¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ Áß½É, µµÄì - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    CITY NOW
  • 2021-12-02

¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ Áß½É, µµÄì

¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼úÀÌ ¶°¿À¸£´Â Áö±Ý, µµÄì´Â '¾ÆÆ® À§Å© µµÄì'¸¦ ÅëÇØ ¼¼°èÀÇ À̸ñÀ» ´Ù½Ã µÇµ¹·È´Ù.

¹Ì¼ú °ø°£À» ÀÕ´Â ¾ÆÆ® À§Å© µµÄìÀÇ ÇÙ½É ÇÁ·Î±×·¥ ¡®¾ÆÆ® ¸ðºô¡¯.





¸ð¸® ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¼±º¸ÀÎ Çʸ®´Ù ¹ß·Î(Phyllida Barlow)ÀÇ ¡®Undercover 2¡¯(2020).
Courtesy of Hauser&Wirth, Mori Art Museum Photo by Furukawa Yuya

Äڷγª19 ÆÒµ¥¹Í¿¡µµ ¼­¿ï, È«Äá, ½Ì°¡Æ÷¸£ µî ÁÖ¿ä µµ½ÃµéÀº ¾Æ½Ã¾Æ µ¿½Ã´ë ¹Ì¼ú ½ÅÀÇ Äھ Â÷ÁöÇϱâ À§ÇØ Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù. ±×Áß ¿ì¸®°¡ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ µµ½Ã°¡ ÀÖÀ¸´Ï, 20¼¼±â ¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ Áß½ÉÁöÀÎ µµÄì´Ù. Àå±â ºÒȲ ¼Ó ¡®±¹Á¦ ¹Ì¼ú ¹«´ë¡¯¶ó´Â ŸÀÌƲÀ» À¯ÁöÇÒ µ¿·ÂÀ» ÀÒ¾î¿ÔÀ¸³ª ÃÖ±Ù Á¤ºÎ ÁÖµµÀÇ ¹Ì¼úÇ° ¸é¼¼, ¼öÀÔ ÀýÂ÷ ¹× °Å·¡ °£¼ÒÈ­ µî Á¦µµÀû Áö¿øÀ» ÅëÇØ Àçµµ¾àÇÒ Áغñ¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù.
Áö³­ 11¿ù 4ÀϺÎÅÍ 7ÀϱîÁö ¿­¸° Á¦1ȸ ¾ÆÆ® À§Å© µµÄì(Art Week Tokyo)´Â Àçµµ¾àÀ» ¾Ë¸®´Â ½ÅȣźÀ̾ú´Ù. µµÄì ¾ÆÆ® ½ÅÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀº ¹°·Ð µ¿½Ã´ë ¹Ì¼úÀÇ ´Ùä·Î¿î ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ µµ½ÃÀÇ ¼ö¿ë·ÂÀ» Á¶¸íÇÑ ÀÌ Çà»ç¿¡´Â µµÄì Àü¿ªÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â 50¿© °³ ¹Ì¼ú °ø°£ÀÌ ÇÔ²²Çß´Ù. ±äÀÚ¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ÀϺ» ÃÖÃÊÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú °¶·¯¸®ÀÎ µµÄì °¶·¯¸® + BTAPºÎÅÍ »õ·Î¿î ¿¹¼ú ´ÜÁö·Î ¼ºÀåÇØ¿Â ·ÔÆù±â¿¡¼­ Á᫐ ½ºÆýÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÑ ¸ð¸® ¹Ì¼ú°ü, ÇÏÀÌ¿£µå ºê·£µå°¡ ÁñºñÇÑ ¿À¸ðÅ׻굵¿¡¼­ ±âÇÏÇÐÀû ¿ÜÇüÀ¸·Î ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â ¿ÍŸ¸®¿ò ¹Ì¼ú°ü, ÀϺ» ³×¿ÀÆË ¾ÆƼ½ºÆ® ¹«¶óÄ«¹Ì ´ÙÄ«½Ã°¡ ¿î¿µ ÁßÀÎ Ä«ÀÌÄ«ÀÌÅ°Å° °¶·¯¸®, 20~30´ë ½ÅÁø ÀÛ°¡¸¦ À§ÇÑ ´ë¾È °ø°£ XYZ Ä÷ºÆ¼ºê±îÁö ÀϺ» ¹Ì¼úÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç ±×¸®°í ¹Ì·¡¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â °ø°£ÀÌ Âü¿©Çß´Ù.
¾ÆÆ® À§Å© µµÄì°¡ ¿­¸®´Â Àå¼Ò´Â ÀϺ» Çö´ë¹Ì¼úÁß°³ÀÎÇùȸ(CADAN)¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ °¶·¯¸®¿Í À̵éÀÌ ÃßõÇÑ ¹Ì¼ú °ø°£À¸·Î ±¸¼ºÇØ Àü¹®¼ºÀ» ³ô¿´´Ù. ¾ÆÆ® À§Å© µµÄì ÃÑ°¨µ¶ÀÌÀÚ Âü¿© °¶·¯¸® Áß ÇÑ °÷ÀÎ µµÄì ´ÙÄÉ ´Ï³ª°¡¿Í °¶·¯¸®ÀÇ ´ëÇ¥ ´Ï³ª°¡¿Í ¾Æ¾²ÄÚ(Atsuko Ninagawa)´Â Çà»ç¿¡ ¾Õ¼­ ¡°µµÄì´Â ¿À·£ Çö´ë¹Ì¼ú ¿ª»ç¸¦ ÀÚ¶ûÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó °ÇÃà, µðÀÚÀÎ, ÆмÇ, À½½Ä µî ´Ù¾çÇÑ ¹®È­°¡ ¸ðÀÌ´Â °÷¡±À̶ó¸ç µµÄì¾ß¸»·Î ¿À´Ã³¯ ¹Ì¼úÀ» À̾߱âÇϱ⿡ ÀûÇÕÇÑ °÷À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ¶Ç ¡°±¹Á¦ ¹Ì¼ú Ä¿¹Â´ÏƼ »çÀÌÀÇ °ü°è¸¦ ´ÙÁö¸ç Çѱ¹, Áß±¹ µî ÁÖº¯ÀÇ ¹Ì¼ú ½Å°ú ÇÔ²² ´ã·ÐÀ» »ý»êÇÏ´Â °ÍÀÌ ±Ã±ØÀû ¸ñÇ¥¡±¶ó¸ç ¾ÆÆ® À§Å© µµÄì°¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâÀ» ¾ð±ÞÇϱ⵵ Çß´Ù.
¾ÆÆ® À§Å© µµÄìÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®´Â ¡®¾ÆÆ® ¸ðºô(Art Mobile)¡¯. »ê¹ßÀûÀ¸·Î Èð¾îÁø 50°³ °ø°£À» ÀÕ´Â ¾ÆÆ® ¸ðºôÀº µµÄ츦 4°³ ±Ç¿ªÀ¸·Î ³ª´©¾î ³× °¡Áö ·çÆ®·Î ±¸¼ºÇß´Ù. °¢ ·çÆ®´Â ÇÑ ±Ç¿ª¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ¾à 12°³ °ø°£À» ¿¬°á, ¸Å½Ã°£ ¿©·¯ ´ëÀÇ ¹ö½º¸¦ ¿î¿µÇØ ¾ðÁ¦µç Æí¸®ÇÏ°Ô À̵¿Çϸç Çà»ç¸¦ Áñ±â°Ô Çß´Ù. °ü¶÷°´ÀÌ Á÷Á¢ À̵¿ÇØ Æ¯Á¤ Àå¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â ±¸¼ºÀº ¾ÆÆ® ¹ÙÁ©ÀÇ ÆÄÄÚ½º(Parcours) ÇÁ·Î±×·¥°úµµ ´à¾Ò´Ù. µµ½Ã Àü¿ªÀ» ¹«´ë·Î Àå¼Ò ƯÁ¤Àû ÀÛÇ°À» ¼Ò°³ÇÏ´Â ÆÄÄÚ½º ÇÁ·Î±×·¥Àº Àü½ÃÀåÀ» ¹þ¾î³ª ·ÎÄà ȯ°æÀ» °æÇèÇÏ°í ±×°÷¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ÀÛÇ°À» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¾ÆÆ® ¹ÙÁ©ÀÇ ¹¦¹Ì·Î ²ÅÈù´Ù.
¾ÆÆ® ¸ðºôÀº ´Ü¼øÇÑ À̵¿ ¼ö´ÜÀ» ³Ñ¾î ±× ÀÚü·Î ÀÛÇ°ÀÇ ¹«´ë°¡ µÇ¾ú´Ù. ¿ÃÇØ ¼­¿ï¹Ìµð¾î½ÃƼºñ¿£³¯·¹¸¦ ±âȹÇÑ À¶ ¸¶(Yung Ma)°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀÚ¹®À¸·Î ²Ù¸° ½ºÆä¼È ¾ÆƼ½ºÆ® ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡®¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸ñ¼Ò¸®µé(Moving Voices)¡¯ ´öºÐ. 1960³â °á¼ºÇÑ ÁïÈï À½¾Ç ¿¬ÁÖ Ä÷ºÆ¼ºê ±×·ì ¿Â°¡Äí(Group Ongaku)ºÎÅÍ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ¼³Ä¡ ÀÛ°¡ ¸ð¸® À¯ÄÚ(Yuko Mohri), ±×·ì ¿Â°¡ÄíÀÇ Ã¢¸³ ¸â¹öÀÌÀÚ ´º¿å¿¡¼­ Ç÷°¼­½º ¸â¹ö·Î È°µ¿ÇÑ ½Ã¿À¹Ì ¹Ì¿¡ÄÚ(Mieko Shiomi), µå¶ó¸¶Åõ¸£±×(±ØÀÛ¼ú ¿¬±¸°¡)ÀÌÀÚ ÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ´Â ¾ÆÅ°¶ó ´ÙÄ«¾ß¸¶(Akira Takayama)±îÁö ´Ù¾çÇÑ ¹è°æÀÇ ÀÛ°¡°¡ Âü¿©Çß´Ù. À̵éÀº ³× °¡Áö ·çÆ®·Î ±¸¼ºÇÑ ¾ÆÆ® ¸ðºô°ú °¢°¢ ¸ÅÄ¡¸¦ ÀÌ·ï À½¾Ç, »ç¿îµå, ÆÛÆ÷¸Õ½º À帣ÀÇ ±¸ÀÛ°ú ½ÅÀÛÀ» °í·ç ¼±º¸¿´´Ù. ¿ÀÁ÷ ÀÌ ½Ã°£, ÀÌ °ø°£¿¡¼­¸¸ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ° Áß Æ¯È÷ ´«±æÀ» ²ö °ÍÀº ½Ã¿À¹Ì ¹Ì¿¡ÄÚÀÇ ½ÅÀÛ ¡®¾ÆÆ® À§Å© µµÄì ¹ö½º¸¦ À§ÇÑ ´Ù¼¸ °¡Áö À̺¥Æ®¡¯(2021). µµÄì Ç÷°¼­½ºÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡ ¾ÆÀÌ¿À(Ay-O)ÀÇ ¡®µµÄì °ü±¤¹ö½º ¿©ÇàÀ» À§ÇÑ ÇØÇÁ´×¡¯(1966)À» °³·®ÇÏ°í È®ÀåÇÑ °ÍÀ¸·Î, ¾ÆÆ® ¸ðºô¿¡ ¿À¸¥ °ü¶÷°´Àº ÀÛ°¡ÀÇ Áö½Ã »çÇ×ÀÌ ÀûÈù Ä«µå¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ Ä«µå´Â °ü¶÷°´¿¡°Ô â¹Û¿¡ º¸ÀÌ´Â µµ½Ã dz°æ¿¡ ´ëÇÑ ÀڽŸ¸ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¼±º¸À̵µ·Ï À¯µµÇߴµ¥, °ü¶÷°´Àº ´Ü¼øÈ÷ Àü½Ã¿Í ¿¹¼ú ÀÛÇ°À» ¼ÒºñÇÏ´Â °´Ã¼¸¦ ³Ñ¾î ¿¹¼úÀû ¸ð¸àÆ®¸¦ »ý»êÇÏ´Â ÁÖü°¡ µÇ¾ú´Ù.
Á¦1ȸ ¾ÆÆ® À§Å© µµÄì´Â Áö¸®Àû¡¤¹°¸®Àû °ø°£»Ó ¾Æ´Ï¶ó À帣¿Í ÁÖÁ¦ ¸é¿¡¼­µµ ´Ùä·Î¿òÀ» Ãß±¸Çß´Ù. ÀϺ» ÃÖÃÊÀÇ »çÁø Àü¹® ¹Ì¼ú°üÀÎ µµÄìµµ »çÁø¹Ì¼ú°üÀÇ <µ¿½Ã´ë ÀϺ» »çÁø>Àü, µµÄì ¿ÀÆä¶ó ½ÃƼ ¾ÆÆ® °¶·¯¸®¿¡¼­ ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ ¿Í´Ù ¸¶ÄÚÅä(Makoto Wada)ÀÇ °³ÀÎÀü, ÀϺ» ¹Î¿¹¿îµ¿ 100³âÀ» µ¹ÀÌÄѺ¸´Â µµÄì ±¹¸³±Ù´ë¹Ì¼ú°üÀÇ <¹Î¿¹ 100³â: ¼ö°ø¿¹¿îµ¿>Àü, ¿©¼º ¿¹¼ú°¡¸¦ ÁÖ¸ñÇÑ ¸ð¸® ¹Ì¼ú°üÀÇ <¶Ç ´Ù¸¥ ¿¡³ÊÁö: µµÀüÀ» À̾±â À§ÇÑ Èû–Àü ¼¼°è 16¸íÀÇ ¿©¼º ¾ÆƼ½ºÆ®>ÀüÀÌ ´ëÇ¥Àû ¿¹. µ¿½Ã´ë À̽´¿Í Àü½Ã Æ®·»µå ±×¸®°í ·ÎÄø®Æ¼¸¦ ºüÁü¾øÀÌ Ã¬±ä ÀÌ Çà»ç¸¦ ±âÁ¡À¸·Î ±Û·Î¹ú ¾ÆÆ® ½Å¿¡¼­ µµÄìÀÇ È°¾àÀÌ ´õ¿í ±â´ëµÈ´Ù.





³­ÁÖÄ« ¾ð´õ±×¶ó¿îµå¿¡¼­ ¿­¸° ¿ÍÇÕ »çÈ÷µå(Wahab Saheed) °³ÀÎÀü [Some Days are Diamond] Àü°æ.
Courtesy of Nanzuka ¨Ï Wahab Saheed





¾ÆƼÁð ¹ÂÁö¾ö¿¡¼­ ¼Ò°³ÇÑ ¸ð¸®¹«¶ó ¾ß½º¸¶»ç(Yasumasa Morimura)ÀÇ ¡®Self-Portrait/Youth Aoki¡¯(2016/2021).

´Ï³ª°¡¿Í ¾Æ¾²ÄÚ ÃÑ°¨µ¶ÀÌ ÃßõÇÑ Àü½Ã 3
1. ¸ð¸® ¹Ì¼ú°ü, <¶Ç ´Ù¸¥ ¿¡³ÊÁö: µµÀüÀ» À̾±â À§ÇÑ Èû–Àü ¼¼°è 16¸íÀÇ ¿©¼º ¾ÆƼ½ºÆ®(Another Energy: Power to Continue Challenging–16 Women Artists from around the World)>
¸ð¸® ¹Ì¼ú°üÀÇ Ã¹ ¿©¼º °üÀåÀ¸·Î ºÎÀÓÇÑ °¡Å¸¿ÀÄ« ¸¶¹Ì(Mami Kataoka)°¡ ±âȹÇÑ Àü½Ã. 70´ë ȤÀº ±× ÀÌ»óÀÇ ³ªÀÌ¿¡µµ ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î È°µ¿À» À̾´Â ¿©¼º ÀÛ°¡¸¦ ÁÖ¸ñÇß´Ù. Âü¿© ÀÛ°¡ Áß Ä«¸£¸à Çì·¹¶ó(Carmen Herrera)´Â Áö³­ 5¿ù 106¹ø° »ýÀÏÀ» ¸ÂÀÌÇß´Ù. 2022³â 1¿ù 16ÀϱîÁö.
2. ¾ÆƼÁð ¹ÂÁö¾ö, <Àë ¼¼¼Ç: À̽ùٽà Àç´Ü Ä÷º¼Ç ¡¿ ¸ð¸®¹«¶ó ¾ß½º¸¶»ç ¿¥ÀÇ ¹Ù´ÙÀÇ ¼±¹°: ÀÚµ¿ ½ÅÈ­(Jam Session: The Ishibashi Foundation Collection ¡¿ Morimura Yasumasa M¡¯s Gift of the Sea: Auto-Mythology)>
ÀϺ» ±Ù´ë ¼­¾ç¹Ì¼ú°¡ ½Ã°Ô·ç ¾Æ¿ÀÅ°(Aoki Shigeru)ÀÇ ¡®ÀÚÈ­»ó¡¯(1903)°ú ¡®¹Ù´ÙÀÇ ¼±¹°¡¯(1904)ÀÌ ´Ù¾çÇÑ ½Ã´ë¿Í ¹®È­±ÇÀÇ ÀÛÇ° ¼Ó ÁÖÀΰøÀ¸·Î º¯ÀåÇØ ÀڽŸ¸ÀÇ Çؼ®ÀÌ ´ã±ä ¡®ÀÚÈ­»ó¡¯ ¿¬ÀÛÀ» ¼±º¸¿©¿Â ¸ð¸®¹«¶ó ¾ß½º¸¶»ç¿Í ¸¸³µ´Ù. Ä÷º¼Ç ¼ÒÀåÇ°°ú ÀÛ°¡ÀÇ µ¶Ã¢Àû ½Ã°¢ÀÌ ¸¸³­ À¯´ÏÅ©ÇÑ Àü½Ã´Â 2022³â 1¿ù 10ÀϱîÁö ¿­¸°´Ù.
3. ¿ÍŸ¸®¿ò ¹Ì¼ú°ü, ¿ì¸Þ¾² ¿äÀÌÄ¡(Yoichi Umetsu) °³ÀÎÀü <Æú¸®³×ÀÌÅÍ(Pollinator)>
ȸȭ, ÆÛÆ÷¸Õ½º, Å¥·¹À̼DZîÁö. ÃÖ±Ù ÀϺ»¿¡¼­ ¿ì¸Þ¾² ¿äÀÌÄ¡¸¸Å­ È°µ¿ ¿µ¿ªÀÌ ³ÐÀº ÀÛ°¡´Â ã¾Æº¸±â Èûµé´Ù. µµÄì¿¡¼­ °¡Àå Ưº°ÇÑ ¿¹¼ú °ø°£ÀÎ ¿ÍŸ¸®¿ò ¹Ì¼ú°ü¿¡ ±×ÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è°¡ ÆîÃÄÁø´Ù. Àü½Ã¸íµµ ²É°¡·ç¸¦ È®»ê½ÃÅ°´Â ¸Å°³ÀÚ¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â Æú¸®³×ÀÌÅÍ´Ù. 2022³â 1¿ù 16ÀϱîÁö.

 

¿¡µðÅÍ È²Á¦¿õ(jewoong@noblesse.com)
±Û ÀÌÁ¤ÈÆ(¹Ì¼ú Àú³Î¸®½ºÆ®)

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î