-
CITY NOW
- 2020-10-09
´ÞÄÞÇÑ ³ªÀÇ µµ½Ã
°¢±â ´Ù¸¥ µµ½Ã¿¡ »ç´Â 5ÆÀÀÇ ÀÛ°¡°¡ <¿À! ¸¶ÀÌ ½ÃƼ>ÀüÀ» ¿¾ú´Ù. ÀÛ°¡ ÆÄºí·Î ¹ßºÎ¿¡³ª¿¡°Ô ÆÒµ¥¹ÍÀ» ¸ÂÀº µµ½ÃÀÇ Àǹ̿¡ ´ëÇØ ¹°¾ú´Ù

Pablo Valbuena, Array[Circle], Electronics, LED Lights, Steel, 300¡¿700cm, 2018. Photo by Myungrae Park
Äڷγª19ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¿ì¸®´Â µµ½Ã¿Í Àΰ£ÀÇ °ü°è¸¦ ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸°Ô µÆ´Ù. ´ç½ÅÀº ¾î¶®³ª?
±×°£ Çѱ¹À» ¿©·¯ ¹ø ¹æ¹®ÇßÁö¸¸ À̹ø¿¡´Â Äڷγª19·Î ¹æÇÑÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ¿ø°Ý ¿¬°á·Î ÀÛǰ ¼³Ä¡ °¡À̵带 Çß´Ù. ÆÒµ¥¹ÍÀº ¿ì¸®°¡ ±³Á¦Çϰí, ¿©ÇàÇϰí, ¼ÒÅëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹Ù²Ùµµ·Ï °¿äÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ·± º¯È°¡ ¼¼°èÀûÀ¸·Î µ¿½Ã¿¡ ÀÏ¾î³ °ÍÀº óÀ½ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ÇϳªÀÇ ±¸¼ÓÀ̸ç, µµ½Ã¸¦ »õ·Î¿î °üÁ¡À¸·Î ¹Ù¶óº¸°Ô ÇÑ´Ù. ȯ°æ°úÀÇ °ü°è, »ýȰ ¹æ½ÄÀÌ µµ½Ã¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ, ±×¸®°í ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô »ì °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
<¿À! ¸¶ÀÌ ½ÃƼ>´Â µµ½ÃÀÇ º¹ÇÕÀû Àǹ̸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â Àü½Ã´Ù. ¸ðµç µµ½Ã°¡ °í¸³µÈ »óȲÀÌ ÀÛ¾÷¿¡ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ¹Ý¿µµÉÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
ÃÖ±Ù ³ª´Â ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ±Ùº»Àû ÀÌÀ¯¿Í ¾î¶»°Ô Çϸé ÀÛǰÀ» ´Ù¸£°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ»Áö¿¡ ´ëÇØ »ý°¢Çϰí ÀÖ´Ù. Ç×»ó ÇØ¿Â Áú¹®ÀÌÁö¸¸, Áö±Ý ±× ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ ±× °í¹Î¿¡ ¸¹Àº ½Ã°£À» ÅõÀÚÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÛ¾÷¿¡ ¿¡³ÊÁö¿Í ÀÚ¿øÀ» ÁýÁßÇϰí, Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ »îÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
½ºÆäÀÎ Ãâ½ÅÀÌÁö¸¸ ÇÁ¶û½º Åø·çÁî¿¡ °ÅÁÖÇϰí ÀÖ´Ù. ±×°÷¿¡¼ ¾î¶² ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò´ÂÁö?
10³â Àü ÇÁ¶û½º·Î ÀÌÁÖÇϱâ Àü ³×´ú¶õµå¿¡µµ Àá½Ã »ì¾Ò´Ù. ÅÂ¾î³ ³ª¶ó¿¡¼ °Å¸®¸¦ µÎ´Â °ÍÀº ¶Ç ´Ù¸¥ °üÁ¡À¸·Î »óȲÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ³»°¡ ¸Ó¹® ¸ðµç µµ½Ã¿Í ±×°÷ÀÇ ¹®È°¡ ³ª¸¦ ¼ºÀå½ÃÄױ⿡ ¼·Î ´Ù¸¥ ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â µ¥ Ç×»ó ±àÁ¤ÀûÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÃÖ±Ù ³ª´Â Çöó¸æÄÚ ´í¼¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®´í½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ½ºÆäÀο¡¼ »ìÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é °áÄÚ ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù.

ÆÄºí·Î ¹ßºÎ¿¡³ª. Photo by Alfredo Piola
¾Æ½Ã¾Æ ÃÖÃÊ·Î ½ÅÀÛÀÎ ¡®¾î·¹ÀÌ(Array)¡¯ ¿¬ÀÛ 2Á¡À» ¼±º¸¿´´Ù. ¾î¶»°Ô ¸¸µç ÀÛǰÀÎÁö?
¡®¾î·¹ÀÌ¡¯´Â µÎ °¡Áö ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î LED Á¶¸íÀ» ´Ü¼ø ¹è¿ÇØ ¸¸µé¾ú´Ù. ù ¹øÂ° ¾ÆÀ̵ð¾î´Â ¹®¸ÆÀÌ ¾î¶² °ÍÀÇ Àǹ̸¦ ¹Ù²Ù´Â ¼ø°£À» Æ÷ÂøÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÛǰÀ» º¸¸é ½Ã°¢Àû Á¤º¸°¡ Á¡Â÷ µå·¯³ª¸ç, °ü¶÷°´Àº Áö°¢º¯µ¿À» ´À³¢°Ô µÈ´Ù. ÀÛǰÀ» º¸°í 1ÃÊ Àü°ú ´Ù¸¥ Á¡À» ÀÎÁöÇÏ´Â ¼ø°£ÀÌ ÀÖ´Ù. óÀ½¿¡´Â ºûÀÌ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀ» º¸°í, ±× ´ÙÀ½¿¡¾ß 3Â÷¿ø Çü»óÀ» º¸°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í ´Ù½Ã °³º°ÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â Á¡À¸·Î µÇµ¹¾Æ°£´Ù. ¹«ÇÑ ·çÇÁó·³ ¸»ÀÌ´Ù. ºû³ª´Â Á¡µéÀº °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌÁö¸¸, °ü¶÷°´Àº ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ Á¤º¸ÀÇ ¸Æ¶ô°ú ¾ç¿¡ µû¶ó ±×°ÍÀ» ´Ù¸£°Ô ÇØ¼®ÇÑ´Ù. µÎ ¹øÂ° ¾ÆÀ̵ð¾î´Â °ø°£ÀÌ ¾î¶»°Ô ½Ã°£°ú ÇÔ²² ¸¸µé¾îÁö´Â°¡¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °ø°£¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀº ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇÑ È¯»óÀ̰í, À̰ÍÀº ½Ã°£ÀÌ ¸¸µç ÀÏÁ¾ÀÇ Á¶°¢Ç°ÀÌ´Ù.
±×°£ ÀÛǰÀÇ ÀϰüµÈ ÁÖÁ¦´Â ¡®°ø°£ ¼Ó ºû°ú ¼Ò¸®¡¯¿´´Ù. Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ³ª?
¡®ºû°ú ¼Ò¸®¡¯´Â ½Ã°ø°£¿¡¼ º¸ÆíÀû ¾ð¾î·Î »ç¿ëÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¸Å°³Ã¼´Ù. Àΰ£Àº ¼ºÀåÇÏ¸é¼ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ºû¡¤¼Ò¸®¡¤°ø°£¡¤½Ã°£À» ÀÌÇØÇÏ´Â ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ°Ô µÇ´Âµ¥, À̰ÍÀÌ ³»°¡ ÁÖ°üÀû °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÛǰÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Ù. ÀÛǰÀº Çö»óÇÐÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ±×°ÍÀ» ¹ÝÃßÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ À¯ÀÏÇÑ ¿ä¼Ò´Â ±×Àú °æÇèÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¹«°Íµµ ¼³¸íÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù. ÀÛǰ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº üÇè ÀÚü¿¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.
°ü¶÷°´ Âü¿© ÀÛǰ ¡®¼ÎÀÌÇÁ ¿Àºê ŸÀÓ(Shapes of Time)¡¯ ¿¬ÀÛµµ Èï¹Ì·Ó´Ù. °ü¶÷°´°úÀÇ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ¾ò´Â ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ÀÖ´ÂÁö?
±× ÀÛǰÀº 17¼¼±âÀÇ ½ÅºÎ ¼¼¹Ù½ºÆ¼¾Ó Æ®·ò¼¼(Sébastien Truchet)°¡ ¿¬±¸ÇÑ ÆÐÅϰú À§»ó¼öÇÐ(êÈßÓâ¦ùÊ)¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù. ¡®¼ÎÀÌÇÁ ¿Àºê ŸÀÓ¡¯ÀÇ Á¶°¢µéÀº ¸Å¹ø º¯ÇüµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× ÀÛǰÀÌ ³ª¸¦ ¸Å·á½ÃŰ´Â °ÍÀº ´Ü¼øÇÑ ¿ä¼Ò¿Í ±âº» ±ÔÄ¢À¸·Î ¸¸µç ½Ã½ºÅÛÀÌ ¸Å¹ø ´Ù¸¥ °üÁ¡À¸·Î ¹«ÇÑÇÏ°í º¹ÀâÇÑ ÇüŸ¦ ¸¸µç´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¸î¸î ÀÛ°¡¿Í ¿¬±¸¿ø, °úÇÐÀÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÆÐÅÏÀ» ¹°ÁúÀÌ ±âº» ÀÔÀÚÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ÀÇÇØ ¾î¶»°Ô Çü¼ºµÇ´ÂÁö Áõ¸íÇÏ¸ç ¾çÀÚ¹°¸®ÇÐÀÇ À̷аú ¿¬°áÇϱ⵵ Çß´Ù. ´ëÁßÀº º¯È¸¦ Á¦¾ÈÇϰí Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÛǰ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ °æÇèÀº ´ÜÁö ±× º¯È°¡ ÀϾ´Â °úÁ¤À» ÀÌÇØÇÏ°í º¸´Â °Í»Ó ¾Æ´Ï¶ó º¯Çü½ÃŰ´Â °Í±îÁö Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
¾ÕÀ¸·Î °èȹÀº?
ÆÒµ¥¹ÍÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¹Ì·é ¡®´í½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ ¿Ã ¿¬¸»¿¡ ¹ßÇ¥ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Çöó¸æÄÚ ´í½º¸¦ ºû°ú ¼Ò¸®·Î º¯È¯, ´í¼°¡ ¸¸µé¾î³»´Â ÆÐÅϰú ¸®µëÀ» ½Ã°¢ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î ÆÄ¸® ÁöÇÏö°ø»ç¸¦ ºñ·ÔÇØ ¼¼°è ¿©·¯ ±â¾÷, ´Üü¿Í Á¶¿ëÈ÷ Çù¾÷À» ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù.

Elmgreen & Dragset, City in the Sky, Stainless Steel, Steel, Aluminium Acrylic Glass, LED Lights, 400¡¿500¡¿220cm, 2019. Courtesy of the Artists, Kukje Gallery, Massimo de Carlo, and Perrotin

Beikyoung Lee, Thoughtful Space, Dimension Variable, Projector, Video Distribution Unit, PC, Speaker, 2020. Photo by Myungrae Park
´Ù¼¸ ÀÛ°¡ÀÇ ´Ù¼¸ µµ½Ã¸¦ ¸¸³ª´Ù
ÀÎõ ÆÄ¶ó´ÙÀ̽º ¾ÆÆ® ½ºÆäÀ̽º¿¡¼ ¿¸®´Â <¿À! ¸¶ÀÌ ½ÃƼ>ÀüÀº ÆÄºí·Î ¹ßºÎ¿¡³ª¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¾Æ´Ï¹ß īŻ¶õ, ¿¤¸§±×·» & µå¶ô¼¼Æ®, ½Ã¿ÀŸ ÁöÇÏ·ç, ÀÌ¹è°æÀÌ µµ½Ã¸¦ ÁÖÁ¦·Î Á¦ÀÛÇÑ ÀÛǰÀ» 10¿ù 4ÀϱîÁö ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¸ß½ÃÄÚ¿¡¼ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ¾Æ´Ï¹ß īŻ¶õÀº °ÇÃàÀ» Àü°øÇÑ ¹Ì¼ú°¡·Î µµ½Ã °ÇÃàÀ» ÇØÃ¼ÇÏ°í ´Ù½Ã Á¶¸³ÇÏ´Â ±¸Á¶ÁÖÀÇ ÀÛǰÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ºÏÀ¯·´ Ãâ½ÅÀÇ ¿¤¸§±×·» & µå¶ô¼¼Æ®´Â Àϻ󿡼 ¸¸³ª´Â µµ½Ã dz°æÀ» À§Æ® ÀÖ´Â ¼³Ä¡ ÀÛǰÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ¡®½ÃƼ ÀÎ ´õ ½ºÄ«ÀÌ(City in the Sky)¡¯´Â ¾îµð¼±°¡ º» µíÇÑ ¸¶Ãµ·ç°¡ °Å²Ù·Î ¸Å´Þ·Á ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î ±Ç·ÂÀÇ Çã»óÀ» ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. ÀϺ» Ãâ½ÅÀ¸·Î º£¸¦¸°¿¡ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Â ½Ã¿ÀŸ ÁöÇÏ·ç´Â ÇÏ¾á ½ÇÀÌ Ç÷°üó·³ ¾ôÈ÷°í¼³Å² ´ëÇü ¼³Ä¡ ÀÛǰ ¡®¸®ºù ÀλçÀ̵å(Living Inside)¡¯¸¦ ÅëÇØ °Å´ëµµ½Ã¿¡¼ ¼Ò¿Ü¹Þ´Â Àΰ£ÀÇ ³»¸éÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÌ¹è°æÀº µðÁöÅÐ ½Ã´ëÀÇ º¯ÈÇÏ´Â °¡»ó °ø°£À» ¼±º¸¿´´Ù. ºÎÀÚ¿¬½º·¯¿î Á¤À°¸éü ÆÄµµ¸¦ ¸¸µé¾î °ü¶÷°´ÀÌ Çö½Ç°ú °¡»óÀÇ µµ½Ã¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ¸ù·ÕÇÑ »ý°¢¿¡ Àá±â°Ô ÇÑ´Ù. ¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº ÆÒµ¥¹Í ½Ã±¹À¸·Î ¸ðµÎ°¡ °í¸³µÈ »óȲ¿¡µµ ¹Ì¼ú°¡ÀÇ »ó»ó·ÂÀº ÀÌó·³ ¶ß°Ì°Ô ¹ßÇöµÇ°í ÀÖ¾î ¹Ý°©´Ù. µµ½Ã¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â °ü°è¿Í ´Ù¾ç¼ºÀÌ ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô ÁøÈÇØ°¥Áö ÀÌ Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ÇÔ²² °í¹ÎÇØº¸´Â °ÍÀº ¾î¶³±î?
¹®ÀÇ 1833-8855, www.p-city.com
¿¡µðÅÍ À̼ҿµ(ÇÁ¸®·£¼)
»çÁø Á¦°ø ÆÄ¶ó´ÙÀ̽º ¾ÆÆ® ½ºÆäÀ̽º