À§ÂÊ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ °³ÃÖ Àå¼ÒÀÎ ÀÚ¸£µð´Ï(Giardini)ÀÇ ¼¾Æ®·² Æĺô¸®¿Â. Photo by Francesco Galli
¾Æ·¡ÂÊ Á¦8ȸ ¿äÄÚÇϸ¶ Æ®¸®¿£³¯·¹°¡ ¿­¸®´Â ¹ðÅ©¾ÆÆ® °¡ÀÌÄÚ(BankART KAIKO). Photo by Ohno Ryusuke

¸î ´Þ Àü Èï¹Ì·Î¿î ±â»ç¸¦ Á¢Çß´Ù. ½Ã±â»ó ¿ÃÇØ ¿­·Á¾ß ÇÒ Á¦13ȸ º£¸¦¸° ºñ¿£³¯·¹ÀÇ °³¸·ÀÌ 1³â ´ÊÃçÁø´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ̾ú´Ù. ÁÖÃÖ ÃøÀÌ ¹àÈù ÀÌÀ¯°¡ ²Ï ¼ÖÁ÷Çß´Ù. 2024³âÀº ¡®½´ÆÛ ¾ÆÆ® ÇØ¡¯·Î, ÁÁÀº ÀÛ°¡ÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ÀÛÇ°À» È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ±Ø½ÉÇÑ °æÀïÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸Â´Â ¸»ÀÌ´Ù. Äڷγª19 ¿©ÆÄ·Î ÀÏÁ¤ÀÌ ²¿À̸鼭 žç°è Ç༺ÀÌ ÀÏÁ÷¼±À¸·Î Á¤·ÄÇÏµí ¿ÃÇØ À¯µ¶ ¸¹Àº ºñ¿£³¯·¹¿Í Æ®¸®¿£³¯·¹°¡ ¿­¸°´Ù. Çà»ç ¿î¿µÁøÀ¸·Î¼± µµÀüÀûÀÎ ÇØ°¡ µÇ°ÚÁö¸¸, ¾ÆÆ® ·¯¹ö¿¡°Õ ´õ¾øÀÌ ¹Ý°¡¿î ¼Ò½ÄÀÌ´Ù.
¿ì¼± Á¦8ȸ ¿äÄÚÇϸ¶ Æ®¸®¿£³¯·¹(3¿ù 15ÀÏ~6¿ù 9ÀÏ)°¡ º½ÀÇ ½ÃÀÛ°ú ÇÔ²² ã¾Æ¿Â´Ù. º»·¡ 2023³â °Ü¿ï¿¡ ¿­¸± ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª, Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÒ ¿äÄÚÇϸ¶ ¹Ì¼ú°üÀÇ ·¹³ëº£À̼ÇÀÌ ´ÊÃçÁú °ÍÀ» ´ëºñÇØ ÀÏÁ¤À» ¸î ´Þ ¹Ì·ð´Ù. ±â´Ù¸° ¸¸Å­ ³»¿ëÀÌ ½ÇÇÏ´Ù. ¿¹¼ú°¨µ¶ ¸®¿ìµù(Liu Ding)°ú ij·Ñ À×È­ ·ç(Carol Yinghua Lu) µà¿À°¡ ¼±Á¤ÇÑ ÁÖÁ¦´Â ¡®µéÇ®: ¿ì¸®ÀÇ »î(Wild Grass: Our Lives)¡¯À¸·Î, Áß±¹ ¹®ÇÐÀÇ Å« º° ·ç½®ÀÌ 1920³â´ë Áß¹Ý ÁýÇÊÇÑ <µéÇ®>¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¾ò¾ú´Ù. ·ç½®ÀÌ Àý¸ÁÀÇ ½Ã±â¿¡ ½Ç³¹°°Àº Èñ¸ÁÀ» ¹ß°ßÇÏ¸ç ¹ÎÃÊÀÇ »îÀ» ÀÀ¿øÇßµí, ÀüÀï°ú ºóºÎ °ÝÂ÷ µî °Å´ëÇÑ µµÀü¿¡ Á÷¸éÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÇöÀ縦 »ìÇÇ°í ´õ ³ªÀº ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ °³ÃÖ Àå¼Ò·Î ¿¾ ´ÙÀÌÀÌÄ¡ ÀºÇà ¿äÄÚÇϸ¶ ÁöÁ¡°ú °ú°Å ¿äÄÚÇϸ¶ »ý»ç(ßæÞê) °Ë»ç±¹ â°í¿´´ø ¹ðÅ©¾ÆÆ® °¡ÀÌÄÚ¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. <µéÇ®>ÀÌ ¾²ÀÎ ½Ã±â¿¡ ÁöÀº µÎ °Ç¹°À» ¿À´ÃÀÇ ¹®Á¦¸¦ Ž±¸ÇÏ´Â ¹«´ë·Î È°¿ëÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ ¶æ±í´Ù.
4¿ù¿¡´Â Á¦60ȸ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹(4¿ù 20ÀÏ~11¿ù 24ÀÏ)°¡ °³¸·ÇÑ´Ù. ÀüÅëÀûÀ¸·Î ±¹Á¦ ¹Ì¼úÀüÀÎ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹´Â Ȧ¼ö ÇØ¿¡, º£´Ï½º °ÇÃà ºñ¿£³¯·¹´Â ¦¼ö ÇØ¿¡ ¿­·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2020³â ¿¹Á¤Çß´ø º£´Ï½º °ÇÃà ºñ¿£³¯·¹°¡ ÇÑ ÇØ ¹Ð¸®¸é¼­ ¹Ý´ë°¡ µÆ´Ù. À̹ø º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ ¿¹¼ú°¨µ¶Àº ºê¶óÁú Ãâ½Å Å¥·¹ÀÌÅÍ ¾Æµå¸®¾Æ´© Æäµå·ÎÀÚ(Adriano Pedrosa). Áß³²¹Ì Ãâ½ÅÀÌ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¸¦ À̲ô´Â °Ç 128³â ¿ª»ç»ó óÀ½ ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù. º»Àü½Ã ÁÖÁ¦°¡ ¡®¸ðµç °÷¿¡ À̹æÀÎ(Foreigners Everywhere)¡¯À¸·Î ¼±Á¤µÈ µ¥¿¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹è°æÀÌ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î. ¡°ÀÌ ÁÖÁ¦¿¡´Â Å©°Ô µÎ °¡Áö Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖµç À̹æÀÎÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °Í, ¾î¶² Ãø¸é¿¡¼­´Â ´ç½Åµµ À̹æÀÎÀ̶ó´Â °Í.¡± À̹ÎÀÚ, ³­¹Î, ¾Æ¿ô»çÀÌ´õ, Äû¾î µî ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ À̹æÀÎÀ» Á¶¸íÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ °¨»ó Æ÷ÀÎÆ®´Â ±¹°¡°ü Àü½Ã´Ù. Çѱ¹°üÀº ±¸Á¤¾Æ°¡ ´Üµ¶ ÀÛ°¡·Î ³ª¼­ Çѱ¹À» ³ªÅ¸³»´Â Çâ±â·Î °ø°£À» °¡µæ ä¿ï ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 2022 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¿¹¼ú°¨µ¶À» ¸Ã¾Ò´ø ±èÇØÁÖ, 2023³â Á¦14ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¿¹¼ú°¨µ¶À̾ú´ø À̼÷°æÀÌ °¢°¢ ½Ì°¡Æ÷¸£°ü, ÀϺ»°ü Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î È°¾àÇÑ´Ù´Â »ç½Çµµ ±â¾ïÇصÎÀÚ.

À§ÂÊ 2022³â Á¦16ȸ ¸®¿Ë ºñ¿£³¯·¹ ÇöÀå. © Adagp, Paris, 2022 / Blandine Soulage
¾Æ·¡ÂÊ 2023³â Á¦14ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ dz°æ. Courtesy of Edgar Calel and Gwangju Biennale Foundation Photo by Glimworkers

±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â Áö³­ Çà»ç°¡ ³¡³­ Áö 1³â 2°³¿ù ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¿­¸°´Ù. Åë»óÀûÀ¸·Î ¦¼ö ÇØ 9¿ù¿¡ ¿­·È´ø °³ÃÖ ÀÏÁ¤À¸·Î µ¹¾Æ°¡±â À§ÇÔÀÌ´Ù. Á¦15ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹(9¿ù 7ÀÏ~12¿ù 1ÀÏ)¸¦ °üÅëÇÏ´Â ÁÖÁ¦´Â ¡®ÆǼҸ®-21¼¼±â »ç¿îµå½ºÄÉÀÌÇÁ(PANSORI-a soundscape of the 21st century)¡¯´Ù. ÀÌ¿¡ °üÇØ ¿¹¼ú°¨µ¶ ´ÏÄݶó ºÎ¸®¿À(Nicolas Bourriaud)´Â ¡°ÆǼҸ®¸¦ ÅëÇØ °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿½Ã´ë °ø°£ÀÌÀÚ ¸ðµÎ¿Í °ü°èµÈ °ø°£À» Ž»öÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±âÈĺ¯È­, °ÅÁÖ À§±â µî Áö±¸¿¡¼­ ÀÏ·ÃÀÇ Çö¾ÈÀº °á±¹ °ø°£ÀÇ ¹®Á¦¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. Àü½Ã´Â 3°³ ¼½¼ÇÀ¸·Î ³ª´¶´Ù. Æ÷È­ »óÅÂÀÇ Áö±¸¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¡®ºÎµúħ ¼Ò¸®(Larsen Effect)¡¯, ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡ÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â ¼¼°è¿¡ »ì°í ÀÖÀ½À» Àϱú¿ì´Â ¡®´Ù¼ºÀ½¾Ç(Polyphony)¡¯, ºÐÀÚ¿Í ¿ìÁÖ µî ´õ Å« ¼¼»óÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ¡®ÅÂÃÊÀÇ ¼Ò¸®(Primordial Sound)¡¯±îÁö °£´ÜÇÑ ¼­»ç¸¦ µû¶ó°¡´Ù º¸¸é °¢ÀÚ Á¤´ä¿¡ µµ´ÞÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇÑÆí, ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â 2018³âºÎÅÍ º»Àü½Ã ¿Ü¿¡ ÇØ¿Ü À¯¼ö ¹®È­ ¿¹¼ú ±â°ü°ú ÇÔ²² Æĺô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. â¼³ 30ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ À̸¦ ´ë´ëÀûÀ¸·Î È®Àå, Àεµ³×½Ã¾Æ¡¤¾Æ¸£ÇîƼ³ª¡¤µ¶ÀÏ¡¤Ä«Å¸¸£ µî 30¿© °³±¹ÀÌ Âü¿©ÇØ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð·Î °³ÃÖÇÑ´Ù. ¾ç¸²µ¿, µ¿¸íµ¿ µîÁö¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ±¤ÁÖ Àü¿ªÀ» ¹Ì¼ú·Î ¹°µéÀÌ´Â ¸¸Å­ ¿©À¯·Ó°Ô ¹æ¹®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù.
¾ÆÁ÷ ±¸Ã¼Àû À±°ûÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¾ÆÆ® ·¯¹ö¶ó¸é ±¸¹Ì°¡ ´ç±æ Çà»ç°¡ ¸¹´Ù. ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹ 2024´Â ¡®½ÇÁ¦º¸´Ù ³ªÀº °Í(Even Better Than the Real Thing)¡¯À̶ó´Â ºÎÁ¦¸¦ ´Þ°í 3¿ù 20ÀÏ °³¸·À» È®Á¤Çß´Ù. ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹ »ç»ó óÀ½À¸·Î Çʸ§ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿Â¶óÀÎÀ¸·Îµµ ¼±º¸ÀÏ °ÍÀ̶ó°í. 2³â ÁÖ±â·Î ¿­¸®´Â ½ºÄÚƲ·£µå ÃÖ´ë ¹Ì¼ú ÃàÁ¦, Á¦10ȸ ±Û·¡½º°í ÀÎÅͳ»¼Å³Î(6¿ù 7ÀÏ~23ÀÏ)Àº Çà»ç Å¥·¹ÀÌÅÍ ÆÀÀÌ ±âȹÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×¸®°í Áö¿ª ¿¹¼ú°¡¿Í ¹Ì¼ú ´Üü°¡ Á¶Á÷ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ µ¿ÀÏ ¼±»ó¿¡ ³õ°í Áö¿øÇÏ´Â »õ·Î¿î Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ¸·Î Ä¡·¯Áø´Ù. Á¦17ȸ ¸®¿Ë ºñ¿£³¯·¹(9¿ù 21ÀÏ~2025³â 1¿ù 5ÀÏ)´Â ¡®Àΰ£°ü°è(human relations)¡¯¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ°í À̾߱⸦ Ç®¾î°¥ °èȹÀÌ´Ù. 19¼¼±â Á߹ݺÎÅÍ 2019³â±îÁö ÇÁ¶û½º Àü¿ªÀ» ´©ºñ´Â È­¹°¿­Â÷ ¿£ÁøÀ» ¼ö¸®Çß´ø °÷ÀÌÀÚ Çà»ç°¡ ¿­¸± Àå¼ÒÀÎ ·¹ ±×¶ûµå ·ÎÄÚ½º(Les Grandes Locos)¿Í Àß ¾î¿ï¸®´Â Å°¿öµå´Ù. Áö±Ý±îÁö ¼Ò°³ÇÑ Çà»ç¸¸ 6°³. ¿¡µðÅÍ°¡ ±¦È÷ È£µé°©À» ¶² °Ô ¾Æ´Ï´Ù. Áö±ÝºÎÅÍ ÀÏÁ¤À» Â¥¾ß ÇÑ´Ù.

¿¡µðÅÍ È²Á¦¿õ(jewoong@noblesse.com)