Ä­µð´Ù ȸÆÛ, Image Beyond Sight - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    ARTIST&PEOPLE
  • 2024-04-19

Ä­µð´Ù ȸÆÛ, Image Beyond Sight

»çÁøÀÛ°¡ Ä­µð´Ù ȸÆÛ´Â 5¿ù ±¹Á¦°¶·¯¸® Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ¾î·Á¿î ½Ã±â¿¡ ¹ß°ßÇÑ È¸º¹°ú Ä¡À¯¸¦ Á¶¸íÇÑ´Ù.

©Darla Nam, À̹ÌÁö Á¦°ø: ±¹Á¦°¶·¯¸®.

Ä­µð´Ù ȸÆÛ
1944³â µ¶ÀÏ ¿¡º£¸£½º¹ßµ¥¿¡¼­ žÀ¸¸ç, 1972³âºÎÅÍ 1983³â±îÁö µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ ÄコƮ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ ¿Ã·¹ ¿æ(Ole John)¿¡°Ô ¿µÈ­¸¦, º£¸¥Æ® & Èú¶ó º£Çã(Bernd & Hilla Becher) ºÎºÎ¿¡°Ô »çÁøÀ» ¹è¿ü´Ù. ½ºÀ§½º ÄコƮÇÒ·¹ ¹ÙÁ©°ú ÄコƮÇÒ·¹ º£¸¥, ÇÁ¶û½º Æĸ®ÀÇ ·çºê¸£ ¹Ú¹°°ü, ·¯½Ã¾Æ »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©ÀÇ ¿¹¸£¹ÌŸ½Ã ¹Ì¼ú°ü, ¸ß½ÃÄÚ Çª¿¡ºí¶óÀÇ ¾ÏÆÄ·Î ¹Ú¹°°ü µî¿¡¼­ °³ÀÎÀüÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ±×³àÀÇ ÀÛÇ°Àº ´º¿å Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ºê·¹°ÕÃ÷ Çö´ë¹Ì¼ú°ü, Ä븥 ·çÆ®ºñÈ÷ ¹Ì¼ú°ü, ºô¹Ù¿À ±¸°ÕÇÏÀÓ ¹Ì¼ú°ü µî ¼¼°è ÁÖ¿ä ±â°ü¿¡ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù. 2002³â Á¦11ȸ Ä«¼¿ µµÄí¸àŸ¿¡ Âü¿©Çß°í, 2003³â Á¦50ȸ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ ¸¶¸£Æ¾ Å°Æ溣¸£°Å(Martin Kippenberger)¿Í °øµ¿À¸·Î µ¶ÀÏ°üÀ» ´ëÇ¥Çß´Ù.





La Salle Labrouste - La Bibliothèque de l¡¯INHA Paris II, C-print, 180x208.7cm, 2017. Courtesy of the Artist and Kukje Gallery.





Trinity College Library Dublin I, 2004. Courtesy of the Artist, À̹ÌÁö Á¦°ø: Macao Museum of Art.

Ä­µð´Ù ȸÆÛÀÇ »çÁø ÀÛÇ° ¾Õ¿¡ ¼­¸é ¸¹Àº »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×³à´Â ¿ì¸®¸¦ ¼þ°íÇÑ »ó»ó¿¡ À̸£°Ô ÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ µîÀåÇÏ´Â °ø°£À» Á÷Á¢ ¼±ÅÃÇϱ⵵ ÇÏÁö¸¸, ÀÇ·Ú¸¦ ¹Þ¾Æ ÃÔ¿µÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ±×³à°¡ ÃÔ¿µ Àå¼Ò¸¦ ¼±ÅÃÇϴ öÇÐÀ» °£´ÜÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ±ä ¾î·Æ´Ù. Àå¼ÒÀÇ ¿ª»ç¼º¿¡ À̲ø·Á ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ±Ã±ÝÇØÇÑ °÷À̳ª, Æò¼Ò Á¸°æÇÏ´Â °ÇÃà°¡°¡ ¼³°èÇÑ °ø°£À» Á¤Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °á±¹ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò´Â ¡®´Ù¾çÇÑ Æ¯¼ºÀÇ ¸¸³²¡¯ÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â °÷À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡°°ø°£°ú ½Ã°£Àº Æ÷ÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀÌ »çÁøÀÇ ´É·ÂÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÔ¿µ Àü¿¡ ±× °ø°£À» üÇèÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ÀÛ°¡·Î¼­ ÃÔ¿µ Àü¿¡ ¾î¶² °úÁ¤À» °ÅÄ¡´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ´ëü·Î ¹«ÀǽÄÀÌ ÀÛ¿ëÇÏ´Â °úÁ¤ÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù. ¶§¶§·Î »çÀü ¸®¼­Ä¡¸¦ Çϰųª °ø°£ÀÇ ½º³À¼¦À» ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, °¡Àå °áÁ¤ÀûÀÎ ¼ø°£Àº ³»°¡ °ø°£¿¡ Ȧ·Î ÀÖÀ» ¶§ ¸¸³ª°Ô µÇÁÒ. ¸¶Ä¡ ±×µ¿¾È ¾ê±â·Î¸¸ µé¾ú°Å³ª »çÁøÀ¸·Î¸¸ ºÁ¿Â »ç¶÷À» µåµð¾î ½ÇÁ¦·Î ¸¸³ª´Â ¼ø°£°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ³»°Ô´Â ±×·¸°Ô °ø°£°ú ¡®´ë¸é¡¯ÇÏ´Â ¼ø°£ÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù ÃÔ¿µÀ» À§ÇØ Ã£Àº °÷ Áß Æ¯È÷ Àλó ±íÀº °ø°£Àº ¾îµð¿´³ª¿ä? ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼­ ±×·¸°Ô ´À²¼´ÂÁöµµ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ ÃÖ±Ù¿¡ ÀÛ¾÷ÇÑ °ø°£µéÀÌ ±â¾ï¿¡ ³²½À´Ï´Ù. °ÇÃà°¡ µ¥À̺ñµå Ä¡ÆÛÇʵ尡 ·¹³ëº£À̼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ º£¸¦¸° ±¹¸³¹Ì¼ú°üÀÌ Æ¯È÷ Àλó ±í¾ú½À´Ï´Ù. ¼¼½ÉÇÑ ·¹³ëº£À̼ÇÀÇ °á°ú¿¡ ±íÀº °¨¸íÀ» ¹Þ¾ÒÁÒ. ÀüüÀûÀ¸·Î ´õ °¡º±°í Åõ¸íÇØÁø °Íó·³ º¸¿´Áö¸¸, ±× ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦ °üÅëÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ºÎµå·¯¿òÀÌ °ø°£¿¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
1970³â´ëºÎÅÍ Áö±Ý¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ Àå¼Ò°¡ ÀÛÇ°¿¡ µîÀåÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´Ù¾ç¼º¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, °¢±â ´Ù¸¥ ½Ã´ëÀÇ ÀÛÇ°À» °üÅëÇÏ´Â ÁÖÁ¦ Áß °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¡®½Ã°£ÀÇ È帧¡¯À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã°£ÀÇ È帧Àº ÃÔ¿µ ´ë»óÀÎ °ø°£ ÀÚü¿¡ ³»ÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. °ø°£Àº °ÇÃà ´ç½Ã ½Ã°£, ½Ã°£ÀÇ È帧¿¡ µû¶ó º¯È­ÇÑ ÈçÀûÀ» ÇÔ²² ´ã°í ÀÖÁö¿ä. ±×¸®°í »çÁøÀº ±× °úÁ¤ÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ ¼ø°£À» Æ÷ÂøÇÒ »ÓÀÔ´Ï´Ù.





Reggia di Portici Portici I, 2009. Courtesy of the Artist, À̹ÌÁö Á¦°ø: Macao Museum of Art.





Courtesy of the Artist, À̹ÌÁö Á¦°ø: Macao Museum of Art.





Rossiskaya Gosudarstvennaya Biblioteka Moskwa II, C-print, 2017. ©Candida Höfer / VG Bild-Kunst, Bonn 2021, À̹ÌÁö Á¦°ø: Museum für Fotografie.

Áö³­ 50¿© ³â°£ »çÁøÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ¸ç »çÁø°ú Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢ÀÇ º¯È­°¡ ÀÖ¾úÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇÏ¸é ±× ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº »ý°¢À» Çغ» ÀûÀÌ ¾ø´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ³ª¿¡°Ô »çÁøÀº ¾ðÁ¦³ª Á¤´çÇÑ ¿¹¼úÀÇ ÇÑ Çü½ÄÀ̾ú¾î¿ä. ±×¸®°í ±× ¾È¿¡´Â ¿©´À ¿¹¼ú Çü½Ä°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î °è¼ÓÇؼ­ È£±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â º¯È­¿Í ¹Ýº¹ÀÌ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
¡°»ç¶÷°ú ÇÔ²² ÃÔ¿µÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±, ¡°¾Æ½Ã¾Æ´Â Àß ¸ð¸£±â ¶§¹®¿¡ ÃÔ¿µÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±, ¡°ÀÛÇ° ÃÔ¿µÀ» À§ÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀΰøÁ¶¸íÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±, ¡°½Ç³»¸¸ ÃÔ¿µÇÑ´Ù¡± µî ¿©·¯ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ³ª¸§ÀÇ ÀÛ¾÷ ¿øÄ¢À» ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×Áß ¡®»ç¶÷¡¯°ú ¡®½Ç¿Ü¡¯¸¦ ÃÔ¿µÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº »ç¶÷µé¿¡°Ô Æó¸¦ ³¢Ä¡°Ô µÉ±î ºÁ °ÆÁ¤Çϱ⠶§¹®À̶ó°í µé¾ú´Âµ¥, ±×·± ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù¸é ÃÔ¿µÇÏ°í ½ÍÀº ½Ç¿Ü °ø°£µµ ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ¿À! ÀÌ·¸°Ô µéÀ¸´Ï ³»°¡ ³Ê¹« Á¤ÇØÁø ±ÔÄ¢¿¡ ¸Å¿© ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ÀÛ°¡ °°Àºµ¥(¿ôÀ½) ¾ðÁ¦³ª ¿¹¿Ü´Â ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®Ä®·¹ÀÇ ½Ã¹Î(Les Bourgeois de Calais)¡¯ ¿¬ÀÛÀº ¾ß¿Ü¿¡ ÀÖ´Â ·Î´óÀÇ Á¶°¢À» ´Ù¾çÇÏ°Ô º¸¿©Áá°í, ±×°£ÀÇ ÀÛÇ°À» »ìÆ캸¸é »ç¶÷ÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â µµ¼­°ü °ø°£µµ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶§¶§·Î À̹ÌÁö ¾È¿¡ »ç¶÷ÀÌ À־ ±× Âû³ªÀÇ ¼ø°£À» ±âȸ·Î È°¿ëÇØ¾ß ÇÒ ¶§°¡ ÀÖÁö¿ä. ±×·± ¡®±ÔÄ¢¡¯À» ã´Â °Ç °á±¹ ÃàÀûµÈ °æÇèÀÔ´Ï´Ù. ¾î´À ¼ø°£ ³»°¡ »ç¶÷À» ÃÔ¿µÇÒ ¶§ ºÒÆíÇÔÀ» ´À³¤´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ³» °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¹®È­¸¦ Á¡À¯ÇÏ´Â °Ô Á¶½É½º·´±â ¶§¹®ÀÌÁÒ. °ø°£À» Á¦´ë·Î Ç¥ÇöÇÏ·Á¸é ±× ¾ÈÀÇ ºûÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Áú¹®À» Á¶±Ý ´õ È®ÀåÇÏ¸é ¡®¿Ö »ç¶÷ ¾ø´Â dz°æÀº ÂïÁö ¾Ê´ÂÁö¡¯¿¡ ´ëÇؼ­µµ ´äÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×°£ ¾òÀº ¶Ç ÇϳªÀÇ ±ú´ÞÀ½ÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ÃÔ¿µÇÒ ¶§´Â °ø°£Àû Á¦¾àÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÛ°¡·Î¼­ ³ª¿¡°Ô dz°æÀº Áö³ªÄ¡°Ô ±¤È°ÇÑ ´ë»óÀ¸·Î ´À²¸Áý´Ï´Ù.
Ãʱ⿡´Â ¼ÒÇü Ä«¸Þ¶ó¸¦ ¼Õ¿¡ µé°í ÀÛ¾÷ÇßÁö¸¸, ÀÌÈÄ »ï°¢´ë°¡ ÇÊ¿äÇÑ ´ëÇü Ä«¸Þ¶ó·Î ¿Å¾Æ°¬´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù. ¾ó¸¶ Àü ´Ù½Ã ¼ÒÇü Ä«¸Þ¶ó·Î ÀÛ¾÷ÇÑ ÀÛÇ°À» ¼±º¸¿´°í¿ä. ¿äÁòÀº ¾î¶² Ä«¸Þ¶ó¸¦ Áñ°Ü »ç¿ëÇÏ´ÂÁö, ±×¸®°í Æò¼Ò¿¡µµ ´Ã Ä«¸Þ¶ó¸¦ °¡Áö°í ´Ù´Ï¸ç ÃÔ¿µÇÏ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ´ëÇü Ä«¸Þ¶ó´Â Áغñ °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ½Ã°£ÀÌ °¥¼ö·Ï ±× °úÁ¤ÀÌ ÇÇ°ïÇÏ°Ô ´À²¸Áý´Ï´Ù. ¶§·Î´Â ÁïÈïÀûÀ¸·Î ÀÛ¾÷ÇÏ°í ½Í¾î ¼Õ¿¡ µé°í ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÇü Ä«¸Þ¶ó¸¦ »ç¿ëÇÏÁÒ. ¼Ò´Ï Ä«¸Þ¶ó·Î ÃÔ¿µÇϱ⵵ ÇÏ°í, ´Ù¸¥ »ç¶÷µéó·³ ½º¸¶Æ®Æù Ä«¸Þ¶ó¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁøÀÇ °ÅÀåÀÎ º£¸¥Æ® & Èú¶ó º£Ç㠺κÎÀÇ Á¦ÀÚ·Î ¾Èµå·¹¾Æ½º ±¸¸£½ºÅ°, Å丶½º ½´Æ®·çÆ®, Å丶½º ·çÇÁ µî°ú ´õºÒ¾î ¡®º£Çã ÇÐÆÄ(Becher school)¡¯·Î ºÒ¸³´Ï´Ù. µ¶ÀÏ »çÁø°è °ÅÀåµé°ú ¼­·Î ¾î¶² ¿µÇâÀ» ÁÖ°í¹Þ¾Ò´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ °°Àº ½º½Â¿¡°Ô ¹è¿ü´Ù°í Çؼ­ Æò»ýÀ» ÇÔ²²ÇÑ´Ù´Â Àǹ̴ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¼­·Î ¼º°Ýµµ ´Ù¸£°í, °¡¸£Ä§µµ ±³Á¶ÀûÀÌÁö ¾Ê¾Ò±â¿¡ µüÈ÷ ¡®ÇÐÆÄ¡¯¶ó´Â »ý°¢À» ÇÏÁø ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ³» »ý°¢¿¡ ÇÐÆĶó´Â °Ç ÁÖº¯ÀÇ °üÂûÀÚµéÀÌ »õ·Î¿î °ÍÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ±×°ÍÀ» ºÐ·ùÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¿¡¼­ ºñ·ÔÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù. ±× ½ÃÀýºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö °£Á÷ÇØ¿Â °ÍÀº ¿¹¼ú Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ °³¹æ¼º°ú È£±â½ÉÀÌ ¼±»çÇÏ´Â ±â»ÝÀÌÁÒ. ¿ì¸®ÀÇ ¿©Á¤Àº ¶§¶§·Î ¼­·Î ¸Â´ê±âµµ ÇÏÁö¸¸, ¼­·Î µ¶ÀÚÀûÀÎ Á¸Àç·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.





Nueu Museum Berlin XLI, C-print, 180x213 cm, 2009. Coutesy of the Artist, À̹ÌÁö Á¦°ø: Macao Museum of Art.





Böhm Chapel Köln I, 2013





Image: Kukje Gallery. Installation View of Candida Höfer (2020).

ÀÛ°¡ Ä­µð´Ù ȸÆÛ¸¦ À̾߱âÇÒ ¶§ Ä븥À̶ó´Â µµ½Ã¸¦ »©³õÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿À·£ ±â°£ Ä븥À» ¹è°æÀ¸·Î È°µ¿Çß°í, Áö±Ýµµ ¼î·ë°ú Àç´Ü, ÀÚÅÃÀÌ ¸ðµÎ ±×°÷¿¡ ÀÖÁÒ. »çÁøÀÛ°¡·Î¼­ Ä븥¿¡ °ÅÁÖÇϸç ÀÛ¾÷Çϴ Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ³ª¿ä? ±×Àú Ä븥ÀÇ ÁýÀÌ ÁÁ¾Æ ±×°÷¿¡ »ì°í ÀÖÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÈÄ ³ª¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ ÀÛ¾÷½ÇÀ» ã±â ½ÃÀÛÇß°í, ¿î ÁÁ°Ôµµ Ä븥 ±Ùó µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ¿¡¼­ ±×·± °÷À» ãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÛ°¡´ÔÀÇ »çÁø¿¡´Â °ü¶÷°´ÀÇ ½Ã¼±À» ¾ÐµµÇÏ´Â ¼þ°í¹Ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ °ü¶÷°´Àº ÀÛÇ° ¾Õ¿¡¼­ ¸¹Àº °ÍÀ» »ó»óÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÛÇ°À» ÅëÇØ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀüÇÏ°í ½ÍÀº ±Ã±ØÀû ¸Þ½ÃÁö´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä? ±×¸®°í ±× ¸Þ½ÃÁö´Â Áö³­ ¼¼¿ù µ¿¾È ¾î¶² º¯È­¸¦ °ÅÃƳª¿ä? ³» ÀÛÇ°¿¡ ¡®±Ã±ØÀû¡¯ ¸Þ½ÃÁö°¡ ÀÖ´Ù¸é ´ç½ÅÀº ÀÌ¹Ì ±×°É ÆľÇÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¡®°ü¶÷°´ÀÌ ÀÛÇ° ¾Õ¿¡¼­ ¸¹Àº °ÍÀ» »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â °ÍÀÌÁÒ. ±×·¡¼­ ³ª´Â ÁÖ·Î ±Ô¸ð°¡ Å« ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í, °ü¶÷°´ÀÌ º¸´Ù ½±°Ô ¸ôÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À̹ÌÁö¸¦ ³·Àº À§Ä¡¿¡ °É¾îµÎ´Â °É ¼±È£ÇÕ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â °ü¶÷°´ÀÌ ½º½º·Î Ž»öÇÏ°í ´À³¢°í »ý°¢Çϱ⿡ ´Þ·ÈÁÒ. ÀÛÇ°ÀÇ ±¸Á¶¿Í µðÅ×ÀÏ, À¯»çÁ¡°ú Â÷ÀÌÁ¡, Áö³ª°£ ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ ¿¬»ó, ÀÌ °ø°£¿¡¼­ ¾î¶² ±âºÐÀ» ´À³¢´ÂÁö±îÁöµµ¿ä.
ÇöÀç ¸¶Ä«¿À ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡´Ä­µð´Ù ȸÆÛ: ¼­»çÀû ½Ã¼±(Candida Höfer: Epic Gaze)¡µÀº ÇÁ¸®Ã÷Ä¿»ó ¼ö»óÀÚÀÇ °ÇÃàÀ» ÃÔ¿µÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ Áß½ÉÀ̶ó°í µé¾ú½À´Ï´Ù. À̹ø Àü½ÃÀÇ ÃëÁö´Â Áß±¹ °ü¶÷°´¿¡°Ô ³» ÀÛÇ° ¼¼°è Àü¹Ý, ƯÈ÷ Áö³­ 20³â°£ Á¦ÀÛÇÑ ÀÛÇ°À» Æø³Ð°Ô ¼Ò°³ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áß±¹°ú À¯·´ ¹®È­°¡ ±³Â÷ÇÏ´Â ÁöÁ¡ÀÎ ¸¶Ä«¿À ¹Ì¼ú°üÀÌ ±×°ÍÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ ÀÌ»óÀû Àå¼Ò¶ó°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. Àü½ÃÀÛ Áß ÀϺΰ¡ ÇÁ¸®Ã÷Ä¿»óÀ» ¼ö»óÇÑ °ÇÃ๰ÀÎ °Ç ¿ì¿¬ÀÇ ÀÏÄ¡ÀÏ »Ó, ±×°Ô Àü½ÃÀÛÀ» ¼±Á¤ÇÑ ±âÁØÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
±×°£ Çѱ¹À» ¿©·¯ ¹ø ¹æ¹®Çß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú °æÇâÀ̳ª °ÇÃà dz°æ¿¡¼­ ¾î¶² Èï¹Ì·Î¿î Á¡À» ¹ß°ßÇß³ª¿ä? ÇöÀç °èȹ ÁßÀÎ ÀÛ¾÷À̳ª Àü½Ã°¡ ÀÖ´ÂÁöµµ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ ³» ½Ã¼±Àº ´Ùä·Ó°í ´Ù¼Ò ¹«ÀÛÀ§ÀûÀÔ´Ï´Ù. ¾çÇý±Ô¿Í Á¤ÀçÈ£ÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú ÀÛÇ°, À±Çü±Ù °°Àº ±Ù´ë¹Ì¼ú ÀÛ°¡¿¡°Ô ±íÀº ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò¾î¿ä. ±×¸®°í Çï·¹³ª ÆĶó´Ù ±è, ÀÌżö, ³ëÇѳª µî Ä븥¿¡¼­ ¾Ë°Ô µÈ Çѱ¹ ÀÛ°¡µµ ¿©·µ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­¿ï¿¡ ÀÖ´Â °ø°£ Áß¿¡¼± ÁÁÀº ±âȸ¸¦ ¸¸³ª ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÈ ÇÑ Ä÷ºÅÍÀÇ ÇÑ¿Á°ú ¼ººÏµ¿ Çѱ¹°¡±¸¹Ú¹°°üÀÌ ÀλóÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ ¾î¶² ÀÛ¾÷À» ÇÒÁö ±¸Ã¼ÀûÀÎ °èȹÀº ¾ÆÁ÷ Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ¿ì¼± 2024³â 3¿ù µå·¹½ºµ§ ÄíÆÛ½´Æ¼È÷ Ä«ºñ³×Æ®(Kupferstich Kabinett)¿¡¼­ ¿­¸®´Â Àü½Ã¿Í 9¿ù º£¸¦¸° ¿¹¼ú ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Àü½Ã, ±×¸®°í ÀÏ·ÃÀÇ °¶·¯¸® Àü½Ã µî 1³â µ¿¾È ¿¹Á¤µÈ ÀÏÁ¤À» ¼ÒÈ­ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÈÄ ´Ù½Ã ¸Ó¸®¸¦ ºñ¿ì°í »ý°¢ÀÌ ¸¼¾ÆÁö¸é ±×¶§ ¹«¾ùÀ» ÇÒÁö °í¹ÎÇغ¸°Ú½À´Ï´Ù.





©IKS Media Archive, Image: Museum für Fotografie. Installation View of Candida Höfer in Dialogue with the Photography Collection of the Kunstbibliothek (2022).

 

¿¡µðÅÍ Á¤±Ô¿µ(ky.chung@noblesse.com)
±Û À̼ҿµ(ÇÁ¸®·£¼­)
»çÁø ±¹Á¦ °¶·¯¸®

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î