Ä, ±×¸®°í Á¦°¡ ±× ÀνÄÀ» ¾î¶»°Ô º¯Çü½Ãų ¼ö ÀÖÀ»Áö¿¡ ´ëÇÑ ±âÁØÁ¡ÀÌ µÇ´Â ¸î °¡Áö ±âº» ±¸Á¶ ¾È¿¡¼­ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇß¾î¿ä. ±× °úÁ¤¿¡¼­ ƯÁ¤ ¼ÒÇ°À̳ª ¿ÀºêÁ¦°¡ Á¡Â÷ Á¦ ÀÛ¾÷ÀÇ Çʼö ¿ä¼Ò·Î ÀÚ¸® Àâ¾ÒÁÒ. Àú´Â ¼Ò¼³°¡ È£¸£Çì ·çÀ̽º º¸¸£Ç콺ÀÇ ¡´¹Ì·Îµé(Labyrinths)¡µ¿¡ ½Ç¸° ±Û¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ, ½Ã¾ß¸¦ ¿Ö°îÇÏ°í Àüȯ½ÃÅ°´Â ÀåÄ¡·Î °Å¿ïÀ» »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇß¾î¿ä. ÀÛ¾÷¿¡ º¸¸£Ç콺¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ°í ÀοëÇÏ¸ç ¡®°Å¸®(distance)¡¯¶ó´Â °³³äÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ½ÃÁö°¢À» ¾î¶»°Ô º¯È­½ÃÅ°´ÂÁö ½ÇÇèÇßÁÒ. ÀÌ ½ÇÇè¿¡¼­ °ø°£Àº Æò¸éó·³ º¸¿´°í, ¼Ò¸®´Â Áö¿¬µÇ¾î µµ´ÞÇß¾î¿ä. ±×·¯´ø Áß, 1970³â ÀϺ» ¿©Çà±æ¿¡ ¼Ò´ÏÀÇ ÈÞ´ë¿ë ºñµð¿ÀÄ«¸Þ¶ó ¡®Æ÷ŸÆÑ¡¯À» ¼Õ¿¡ ³ÖÀ¸¸ç »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» º¸¾Ò¾î¿ä. À̹ÌÁö, »ç¿îµå, ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÇÑ Àå¸é¿¡ ÃþÃþÀÌ °ãÃij¾ ¼ö ÀÖ°Ô µÆÁÒ. ÀÌ ¹«·Æ È°¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ ÅؽºÆ®¿Í ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀº ½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï Á¦ ÀÛÇ°¿¡ ´õ¿í Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ½Ì±Û ä³Î ÀÛÇ°¿¡¼­ ´ÙÁß ÇÁ·ÎÁ§¼Ç°ú ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À¸·Î È®ÀåµÈ °Í ¿ª½Ã Á¦ ÀÛ¾÷ ¿©Á¤¿¡¼­ Áß¿äÇÑ º¯°îÁ¡ÀÌ¿¡¿ä.
¹Ì¼ú»ç¸¦ °øºÎÇÑ µÚ Á¶°¢À¸·Î ½ÃÀÛÇØ ÆÛÆ÷¸Õ½º·Î ÀÛ¾÷ ¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇß½À´Ï´Ù. ºñµð¿À¿Í ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ÀÛ°¡´Ô¿¡°Ô ¾î¶² °¡´É¼ºÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. 3Â÷¿øÀÇ °ø°£¿¡¼­, À̸¦Å×¸é »ç¿îµåó·³ ¿©·¯ ¿ä¼Ò¸¦ ÇÔ²² ´Ù·ç¸ç ÇÑÃþ º¹ÇÕÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿¡ ¸Å·áµÇ¾ú¾î¿ä. ¸ÕÀú 1950³â´ë¿¡´Â ȸȭ¿Í ¿µÈ­, Á¶°¢À» À¯½ÉÈ÷ °üÂûÇϸç ÇϳªÀÇ ÇÁ·¹ÀÓ¿¡¼­ °ø°£ÀÇ È¯¿µÀÌ ¾î¶»°Ô ±¸¼ºµÇ´ÂÁö È®ÀÎÇß¾î¿ä. ±× ÈÄ ºñµð¿À´Â Á¦ ÀÛ¾÷ÀÇ ±¸Á¶¿Í Àǹ̸¦ º¯È­½ÃÅ°´Â µµ±¸°¡ µÇ¾úÁÒ. ±×¸®°í ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í ºñµð¿À¸¦ ÇÔ²² ´Ù·ç¸ç ½ºÅ丮ÅÚ¸µ°ú ´õºÒ¾î °ø°£ÀÌ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â ¸ðÈ£¼º°ú ȯ¿µÀÇ ±¸Á¶¸¦ Ž±¸Çß¾î¿ä. ù ºñµð¿À ÆÛÆ÷¸Õ½º ¡®Organic Honey¡¯s Visual Telepathy¡¯´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ¡®¿©¼º¼º(the feminine)À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?¡¯¸¦ ¹¯´Â ÀÛ¾÷À̱⵵ Çß°í¿ä. À̾î 1960³â´ë ´º¿åÀÇ °¶·¯¸®¿Í ¿¹¼ú °ø°£¿¡¼­´Â ¡®ÇØÇÁ´×(happening)¡¯À̶ó´Â ÁïÈïÀû ¾×¼Ç ¿¹¼úÀÌ È°¹ßÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁ³´Âµ¥, ÀÌ´Â ½Ã°¢¿¹¼ú, ¿¬±Ø, À½¾Ç, ½Ã, ¹«¿ëÀÌ µÚ¼¯¿© Àü°³µÇ´Â ´À½¼ÇÑ ÇüÅ¿´½À´Ï´Ù. Àú´Â ±×Áß ·ç½Å´Ù Â÷ÀÏÁî, ·Î¹öÆ® ¶ó¿ì¼Ç¹ö±×, ·Î¹öÆ® ÈÖÆ®¸Õ ÀÛ°¡ÀÇ ÇØÇÁ´×¿¡¼­ Å« ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò¾î¿ä. ´ç½Ã ¹«¿ë°¡µéÀº ½Ã°¢¿¹¼ú°¡¿Í ±ä¹ÐÈ÷ Çù¾÷Çߴµ¥, ±× ¿µÇâÀÌ Àú¿¡°Ôµµ ±íÀÌ ³²¾ÒÁÒ. °Ô´Ù°¡ ´ç½Ã Á¶°¢°ú ȸȭ°¡ ³²¼º Áß½ÉÀÇ ¿µ¿ªÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡ ¸¹Àº ¿©¼º ¿¹¼ú°¡°¡ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ÆîÄ¡°íÀÚ Çß¾î¿ä.

Wind, 1968. ±Û·¡µå½ºÅæ ¼­¿ï ¡´The Wind Sings¡µÀü ¼³Ä¡ Àü°æ, 2024. Photo by Jeon Byung-cheol. Courtesy of the Artist and Gladstone. © Joan Jonas / Artists Rights Society(ARS), New York.

¹Ý·Á°ß°ú Á¶¾È Á¶³ª½º. Photo by Toby Coulson. Courtesy of the Artist and Gladstone. © Joan Jonas / Artists Rights Society(ARS), New York.

To Touch Sound, Three HD Videos, Color, Sound, and Painted Wooden Structure, Dimensions Variable, 2024. Courtesy of the Artist and Gladstone. © Joan Jonas / Artists Rights Society(ARS), New York.

ÆÛÆ÷¸Õ½º, ºñµð¿À, µå·ÎÀ׺ÎÅÍ ¹®Çаú ½Ã, ½ÅÈ­, ¿µÈ­, »ç¿îµå±îÁö Æø³ÐÀº ¿¹¼ú ¾ð¾î¸¦ ´Ù·ï¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ´Ù¾çÇÑ ¸Åü¿Í °³³äÀ» ÇÔ²² ¿«¾î³¾ ¶§, ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ±× ¾ð¾î¸¦ Á¶À²Çϳª¿ä? ¿¹Àü¿¡ ½Ã, Á¶°¢, µå·ÎÀ×, ¿µÈ­, ¹«¿ëÀ» ´Ù·ê ¶§ Àú´Â ±× º»ÁúÀû Â÷ÀÌ¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ÇϳªÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ´Ù°¢µµ·Î ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§ÇØ ¼­·Î ´Ù¸¥ ¿¹¼ú ¾ð¾îÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ ÀÛÇ° ¾È¿¡ ÇÔ²² ¿«¾î³¾ »ÓÀÌ¿¡¿ä. ¿¹¸¦ µé¸é Á¦°¡ ¿À·§µ¿¾È ¿¬±¸ÇØ¿Â ¸ð´õ´ÏÁò ½Ã°¡ ±×Áß ÇϳªÁÒ. ÇÏÁö¸¸ Á¦ ÀÛ¾÷¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀº ¡®½ÃÀûÀÎ °Í¡¯À̶ó´Â Ãß»óÀû °³³äÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ÀÈ÷·Á ÀÀÃàµÈ Çü½ÄÀ¸·Î¼­ ½ÃÀÇ ±¸Á¶ ±× ÀÚüÀÔ´Ï´Ù. ¼­»çÀû »ê¹®ÀÇ Çü½ÄÀ» °¡Á®¿À±âµµ ÇÏ°í, µå·ÎÀ×À» ÅëÇØ ±× ¼­»ç¸¦ º¯ÁÖÇϱ⵵ ÇØ¿ä. ƯÈ÷ µå·ÎÀ× °°Àº °æ¿ì ÀÛ¾÷À» Àü°³ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¿©·¯ ¹æ½ÄÀ¸·Î ±â´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¸ð´ÏÅÍ ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ µå·ÎÀ×À» Çϱ⵵ ÇÏ°í, Á¾À̸¦ º¸Áö ¾ÊÀº ä ±×¸®°Å³ª, ÀÛÇ°ÀÇ ÁÖÁ¦¿Í Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¿¬°áµÈ µå·ÎÀ×À» Çϱ⵵ ÇÏÁÒ. Àú´Â Ç×»ó ±× µå·ÎÀ×ÀÌ Àüü À̾߱⠼ӿ¡¼­ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´ÂÁö Ž±¸ÇÕ´Ï´Ù. 1976³â ÀÛÇ° ¡®Juniper Tree¡¯¿¡¼­´Â ¹°°¨À¸·Î µå·ÎÀ×À» ÇÑ ÈÄ, ±×°ÍÀ» ¹«´ë ¼¼Æ®·Î È°¿ëÇß¾î¿ä.
°Å¿ï, °¡¸é, µ¿¹°, ±×¸®°í ¹ÝÅõ¸íÇÑ À̹ÌÁö¿Í ¹Ý»ç, ¿Ö°îÀÌ ÁßøµÈ ±¸Á¶´Â ÀÛ°¡´ÔÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î µîÀåÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã°¢Àû ¿ä¼Ò´Â ÀÛÇ° ¾È¿¡¼­ ¾î¶² °ü°è¸¦ ¸Î³ª¿ä? °Å¿ï, °¡¸é, µ¿¹° µî ¾ð±ÞÇϽŠ¿ä¼Ò´Â ¸ðµÎ Á¦ ÀÛ¾÷ ¾È¿¡ ÀÖÁö¸¸, °³º°Àû ¿ä¼Ò·Î¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î Àú´Â ¿À·§µ¿¾È °³¿Í ÇÔ²² »ì¾Ò°í ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±× Á¸À縦 ÀÛ¾÷¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄ״µ¥, ÀÌ°ÍÀÌ ´Ù¸¥ µ¿¹°·Î È®ÀåµÇ¾ú°í ÀÌÈÄ¿¡´Â ȯ°æ°ú »ý¸í Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ¸·Î À̾îÁ³½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ½Ã°£ÀÌ È带¼ö·Ï Á¡Á¡ ´õ Áß¿äÇÑ ÁÖÁ¦·Î È®ÀåµÆ¾î¿ä. ÃÖ±ÙÀÛ ¡®To Touch Sound¡¯µµ ±×Áß ÇϳªÁÒ. ÀÌ 3ä³Î ºñµð¿À ÀÛÇ°Àº Çؾç»ý¹°ÇÐÀÚ µ¥À̺ñµå ±×·ç¹ö¿Í ÇâÀ¯°í·¡ÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅë¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ ¿¬±¸¿¡ ÇåÁ¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î, °ü¶÷°´Àº ±×ÀÇ ÆÀÀÌ Ä«¸®ºêÇØ¿¡¼­ µå·ÐÀ¸·Î ÃÔ¿µÇÑ ÇâÀ¯°í·¡ÀÇ Ãâ»ê Àå¸éÀ» ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.

Beautiful Dog, Single-channel Video, Color, Sound, 21min. 40sec., 2014. Courtesy of the Artist and Gladstone. © Joan Jonas / Artists Rights Society(ARS), New York.

Empty Rooms, 2025. ±Û·¡µå½ºÅæ ´º¿å ¡´Empty Rooms¡µÀü ¼³Ä¡ Àü°æ, 2025. Photo by David Regen. Courtesy of the Artist and Gladstone. © Joan Jonas / Artists Rights Society(ARS), New York.

½Åü¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÛ¾÷ÀÌ Àü°³µÇÁö¸¸, ±× ½Åü´Â °³ÀÎÀ» ³Ñ¾î ÀÚ¿¬°ú »ç¹°, ºñÀΰ£Àû Á¸Àç¿ÍÀÇ °ü°è ¼Ó¿¡¼­ È®ÀåµË´Ï´Ù. ½Åü¸¦ ÇϳªÀÇ ¸Å°³·Î »ï´Â ÀÌÀ¯¿Í ±× Èû¿¡ ´ëÇØ µé·ÁÁÖ¼¼¿ä. Àú´Â Á¦ ¸öÀ» ¸Å°³·Î »ý°¢ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ±×°ÍÀÌ Á¦ ÀÛ¾÷¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â Á¡Àº ºÐ¸íÇØ¿ä. Á¦ ¸öÀº Á¦°¡ °¡Áø µµ±¸ÀÌÀÚ, Á¦°¡ Á÷Á¢ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå Áï°¢ÀûÀÎ Àç·áÀ̱⵵ ÇÏÁÒ. ¿òÁ÷ÀÓÀº À½¾ÇÀ̳ª µå·ÎÀ×, ¹«´ë ¼¼Æ® µî¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Èê·¯³ª¿À´Âµ¥, ÀǽÄÀûÀ¸·Î °è»êÇÏÁö ¾Ê°í ¸öÀÌ ¹ÝÀÀÇϵµ·Ï ³»¹ö·ÁµÑ ¶§ ºñ·Î¼Ò ±× ¿òÁ÷ÀÓÀÌ »ì¾Æ³³´Ï´Ù. Á¦°¡ ƯÈ÷ Èï¹Ì¸¦ ´À³¢´Â °ÍÀº Àι°°ú ÆÛÆ÷¸Ó, ±×¸®°í ±×µéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ °ø°£ ¼Ó ¿ÀºêÁ¦¿Í ¸Î´Â °ü°è¿¹¿ä. Ãʱâ ÀÛ¾÷¿¡¼± ´ëºÎºÐ Á¦°¡ Á÷Á¢ ÆÛÆ÷¸Ó·Î µîÀåÇß¾î¿ä. Ä«¸Þ¶ó ¾Õ Á¦°¡ ¸¸µç ¿©·¯ »óȲ ¼Ó¿¡ ³ª ÀÚ½ÅÀ» ³õ¾ÒÁÒ. ±×¸®°í ¹«´ë ¼¼Æ®ÀÇ °³³äÀ» Ž±¸ÇÒ ¶§, Àú´Â ±× ¼¼Æ® ¾ÈÀ¸·Î Á÷Á¢ µé¾î°¡ ºñµð¿ÀÄ«¸Þ¶óÀÇ ÇÁ·¹ÀÓ ¼Ó¿¡¼­ °ø°£°ú ºñµð¿À, ¸öÀÇ °ü°è¸¦ ½ÇÇèÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °ü°è¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸ÀÇ ±¸Ã¼Àû ¿¹·Î ¡®Mirror Piece¡¯ ÀÛÇ°¿¡¼­´Â ÆÛÆ÷¸ÓµéÀÌ Å©°í ¹«°Å¿î °Å¿ïÀ» µé°í õõÈ÷ ¿òÁ÷¿©¿ä. ¿©±â¼­ °Å¿ïÀº ´Ü¼øÈ÷ ½ÃÁ¡À» ¹Ù²Ù´Â °Í»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÆÛÆ÷¸ÓÀÇ µ¿ÀÛ¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¿ÀºêÁ¦°¡ µË´Ï´Ù. °Å¿ï¿¡ ºñÄ¡´Â Çü»óÀ» Á¦¾îÇϱâ À§Çؼ­´Â ´À¸®°í ÀýÁ¦µÈ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÇʼöÀûÀ̱⠶§¹®ÀÌÁÒ. °ü¶÷°´Àº ÀÌ ¸ðµç °ü°è ¼Ó °ø°£, Àι° ±×¸®°í ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ µ¿½Ã¿¡ ºñÄ¡´Â Àå¸éÀ» ¸ñ°ÝÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
À̹ø¿¡ ¹é³²ÁؾÆÆ®¼¾ÅÍ Àü½Ã¿¡¼­ ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÛÇ°ÀÇ ÀÛ¾÷ °úÁ¤µµ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ÃÖ±ÙÀÛ ¡®Empty Rooms¡¯¸¦ ÅëÇØ ¸»¾¸µå¸®¸é, ÀÌ ÀÛÇ°Àº ³ªÀÌ°¡ µé¸é¼­ ¸¹Àº Ä£±¸¸¦ ¶°³ªº¸³»°Ô µÇ´Â Çö½Ç¿¡¼­ ºñ·ÔÇß¾î¿ä. 1³â ÀüÂë, ´©±º°¡ Á¦ °çÀ» ¶°³¯ ¶§¸¶´Ù ±× »ç¶÷ÀÌ ³²±â°í °£ ¡®ºó¹æ¡¯ÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú°í, ±× °¨Á¤ÀÌ ÀÛ¾÷ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÇ¾úÁÒ. ±× ¾ÆÀ̵ð¾î¿¡¼­ ½ÃÀÛÇØ, ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ÇüŸ¦ ¸¸µé¾î³Â½À´Ï´Ù. °¡·É ºó¹æÀ» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ Àú´Â Á¾ÀÌ¿Í ±Ý¼ÓÀ» ½á¼­ õÀå¿¡ ¸Å´Þ¸° Ãß»óÀû ÇüŸ¦ ±¸ÇöÇß¾î¿ä. Á¾ÀÌ´Â Àú¿¡°Ô °¡Àå ±âº»ÀûÀ̸鼭µµ ´Ã »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» ¿­¾îÁÖ´Â Àç·áÀÔ´Ï´Ù. À̹ø ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷¿¡¼­´Â ¾ãÀº ÀϺ» È­Áö¿¡ ³ª¹«¸¦ ±×¸° ÈÄ, ±× Á¾À̸¦ ±¸°Ü º®¿¡ °É¾úÁÒ. Á¾ÀÌÀÇ Áú°¨°ú ¹«°Ô°¡ Áö´Ñ Á¶°¢Àû Ư¼ºÀ» ¿À·§µ¿¾È Ž±¸ÇؿԱ⠶§¹®¿¡ ´Ù¾çÇÑ µÎ²²ÀÇ Á¾À̸¦ È°¿ëÇØ ÀÌ ÀÛÇ°À» ¿Ï¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î, ¡´Á¶¾È Á¶³ª½º: Àΰ£ ³Ê¸ÓÀÇ ¼¼°è¡µ´Â Áö±Ý ¿ì¸® ½Ã´ë°¡ ¸¶ÁÖÇÑ Áß¿äÇÑ Áú¹®À» ´øÁý´Ï´Ù. ÀÛ°¡´Ô¿¡°Ô ¡®Àΰ£ ³Ê¸Ó¡¯¶õ ¾î¶² °¨°¢ÀÌÀÚ Á¸ÀçÀÇ ¹æ½ÄÀΰ¡¿ä? Àú¿¡°Ô ¡®Àΰ£ ³Ê¸Ó¡¯¶ó´Â °³³äÀº ¿ì¸® Àΰ£¸¸ÀÌ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç, Àΰ£Àº ¿ìÁÖ¿Í ÀÚ¿¬°è¿Í ±íÀÌ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â ÀνĿ¡¼­ Ãâ¹ßÇØ¿ä. ÀÚ¿¬Àº Á¦ À̹ÌÁöÀÇ ¿øõÀÌÀÚ »îÀÇ ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù. ¾î¸± ÀûºÎÅÍ ÀÚ¿¬Àº Á¦ »î°ú ÀÛ¾÷ÀÇ ¹è°æÀÌ µÇ¾î¿Ô°í, ȯ°æ¹®Á¦¿Í ÀÌ Áö±¸¿¡ »ç´Â »ý¸íüµéÀÌ ¸ÅÀÏ ±âÀûó·³ »ì¾Æ³²´Â ¸ð½ÀÀº Àú¿¡°Ô Á¡Á¡ ´õ Áß¿äÇØÁö°í ÃÖ±Ù ÀÛ¾÷¿¡¼­ ´õ¿í µÎµå·¯Áö°Ô ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ¾î¿ä. ¡®Moving off the Land¡¯³ª ¡®We All Come from the Sea¡¯ °°Àº ÃÖ±Ù ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ ´Ù·ç¾úµíÀÌ, ¿ì¸® Àΰ£Àº »ç½Ç ¹Ù´Ù¸¦ ÀÌ·ç´Â ¿ä¼Ò¿Í µ¿ÀÏÇÑ ¼ººÐÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿ì¸® ±ÍÀÇ ¹Ý°í¸®°üÀº ¹°°í±âÀÇ ±×°Í°ú ºñ½ÁÇÏÁÒ. ¿ì¸®´Â ÀÌ·± ¿¬°á °í¸®¸¦ ¹«ÀÇ½Ä ¼Ó DNA ¾îµò°¡¿¡¼­ ´À³¢°í ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä. ÀξîÀÇ ½ÅÈ­¸¦ ÀÛ¾÷¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°±âµµ Çϴµ¥, ¾î¼¸é Á¦ ¸ö¼Ó ¾ÆÁÖ ¿À·¡µÈ ±â¾ïÀÏÁöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.

Organic Honey's Vertical Roll, 1972. °¶·¯¸® Å伿¸®(Galleria Toselli) Àü½Ã ¼³Ä¡ Àü°æ. Courtesy of the Artist and Gladstone. © Joan Jonas / Artists Rights Society(ARS), New York.

Wind, 16mm Film, Black and White, Silent, 5min. 37sec., 1968. Courtesy of the Artist and Gladstone. © Joan Jonas / Artists Rights Society(ARS), New York.

Songdelay, 16mm Film on HD Video, Black and White, Sound, 18min. 35sec., 1973. Courtesy of the Artist and Gladstone. © Joan Jonas / Artists Rights Society(ARS), New York.

¿¡µðÅÍ Á¤ÈñÀ±(heeyoon114@noblesse.com)
»çÁø Á¶¾È Á¶³ª½º, ±Û·¡µå½ºÅæ°¶·¯¸®