Guim Tio, Lectora, 89¡¿116cm, Oil on Canvas, 2022. Courtesy of Artside Gallery

Guim Tio, Pare, 89¡¿116cm, Oil on Canvas, 2022.

±â¿è Ƽ¿À  Guim Tió 
±¤È°ÇÑ ´ëÁö¸¦ Â÷ºÐÇÑ »ö»óÀ¸·Î ÄÑÄÑÀÌ ½×¾Æ ĵ¹ö½º À§¿¡ ÆîÃijõ´Â´Ù. Àΰ£Àº ¹«ÇÑÇÑ ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡ ´øÁ®Áø ÀÛÀº Á¸Àç·Î ¹¦»çµÈ´Ù. È­¸é ¼Ó Àι°Àº ´« µ¤ÀÎ µéÆÇÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç Ã¥À» Àаųª ³¡ÀÌ ¾øÀ» °Í °°Àº ±æÀ» ¹¬¹¬È÷ °È°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇàÀ§´Â Àú¸¶´Ù ÀλýÀ» Ȧ·Î °È´Â ¸ð½À°ú ´à¾Æ ÀÖ´Ù. °úÀåµÇÁö ¾ÊÀº Ç¥Çö ±â¹ýÀ¸·Î ¹¦»çµÈ ÀÚ¿¬°ú Àι°Àº ¿ì¸®¿¡°Ô ´ã´ãÇÑ À§·Î¸¦ ÀüÇÏ´Â µíÇÏ´Ù. °ü¶÷°´Àº Çö½Ç¿¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¡®±â¾ïÀÇ Ç³°æ¡¯ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡¸ç, ÀλýÀ̶ó´Â ±â¾ïÀ» ¹èȸÇÏ´Â ¿Ü·Î¿î ¸ðÇè°¡°¡ µÈ´Ù. ÀÛ°¡°¡ ±×·Á³»´Â ƯÀ¯ÀÇ Æí¾ÈÇÑ »ö°¨ ¼Ó ÀÛÀº Àι°À» ¹Ù¶óº½À¸·Î½á ¿ì¸®´Â °üÂûÀÚÀÎ µ¿½Ã¿¡ ±×¸² ¼Ó °´Ã¼¿Í µ¿È­µÇ¸ç ±×¸²À» ¹Ù¶óº¸´Â ÇàÀ§´Â »ç»öÀÇ ½Ã°£À¸·Î À̾îÁø´Ù.

2023³â ÃÖ¸¸¸° ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ÁøÇàµÇ¾ú´ø ¿ÀÁ¾, Å©¸®½º ·Î ÀÛ°¡ÀÇ 2ÀÎÀü <»çÀÌÀÇ ¸®µëµé>Àü Àü°æ.
Oh Jong, Room Drawing (light) #1, Dimensions Variable, Led Light, Electric Wire, Rope Wire, 2023. © Choi Man Lin Museum

¿ÀÁ¾  Oh Jong 
¿ÀÁ¾Àº ´«¿¡ Àß ¶çÁö ¾Ê´Â °¡´À´Ù¶õ ½Ç, ¼±°ú °°Àº LED Á¶¸í, ¹«°Ô°¨ ÀÖ´Â ¼è¸·´ë, ³ª¹« ¸·´ë µî Á¸Àç°¨ÀÌ Å©Áö ¾ÊÀº Àç·á¸¦ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ °¡°øÀ» ÅëÇØ °ø°£¿¡ À§Ä¡½ÃÅ°´Â ÀÛ¾÷À» À̾î¿Ô´Ù. ±×°¡ ±×¸®´Â ¼±°ú ¸éÀº Àü½Ã °ø°£¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¸ð¼­¸®, â¹®, ±âµÕ µî °ÇÃàÀû ¿ä¼Ò¿¡¼­ ºñ·ÔÇϰųª º®ÀÇ ¹Ì¼¼ÇÑ ±Õ¿­, ºû ȤÀº ±×¸²ÀÚ °°Àº ¹Ì¼¼ÇÑ Çö»ó¿¡¼­ ½ÃÀ۵DZ⵵ ÇÑ´Ù. ÁÖº¯ÀÇ °¡º­¿î Áøµ¿¸¸À¸·Îµµ ÈåÆ®·¯Áú ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ ¾Æ½½¾Æ½½ÇÑ ±ÕÇüÀ» ÀÌ·ç¸ç Á¸ÀçÇÏ´Â ¿ÀºêÁ¦´Â °ü¶÷°´ÀÇ ½Ã¼±À» Àý·Î ½ò¸®°Ô ¸¸µç´Ù. °¨°¢À» ÃÖ´ëÇÑ ÁýÁßÇϸç ÀÛ°¡°¡ Çã°ø¿¡ ±×¸° µå·ÎÀ×À» µû¶ó°¡´Ù º¸¸é ½Ã¼±ÀÇ ¹æÇâ¿¡ µû¶ó ÀÛ¾÷°ú °ø°£ÀÌ ¸Å¹ø ´Þ¶ó º¸ÀÌ´Â °Í. ¿ÀÁ¾ÀÇ ÀÛ¾÷Àº °ø°£À» ±¸È¹Çϰųª µ¿½Ã¿¡ ÇØüÇϸç ÀڽŸ¸ÀÇ ¼¼°è·Î Àçź»ý½ÃŲ´Ù.

Courtesy of the Artist and Gladstone Gallery , Photo by Chunho An
Philippe Parreno, Iceman in Reality Park, Dimensions Variable, Sculpted Ice, Stones, Wooden Sticks, Corian Plinth with found Korean Metal Manhole Cover, 1995~2019. © Philippe Parreno

Çʸ³ ÆÄ·¹³ë  Phi li ppe Parreno 
Çö½Ç°ú °¡»óÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµå´Â À§Æ® ÀÖ´Â ÀÛ¾÷À¸·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÛ°¡ Çʸ³ ÆÄ·¹³ë. ÀÛ°¡´Â ÀÛÇ°À¸·Î °ø°£À» ½Å¼±ÇÏ°Ô ¸¸µé°í, º¸´Â ÀÌÀÇ »çÀ¯¸¦ À̲ø¾î³»´Â ÀÛ¾÷ ¼¼°è¸¦ ÆîÃÄ¿Ô´Ù. À۳⠱۷¡µå½ºÅæ °¶·¯¸® ¼­¿ï¿¡¼­ ¼±º¸ÀÎ °³ÀÎÀü <±¤¹°Àû º¯ÀÌ>¿¡¼­´Â À¯¸®, µ¹, ¾óÀ½ µîÀ» ¼ÒÀç·Î ±âÁ¸ ÀÛÇ°À» Àç·á¸¦ ¹Ù²ã Àçź»ý½ÃÅ°´Â ÀÛ¾÷À» ¼±º¸¿´´Ù. ±×Áß ÀÛ°¡ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡®Iceman in Reality Park¡¯´Â ÀÛ°¡°¡ Ưº°È÷ Çѱ¹¿¡¼­ °ø¼öÇÑ ¸ÇȦ ¶Ñ²± À§¿¡¼­ ¼öÀÏ µ¿¾È ¼­¼­È÷ ³ì¾Æ³»¸®´Â ´«»ç¶÷ ¸ð¾çÀÇ ¾óÀ½ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¾óÀ½ÀÌ ³ìÀ¸¸é À°¾ÈÀ¸·Î´Â º¸ÀÌÁö ¾ÊÁö¸¸, ÈÄ°¢À¸·Î´Â °¨ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö¿À½º¹ÎÀ̶ó´Â ºÐÀÚÀÇ ÇâÀÌ Á¶ÇâµÇ¾î ºÐ»çµÈ´Ù. ÃÊ ´ÜÀ§·Î º¯ÇüµÇ´Â ¸ð¾ç°ú ¿À°¨À¸·Î °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼³Ä¡ ÀÛÇ°Àº °ü¶÷°´¿¡°Ô ±íÀº ÀλóÀ» ³²±ä´Ù.

Kim Chonghak, Untitled, 53¡¿65.1cm, Acrylic on Canvas, 2017.

°¶·¯¸®2¿¡¼­ ÁøÇàµÇ¾ú´ø ±èÁ¾ÇÐ ÀÛ°¡ÀÇ °³ÀÎÀü Àü°æ. Courtesy of Johyun Gallery

±èÁ¾ÇР Kim Chonghak 
¡®¼³¾Ç»ê È­°¡¡¯·Î ºÒ¸®´Â ÀÛ°¡ ±èÁ¾ÇÐ. ÀÛ°¡´Â ¿À·£ ½Ã°£ »ê¿¡ ¸Ó¹«¸£¸ç ²É, Ç®, ³ª¹« µî »ç°èÀýÀ» ÁÖ¿ä ¼ÒÀç·Î ȸȭ¿¡ ´ã¾Æ¿Ô´Ù. »ç°èÀý Áß °Ü¿ï ½Ã¸®Áî¿¡¼­´Â °Ü¿ï »ê ¸ð½À¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ½Ã°¢°ú ŵµ¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì¼¼ÇÑ ¹ßÀÚ±¹ÀÇ ÈçÀûÀ¸·Î Èò»öÀÌ ´õ ºÎ°¢µÇ´Â ¼ø°áÇÑ ´«ÀÇ ¼¼°è¿Í ÃßÀ§¸¦ ¶Õ°í ¿Ã¶ó¿Â °¡Áö, ¾û°ÜºÙÀº °¡½Ã´ýºÒ, »ý¸í·ÂÀ» ¶ì´Â ¹àÀº ºû±òÀÇ ÀÛÀº ²ÉÀÌ °¡µæÇÑ È­¸éÀ» º¸°í ÀÖÀ¸¸é Àû¸·ÇÏ°íµµ °í¿äÇÑ °èÀýÀÇ ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿À´Â µíÇÏ´Ù. ÀÚ¿¬¿¡´Â Ãß»ó°ú ±¸»óÀÌ °øÁ¸ÇÑ´Ù´Â ÀÛ°¡´Â ¼ø¼öÇÑ ´«À¸·Î ÀÚ¿¬À» ¹Ù¶óº¸¸ç °¡Á³´ø ¼þ°íÇÑ ¸¶À½À» ĵ¹ö½º¿¡ ±×´ë·Î ¿Å±ä´Ù.

Bae Yoonhwan, Chuckle Cracking Sea Ice 3, 33.5¡¿24cm, Paint on Canvas, 2022. Courtesy of Gallery Baton

Bae Yoonhwan, Freeze well please, 100¡¿57¡¿51cm, Ice Sculpture, Freezer, 2023.

Bae Yoonhwan, Blue Resonance, 62.2¡¿130.3cm, Oil, Acrylic on Canvas, 2023.

¹èÀ±È¯  Bae Yoonhwan 
¹èÀ±È¯Àº Æò¸é ȸȭ, ºñµð¿À, ¼³Ä¡, ±×¶óÇÇƼ µî ´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ ¿À°¡¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ¹ÌÀû ¼¼°è°üÀ» ÃÎÃÎÈ÷ ±¸ÃàÇØ¿Ô´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¸Åü¸¦ ÅëÇØ ¾òÀº Á¤º¸¿Í °æÇèÀ» ȸȭÀû ½ºÅ丮ÅÚ¸µ¿¡ ³ì¿©³»¸ç ȸȭÀÇ Àǹ̸¦ Ž±¸ÇØ¿Â ÀÛ°¡´Â ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ ¼±º¸ÀÎ ÀÛÇ°¿¡¼­´Â »çȸÀû À̽´ ¶Ç´Â Àü Áö±¸Àû Çö»ó°ú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÇÀÎÈ­µÈ µ¿¹°ÀÌ À§Æ® ÀÖ°Ô °¢ÀÚÀÇ Çൿ¿¡ ¸ôµÎÇÏµí ¹¦»çµÈ Àå¸éÀº ÁÖÁ¦ÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ¹Ý°¨½ÃÅ°±âµµ ÇÏÁö¸¸, µ¿½Ã¿¡ º¸ÆíÀû ȸȭÀÇ ¼ø¼ö¼ºÀ» ÁöÄѳ»µµ·Ï ¼³°èµÇ¾ú´Ù. ¿ÃÇØ °¶·¯¸® ¹ÙÅæÀÇ Àü¿¡¼­ ¼±º¸ÀÎ ±âµµÇÏ´Â °õ ÇüÅÂÀÇ ¾óÀ½ Á¶°¢ ÀÛÇ° ¡®Freeze Well Please¡¯´Â ¹Ì±¹ Ç×°ø¿ìÁÖ±¹(NASA)ÀÇ À§¼ºÀÌ ±ÙÁ¢ ÃÔ¿µÇÑ ÅÂ¾ç ¿µ»ó°ú ¸¶ÁÖÇØ ¼³Ä¡µÇ¾ú´Ù. °õ°ú ¸¶ÁÖÇϴ žçÀÇ ¸ð½ÀÀº ±âÈÄ À§±â¿¡ ´ëÇÑ °æ°¢½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í, µ¿½Ã¿¡ ¾óÀ½ Á¶°¢ÀÌ ³ìÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ±â¼úÀû ÀåÄ¡¿¡ ÀÇÁ¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿ª¼³À» À§Æ® ÀÖ°Ô µå·¯³Â´Ù.

Rosa Loy, Mutma©¬ung, 130¡¿170cm, Casein on Canvas, 2013. Courtesy of Gallery Baton

·Î»ç ·ÎÀÌ  Rosa Loy 
·Î»ç ·ÎÀÌÀÇ ÀÛ¾÷Àº °­·ÄÇÑ »ö°¨°ú ¿ªµ¿Àû ¿òÁ÷ÀÓ, Àι°ÀÇ ´ë´ãÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î »ç¶÷µéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â´Ù. ÀÛÇ° ¼Ó ¿©¼ºµéÀº ÀھƵµÃëÀû Àڽۨ¿¡ °¡µæ Â÷ Àְųª ´Éµ¿Àû ÇàÀ§ÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ´Â ÁÖü·Î ¹¦»çµÈ´Ù. È­·ÁÇÑ »öÁ¶ÀÇ ÀÇ»óÀ» ÀÔ°í È®½Å¿¡ Âù Ç¥Á¤ÀÇ Àι°Àº »îÀÇ ÁÖü·Î¼­ ÀÌ»óÀû »çȸ¸¦ À§ÇØ ¼­·Î µ½´Â ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ µ¿°æÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÛ°¡°¡ Á÷Á¢ °æÇèÇÑ »ç°Ç°ú À¯³â ½ÃÀýÀÇ ±â¾ï ±×¸®°í »ó»ó·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±×·Á³½ È­¸éÀº ¹«ÀÇ½Ä ¼¼°è¸¦ µé¿©´Ùº¸´Â µí ½Åºñ·Ó´Ù. ¹Ìµð¾î¿¡¼­ ¼ÒºñµÇ´Â À̹ÌÁö¸¦ Â÷¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÛ°¡ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¿µ°¨ÀÇ ¿øõÀº ÀÚ½ÅÀÇ »ó»ó·Â°ú ÀáÀçÀǽÄÀÌ´Ù. ²ÞÀÇ Æí¸°Ã³·³ ¶°¿À¸¥ À̹ÌÁö´Â ÀÛ°¡¿¡°Ô ÀÛÇ°ÀÇ ½Ç¸¶¸®¸¦ Á¦°øÇÏÁö¸¸, ÀÛ°¡ ½º½º·Î¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¹«ÀǽĿ¡ ´ëÇØ ¹Ý¹®Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¸ùȯÀû ºÐÀ§±â¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ¿ä¼Ò´Â Ä«¼¼ÀÎÀ» ÇÔÀ¯ÇÑ ¹°°¨. Ä«¼¼ÀÎÀº °íÀü Àç·á·Î, Çö´ë¿¡ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ¾ÆÅ©¸±°ú À¯È­¹°°¨º¸´Ù´Â ŹÇÏ°í ¹±Àº ´À³¦ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ºü¸¥ °ÇÁ¶ ½Ã°£ ¹× ¹«±¤ÅÃÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ ÀÛ°¡¸¦ ¸Å·á½ÃÄ×´Ù. ¸ðµç »öÀº ÀÛ°¡°¡ Á÷Á¢ ¸¸µé¾î »ç¿ëÇϸç, ƯÀ¯ÀÇ »öä°¡ ½Åºñ·Î¿î ȭdzÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.

¿¡µðÅÍ Á¶ÀÎÁ¤(³ëºí·¹½º Ä÷º¼Ç)