Çѱ¹Çü ºí·Ï¹ö½ºÅÍ - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    CITY NOW
  • 2016-08-31

Çѱ¹Çü ºí·Ï¹ö½ºÅÍ

¿Ã°¡À», ¼­¿ï¿¡¼­ ¼¼°è·Î µµ¾àÇÏ´Â Çѱ¹Ç¥ ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ¾ÆÆ®ÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î¿Â´Ù. ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ®ÀÇ °ÅÀå ¹é³²ÁØÀ» °¡±îÀÌ ¸¶ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã <¹é³²ÁØ ¼î>¿Í µ¿½Ã´ë ¿¹¼ú ÇöÀåÀ» ¹ß ºü¸£°Ô ÀüÇÏ´Â ¾ÆÆ® Æä¾î 'Å°¾ÆÇÁ'ÀÇ ÇöÀåÀ¸·Î ¾È³»ÇÑ´Ù.

Àηù¿Í ±â¼úÀÇ Á¶È­¸¦ ²Þ²Ù´Â 'Èñ¸Á' ¼½¼Ç¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ ÀÛÇ° 'David'


¼¼°è°¡ ÁÖ¸ñÇÑ Çѱ¹ÀÎ ¾ÆƼ½ºÆ®
±Û·Î¹ú ¾ÆÆ® ½Å¿¡¼­ Çõ¸íÀ» ÀÏÀ¸Å² Çѱ¹ ¿¹¼ú°¡´Â ´©±¸Àϱî? °¡Àå ¸ÕÀú ¶°¿À¸£´Â À̸§Àº ´Ü¿¬ ¹é³²ÁØÀÌ´Ù. ¼±±¸Àû ¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ® ¹é³²ÁØÀÌ ¼¼»óÀ» ¶°³­ Áö ¿ÃÇØ·Î 10³â°, ±×°¡ ´Ù½Ã ¿ì¸® °çÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. 10Áֱ⸦ ¸ÂÀº ¸¸Å­ °÷°÷¿¡¼­ ±×¸¦ Ã߸ðÇÏ´Â Àü½Ã°¡ È­Á¦Àε¥, ±×Áß 7¿ù 21ÀϺÎÅÍ 10¿ù 30ÀϱîÁö µ¿´ë¹®µðÀÚÀÎÇöóÀÚ(DDP)¿¡¼­ ¿­¸®´Â <¹é³²ÁØ ¼î>¸¦ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. Àü½Ã´Â '¹é³²ÁØÀÌ »ì¾Æ ÀÖ´Ù¸é ´©±¸¿Í ÇÔ²² ¾î¶² ÀÛ¾÷À» ÇÒ±î?'¶ó´Â »ó»ó¿¡¼­ Ãâ¹ßÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. »ýÀü ´Ù¾çÇÑ Çù¾÷À» Áñ±ä ¹é³²ÁØÀ» ±â¸®´Â Àü½ÃÀåÀº ÈÄ´ë ÀÛ°¡µéÀÇ »õ·Î¿î Çؼ®°ú ¿À¸¶ÁÖ µî ȹ±âÀûÀÎ ¸¸³²ÀÌ ÁÖ´Â ½Å¼±ÇÑ È°±â·Î °¡µæÇÏ´Ù. 100Á¡ÀÌ ³Ñ´Â ÀÛÇ°À¸·Î ¹é³²ÁØÀ» ÀçÁ¶¸íÇÑ À̹ø Àü½Ã´Â ¸¶Ä¡ ÇÑ ÆíÀÇ À̾߱⸦ Ç®¾î³»µí 5°³ÀÇ Å׸¶¸¦ ÅëÇØ ±×ÀÇ ¿¹¼ú ¼¼°è·Î °ü¶÷°´À» ÃÊ´ëÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÇ Å°¸¦ Èǽ ³Ñ´Â ·Îº¿ÀÌ ÁÙÁö¾î ¼± °÷, Àηù¿Í °úÇбâ¼úÀÇ Á¶È­·Î¿î »î¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ¿°¿øÀ» µå·¯³½ 'Èñ¸Á(hope)' ¼½¼Ç¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ´Â Àü½Ã´Â ¹é³²ÁØÀÇ ¹Ì´Ï ¾ÆÄ«À̺ê 'Çâ¼ö(nostalgia)'·Î À̾îÁø´Ù. ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ ±â·Ï, ½ºÄÉÄ¡, ¾î¸°¾ÆÀÌ °°Àº µå·ÎÀ×, ¼Õ±Û¾¾, ÀÓ¿µ±ÕÀÇ ±â·Ï»çÁø, ¾Ç±â Á¶°¢ µî ¹é³²ÁØÀÇ ¼Õ¶§°¡ ¹¯Àº ¿ÀºêÁ¦·Î °¡µæÇÑ °ø°£¿¡¼­ ±×ÀÇ ¿µ¿øÇÑ Çù·ÂÀÚÀÎ ¿äÁ¦ÇÁ º¸À̽º(Joseph Beuys)¿Í ÿ¸®½ºÆ® ¼£·µ ¹«¾î¸Õ(Charlotte Moorman)ÀÇ ÈçÀûÀ» ÅëÇØ ¹é³²ÁØÀ» ȸ»óÇÑ´Ù.





¸ðÂ÷¸£Æ® ¼­°Å 200Áֱ⸦ ±â³äÇØ Á¦ÀÛÇÑ ºñµð¿À ¿ù 'M200'


'»ç¶û(love)'À» ÁÖÁ¦·Î ¿¬ÃâÇÑ ¼¼ ¹ø° °ø°£Àº ¹é³²ÁØÀÇ ¾Æ³¯·Î±× °¨¼º°ú Àΰ£Àû ¸é¸ð¸¦ µå·¯³»¸ç ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶ûÀÇ ¼ø°£À» À̾߱âÇÑ´Ù. ¾ÆƼ½ºÆ® ÃÖÁ¾¹üÀÇ ¿¬Ãâ·Î ¹é³²ÁØÀÇ °¨¼ö¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÑ °ø°£¿¡¼­´Â õÀå °÷°÷¿¡ ¸Å´Þ¸° ¼§µé¸®¿¡°¡ ·Î¸ÇƽÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ÀھƳ»´Âµ¥, 'TV Cello'¿¡¼­ Èê·¯³ª¿À´Â À½¾ÇÀº ±× ¾î¶² »ç¶ûÀÇ ¼¼·¹³ªµ¥ ¸øÁö¾Ê°Ô ¾Æ¸§´ä´Ù. ÀÜÀÜÇÑ ¼±À²¿¡ ÇѲ¯ ÃëÇØ ÀÖÀ» ÁîÀ½, ±×°¡ ¸ðÂ÷¸£Æ® ¼­°Å 200Áֱ⸦ ±â³äÇØ ¸¸µç 'M200'À» ¼±º¸ÀÌ´Â 'ÀÎÇÇ´ÏƼ(infinity)' ¼½¼ÇÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. ¸ð´ÏÅÍ 86´ë¿¡¼­ ¿µ»ó°ú À̹ÌÁö°¡ ½¯ »õ ¾øÀÌ µ¹¾Æ°¡°í ±Í¿¡ ÀÍÀº µíÇÏÁö¸¸ ³¸¼± À½¾ÇÀÌ ¿ï·Á ÆÛÁö¸ç ¸ÂÀºÆí °Å¿ïÀÌ ÀÛÇ°À» Åõ¿µÇØ °ø°£ÀÇ °æ°è¸¦ ÈåÆ®·¯¶ß¸°´Ù. ½Ã´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇØ ¿©ÀüÈ÷ »ç¶û¹Þ´Â ¸ðÂ÷¸£Æ®¿Í À§´ëÇÑ ¿¹¼ú°¡ ¹é³²ÁØÀÇ ¸¸³²ÀÌ °¨°Ý½º·´´Ù. <¹é³²ÁØ ¼î>ÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®´Â ±×ÀÇ Àü¼º±â ½ÃÀý ź»ýÇÑ °ÉÀÛ '°ÅºÏ(Turtle)'(1993³â)À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â 'À̵¥¾Æ(idea)'´Ù. 10m°¡ ³Ñ´Â ÃÊ´ëÇü ÀÛÇ°¸¸À¸·Îµµ ¾ÐµµÀûÀε¥, ¿µ»ó Àü¹® ±â¾÷ µð½ºÆ®¸¯Æ®(D¡¯strict)°¡ »õ·Î¿î ¿µ»ó ±â¼ú·Î ¼±»çÇÏ´Â ÀÔüÀû °ø°£°¨ÀÌ Àü½ÃÀÇ ¹¦¹Ì¸¦ Àå½ÄÇÑ´Ù. "¿¹¼úÀº Æ佺Ƽ¹ú"À̶ó´Â ¹é³²ÁØÀÇ ¸»Ã³·³, 5°³ÀÇ °ø°£À» ³Ñ³ªµå´Â µ¿¾È ¿¹¼úÀ» ÇѲ¯ Èí¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æ佺Ƽ¹ú¿¡ ³î·¯ ¿Â ±âºÐÀÌ µç´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¼­ ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °ÅÀåÀÇ À®Å©¸¦ ÈÉÃĺ¼ »ö´Ù¸¥ ±âȸ°¡ ¼û¾î ÀÖÀ¸´Ï Àü½Ã ¸·¹ÙÁö±îÁö ±äÀåÀ» ³õÁö ¸» °Í.





 





Shu-Kai Lin, The Balcony City Series - Rest of Us in the Woods Giant, 2016


¼¼°èÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ²ø Çѱ¹ ¾ÆÆ® Æä¾î
Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ÇÖÇÑ ¿¹¼úÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®¸¦ ÄÚ¿¢½º A&BȦ¿¡ ¸¶·ÃÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ µé·Á¿Â´Ù. ¿À´Â 10¿ù 12ÀÏ ÇÁ¸®ºä¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 16ÀϱîÁö ¿­¸®´Â ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ¾ÆÆ® ¸¶ÄÏ 'Çѱ¹±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î(KIAF 2016 / ART SEOUL, ÀÌÇÏ Å°¾ÆÇÁ)'°¡ ±× ÁÖÀΰø. À̹ø Çà»ç´Â ÃÑ 16°³±¹ 170°³ °¶·¯¸®°¡ Âü°¡ÇØ È­·ÁÇÑ ¶óÀξ÷À» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ·Î 15ȸ¸¦ ¸Â´Â Å°¾ÆÇÁ´Â ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼úÀ» ³Ñ¾î Àü ¼¼°è µ¿½Ã´ë ¿¹¼úÀ» ÁýÁß Á¶¸íÇÏ´Â ÀÚ¸®´Ù. Áö³­ÇØ ÀϺ»¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØÀÇ ÁÖºó±¹À¸·Î ¼±Á¤µÈ ´ë¸¸ÀÇ Çö´ë¹Ì¼úÀº ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ °íÀ¯¼º°ú ¼­±¸ Çö´ë¹Ì¼úÀÌ Á¶È­¸¦ ÀÌ·é µ¶Æ¯ÇÑ ¹Ì°¨À¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÁÖºó±¹ ´ë¸¸À» Áß½ÉÀ¸·Î ¿ÃÇØ Å°¾ÆÇÁ¿¡¼­ ¼±º¸ÀÌ´Â Å° Ç÷¹À̾îµéÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ ÇÑ¹ß ¾Õ¼­ ¸¸³ªº¸ÀÚ.





Chih-Hung Kuo, Mountain-14, 2015


Ming-Dye Yang, Grass Coat No.22, 2011


´ë¸¸ ÆÇÈ­ÀÇ ´ë°¡ ¾ç¹Öµ³(Ming-Dye Yang)´Â ¹Ì±¹, À¯·´, ÀÌÁýÆ®ÀÇ ±¹Á¦ Àμ⠴ëȸ¿Í ³ë¸£¿þÀÌ ±¹Á¦ Àμ⠴ëȸ, Á¦16ȸ ´ë¸¸ÀμâÇùȸ¿¡¼­ ¼ö»óÇÒ Á¤µµ·Î ¶Ù¾î³­ Å×Å©´Ð¿¡ µ¿¾çÀû °¨¼ö¼ºÀ» ´õÇÑ ÆÇÈ­¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ±×¸®°í "¿¹¼úÀû ÇൿÀº ÀηùÀÇ Á¸Àç¿Í ±íÀº °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¹Ï´Â ¿Õ¿þÀÌÇã(Wei-Ho Wang)´Â ÀڽŸ¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ½Ã°¢¾ð¾î·Î ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ÆäÀÎÆ®¿Í À°¸éü ¿ä¼Ò¸¦ ¿¬±¸, ºÐ¼®, °üÂûÇÑ °á°ú¸¦ ÀÛ¾÷À¸·Î ¼±º¸ÀδÙ. ÇÑÆí, À¯ÄèÇÑ »ó»ó·ÂÀ» ¹ßÈÖÇØ °ú°Å, ÇöÀç, ¹Ì·¡¸¦ ÇÑ È­¸é¿¡ ´ãÀº Ưº°ÇÑ Áöµµ¸¦ ±×¸®´Â ¸°½´Ä«ÀÌ(Shu-Kai Lin)µµ ±×³É Áö³ªÃļ± ¾È µÈ´Ù. ¸¶Ä¡ °ø»óÀû dz°æÈ­ °°Àº ½´Ä«ÀÌÀÇ ±×¸²Àº Àΰ£ÀÇ ¿µÈ¥°ú »îÀÇ °ü°è¸¦ ÆÄ°íµç´Ù. ĵ¹ö½º¿¡ À¯Ã¤·Î ±×¸° µ¿È­Àû dz°æ¿¡ µ¶Æ¯ÇÑ ÇÊÄ¡¸¦ ´õÇÑ ±ÅÁîÈË(Chih-Hung Kuo)µµ ÁÖ¸ñÇÒ °Í. ¶Ç ¾ÆƼ½ºÆ® µà¿À ¸°À§Äª & ¿þÀ̽ÌÀ§(Yu-Ching Lin & Hsing-Yu Wei)µµ °­·ÄÇÑ ÀλóÀ» ³²±â´Âµ¥, ÇÐâ ½ÃÀýºÎÅÍ Çù¾÷ÇÑ À̵éÀº dzºÎÇÑ »öä, ¼¼½ÉÇÑ Ç¥Çö, ¶Ù¾î³­ »ó»ó·ÂÀ» ¹«±â·Î ³»¼¼¿î È¥ÇÕ ¸Åü ÀÛ¾÷À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ÅäÅÛÀ» ÁÖÁ¦·Î Á¤±³ÇÑ Á¾ÀÌ°ø¿¹ ±â¼ú¿¡ »ö並 °ãÃļ­ Ç¥ÇöÇÑ À¯¸Ó·¯½ºÇÏ°í ȯ»óÀûÀÎ À̹ÌÁö°¡ ´«¿¡ ¶è´Ù.





Yu-Ching Lin & Hsing-Yu Wei, <i>Tea Party</i>, 2014


¿À¹Î
±× ¹Û¿¡µµ ³õÃļ­´Â ¾È µÉ ÀÛ°¡µéÀÌ ÃÑÁýÇÕÇÑ ÇöÀå¿¡¼­ ¼öõ Á¡ÀÇ ÀÛÇ°°ú ¶óÀ̺귯¸® Àü½Ã °ø°£, ´Ù¾çÇÑ Ä÷¡¹ö·¹À̼ÇÀÌ ÀÏ»ó ¼Ó ¿µ°¨À» ²ø¾î³»°í ½ÇÇèÀû ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ÀÚ±ØÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Å°¾ÆÇÁ´Â Çѱ¹ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ °¨¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼ú ½ÃÀåÀÇ Á߽ɺηΠÀÚ¸®¸Å±èÇÏ·Á´Â Àû±ØÀûÀÎ ³ë·ÂÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¾ÆÆ® Æä¾î´Ù. Ä÷ºÅÍ´Â ¹°·ÐÀÌ°í ¹Ì¼ú °ü°èÀÚ, ÀÛ°¡, ÀÏ¹Ý °ü¶÷°´ µî ¸ðµç ¿¹¼ú ¾ÖÈ£°¡°¡ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© °Ç°­ÇÑ ¿¹¼úÀ» µ¶·ÁÇÑ´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ ºü¸£°Ô ¿òÁ÷ÀÌ´Â µµ½Ã ¼­¿ï ÇÑ°¡¿îµ¥¼­ »ý»ýÇÑ ¿¹¼ú ÇöÀåÀ» °æÇèÇغ¸°í ½Í´Ù¸é ¿Ã°¡À» Å°¾ÆÇÁ¸¦ ¹æ¹®Çغ¸±â ¹Ù¶õ´Ù.





¿¡µðÅÍ | ¾È¹Ì¿µ (myahn@noblesse.com)
±Û | ¹é¾Æ¿µ(ÇÁ¸®·£¼­)

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î