10°³ÀÇ Å°¿öµå·Î µ¹¾Æº» ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá 2024 - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    LIFESTYLE
  • 2024-05-16

10°³ÀÇ Å°¿öµå·Î µ¹¾Æº» ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá 2024

ÆÒµ¥¹Í ÀÌÀü ±Ô¸ð·Î µ¹¾Æ¿Â ¡®¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá 2024¡¯¸¦ ÅëÇØ È«ÄáÀº ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹®È­ Çãºê·Î¼­ À§Ä¡¸¦ ´Ù½Ã±Ý °ø°íÈ÷ ÇÏ·Á ÇÑ´Ù.



 01  ÆÒµ¥¹Í ÀÌÈÄ ÃÖ´ë ±Ô¸ð, È«Äá ¾ÆÆ® ¸£³×»ó½º¸¦ ÇâÇÏ¿©
¾ÆÆ® ¾îµå¹ÙÀÌÀú ¾î¸Ç´Ù ·¯ºê(Amanda Love)°¡ ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá 2024¸¦ Áñ±â±â À§ÇØ ²ÅÀº Áغñ¹°Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ¡°¾ÆÆ® ¹ÙÁ© ¾ÛÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÑ ½º¸¶Æ®Æù, ¸¹Àº »ç¶÷°úÀÇ ¾Ç¼ö¸¦ ´ëºñÇÑ ¹°Æ¼½´, ±×¸®°í »óÄèÇÑ Ã¹ÀλóÀ» À§ÇÑ ¹ÎÆ® ĵµð.¡± °ú¿¬ Æä¾î ±â°£ µ¿¾È È«Äá ÄÁº¥¼Ç ¼¾ÅÍ(HKCEC) 1Ãþ°ú 3ÃþÀ» °¡µæ ¸Þ¿î ÀÛǰÀ» ¹è°æÀ¸·Î Çà»çÀå ¾È¿¡¼± Çì¾Æ¸®±â ¾î·Á¿ï ¸¸Å­ »õ·Î¿î ¸¸³²°ú ½Å¼±ÇÑ ´ëÈ­°¡ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 3¿ù 26Àϰú 27ÀÏ ÀÌÆ²°£ ¿­¸° VIP ÇÁ¸®ºä¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 3¿ù 30ÀϱîÁö °³ÃÖÇÑ Æä¾î ±â°£ ÀüÈÄ·Î µµ½Ã Àü¿ª¿¡¼­ Àü½Ã¿Í À̺¥Æ®°¡ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© ÃøÀº Àü ¼¼°è 40°³±¹¿¡¼­ 242°³ °¶·¯¸®°¡ Âü¿©ÇØ ÆÒµ¥¹Í ÀÌÀü ±Ô¸ð¸¦ ȸº¹ÇÑ À̹ø Æä¾î ±â°£ µ¿¾È ÃÑ 7¸¸5000¿© ¸íÀÌ °ü¶÷Çß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.







¹Ú¼­º¸, Ecriture No. 040424, ±¹Á¦°¶·¯¸® 540,000~648,000´Þ·¯(7¾ï3197¸¸~8¾ï7836¸¸ ¿ø)©Parkseobo Foundation, À̹ÌÁö Á¦°ø: ±¹Á¦°¶·¯¸®.
¾Ù¸¯½º Ä«Ã÷(Alex Katz), Yellow Tree 2, 2021, ±Û·¡µå½ºÅæ °¶·¯¸® 1,300,000´Þ·¯(17¾ï6215¸¸ ¿ø) © Alex Katz Artists Rights Society (ARS), NY, Courtesy of the artist and Gladstone Gallery.
ºô·³ ´õÄÚ´×(Willem de Kooning), Untitled III, 1986, ÇÏ¿ìÀú¾Ø¿ö½º 9,000,000´Þ·¯(¾à 122¾ï ¿ø) Courtesy of Hauser & Wirth, Photo: Jon Etter.
Çʸ³ °Å½ºÅÏ(Philip Guston), The Desire ,1978, ÇÏ¿ìÀú¾Ø¿ö½º 8,500,000´Þ·¯(¾à 115¾ï ¿ø) © The Estate of Philip Guston, Courtesy of the Estate and Hauser & Wirth, Photo: Genevieve Hanson.
¸° µå·º½½·¯(Lynne Drexler), Plumed Bloom, 1967, È­ÀÌÆ® Å¥ºê 1,200,000´Þ·¯(16¾ï2660¸¸ ¿ø) © The Lynne Drexler Archive. Photo: © White Cube (On White Wall)
¾Ö´ý ÆæµéÅÏ(Adam Pendleton), Black Dada(D), 2023, ÆäÀ̽º°¶·¯¸® 275,000´Þ·¯(3¾ï7276¸¸ ¿ø) © Adam Pendleton, Courtesy of Pace Gallery.
¾áÆäÀ̹Ö(Yan Pei-Ming), Dragon Rouge Vermillion de Chine, 2023, ¸¶½Ã¸ðµ¥Ä«¸¦·Î 538,300´Þ·¯(7¾ï2966¸¸ ¿ø)
Åä´Ï Å©·¡±×(Tony Cragg), Incident Solo, 2023, Ÿµ¥¿ì½º ·ÎÆÅ 780,000´Þ·¯(10¾ï5729¸¸ ¿ø) Courtesy of Thaddaeus Ropac gallery, London¡¤Paris¡¤Salzburg¡¤Seoul.


 02  ÆÈ¸± ÀÛǰÀº ÆÈ¸°´Ù, ÁÖ¿ä ÆÇ¸Å ÀÛǰ
¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«ÄáÀÌ ¿­¸®´Â µ¿¾È µµ½Ã´Â ÀþÀº ¾ÆÆ® ·¯¹öµéÀÌ ³»»Õ´Â Ȱ±â·Î °¡µæÇßÁö¸¸, Àü ¼¼°èÀû ºÒȲÀÇ ¿©ÆÄÀÎÁö ÆÇ¸Å ½ÇÀûÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °ø°³ÇÑ °¶·¯¸®´Â ¸¹Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ Æä¾î ÇöÀå¿¡¼­ ¸¸³­ ¸®¾È°¶·¯¸® ÀÌÈ«¿ø µð·ºÅÍÀÇ ¡°Á¶¿ëÇÑ °¡¿îµ¥ ÆÇ¸Å´Â °è¼Ó ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù¡±¶ó´Â ¸»Ã³·³, ±â¹ÝÀ» È®½ÇÇÏ°Ô ´ÙÁø °¶·¯¸®°¡ ¼Ò°³ÇÏ´Â ºí·çĨ ÀÛ°¡ÀÇ ÁÖ¿äÀÛÀº ÀÏÂġ ÆÇ¸Å ¿Ï·áµÇ¾ú´Ù.







Glenn Ligon, Static #8 , Oil stick, coal dust and gesso on canvas, 170.2¡¿129.5cm, 2023. © Glenn Ligon, Courtesy of the artist, Hauser & Wirth, New York, Regen Projects, Los Angeles, Thomas Dane Gallery, London, and Galerie Chantal Crousel, Paris, Photo: Ronald Amstutz.
¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá 2024 ÇöÀå¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÇÏ¿ìÀú¾Ø¿ö½º ºÎ½º.
¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá 2024 ÇöÀå¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÇÏ¿ìÀú¾Ø¿ö½º ºÎ½º.
¾ÆÆ¼½ºÆ® ±Û·» ¶óÀ̰ï.


 03  ¸í½Ç»óºÎ Æä¾îÀÇ ÁÖÀΰø, ÇÏ¿ìÀú¾Ø¿ö½º
¾Õ¼­ °ø°³µÈ ÆÇ¸Å ½ÇÀû¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖµí, À̹ø Æä¾îÀÇ ÁÖÀΰøÀº ´Ü¿¬ ÇÏ¿ìÀú¾Ø¿ö½º(Hauser & Wirth)¿´´Ù. VIP ÇÁ¸®ºä ù³¯ÀÎ 3¿ù 26ÀÏ ºô·³ ´õÄÚ´×(Willem de Kooning)ÀÇ ¡®Untitled III¡¯(1986)¸¦ ¾à 122¾ï ¿ø¿¡ ÆÇ¸ÅÇϸç ÀÏÂġ Æä¾î ÃÖ°í°¡ ÆÇ¸Å ±â·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÀÌ·¡ Çʸ³ °Å½ºÅÏ(Philip Guston)°ú ¸¶Å© ºê·¡µåÆÛµå(Mark Bradford), ¿¡µå Ŭ¶óÅ©(Ed Clark) µî ´ë±Ô¸ð ȸȭ ÀÛǰÀ» 100¸¸ ´Þ·¯ ³Ñ´Â °¡°Ý¿¡ ÆÇ¸ÅÇß´Ù. ´Ù¸¥ °÷°ú ´Þ¸® ÇÏ¿ìÀú¾Ø¿ö½º ºÎ½º¿¡´Â Æä¾î°¡ ÁøÇàµÉ¼ö·Ï ¿ÀÈ÷·Á °ü¶÷°´ÀÌ ´õ ¸ð¿©µé¾ú´Ù.
ÇÏ¿ìÀú¾Ø¿ö½º´Â 3¿ù 27ÀÏ¿¡µµ ¿£Á¦ÀÌ ½º¹Ì½º(Anj Smith)¿Í Ä«¹ÌÀ¯ ¾Ó·Î(Camille Henrot), ¹ÙƼ Ä¿(Bhati Kher) µîÀÇ ÀÛǰ ÆÇ¸Å ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù. ÀÌÆ²°£ ÆÇ¸ÅµÈ ÃÑ 19Á¡ÀÇ °¡°ÝÀÌ 2879¸¸ ´Þ·¯(¾à 390¾ï ¿ø)¿¡ ´ÞÇϸç, 475¸¸ ´Þ·¯¿¡ ÆÇ¸ÅµÈ Á¶Áö Äܵµ(George Condo)ÀÇ È¸È­°¡ ÃÖ°í°¡ ÆÇ¸Å ÀÛǰÀÌ´ø ÀÛ³â°ú ºñ±³ÇÏ¸é ´õ¿í ´«ºÎ½Å ½ÇÀûÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¿­±â´Â VIP ÇÁ¸®ºä Àü³¯ÀÎ 3¿ù 25ÀÏ ÇÏ¿ìÀú¾Ø¿ö½º È«Äá¿¡¼­ ¿­¸° ±Û·» ¶óÀ̰ï(Glenn Ligon)ÀÇ Àü½Ã¿¡ ¸ð¿©µç °ü¶÷°´À» º¸°í ¹Ì¸® ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏ¿ìÀú¾Ø¿ö½º LA µð·ºÅÍ ºñ¾îÆ®¸®½º ¼Ç(Beatrice Shen)Àº Àü½Ã ¿ÀÇ ´çÀÏ ¿­¸° ¾ÆÆ¼½ºÆ® ÅäÅ© Çà»ç¿¡¸¸ 150¸í ÀÌ»óÀÌ Âü¼®Çß´Ù¸ç ¶ß°Å¿ü´ø ÇöÀå ºÐÀ§±â¸¦ ÀüÇß´Ù.
1992³â ½ºÀ§½º Ã븮È÷¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ÇÏ¿ìÀú¾Ø¿ö½º´Â ÇöÀç ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹, ½ºÀ§½º, ½ºÆäÀÎ, ÇÁ¶û½º, ¸ð³ªÄÚ, È«Äá µî ¼¼°è °÷°÷¿¡ 20¿© °³ ÁöÁ¡À» ³»°í 90¸í ÀÌ»ó ¼Ò¼Ó ÀÛ°¡¸¦ º¸À¯ÇÑ ´ëÇü °¶·¯¸®´Ù. Áö¿ª Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ¼­·Î ¿¬°áÇÏ´Â ¾ÆÆ® ¼¾ÅÍ ÇÁ·ÎÁ§Æ® µî ÀüÅëÀû °¶·¯¸® ¸ðµ¨À» ³Ñ¾î¼± ´Ù¾çÇÑ ½Ãµµ¸¦ ¼±º¸À̸ç, Áö³­ 2015³â¿¡´Â °øµ¿´ëÇ¥ÀÌÀÚ ¼³¸³ÀÚÀÎ À̹Ý(Iwan)¡¤¸¶´©¿¤¶ó ºñ¸£Æ®(Manuela Wirth) ºÎºÎ°¡ <¾ÆÆ® ´º½º>°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¹Ì¼ú°è ¡®ÆÄ¿ö(Power) 100¡¯¿¡¼­ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.







¹Ú¼­º¸ È­¹éÀÇ Èı⠻öä ¿¬ÇÊ ¹¦¹ý ½Ã¸®Á ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÑ Á¶Çö°¶·¯¸® ºÎ½º.
¾Æ¶ó¸®¿À°¶·¯¸® ºÎ½º. ÀÌÁøÁÖ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰ 15Á¡ÀÌ ÀÏÂġ ¿ÏÆÇµÇ¾ú´Ù.
µð½ºÄ¿¹ö¸® ¼½¼Ç¿¡¼­ À°°¢Çü ¡®L¡¯ ÀÚ ·£Ä¡¸¦ Å©°Ô È®´ëÇÑ ±è°æÅ ÀÛ°¡ÀÇ »çÁø ÀÛ¾÷À» ¼Ò°³ÇÑ ÈÖ½½°¶·¯¸® ºÎ½º.
¾çÇý±Ô ÀÛ°¡ÀÇ ¡®¿ì¹ßÀû ¼­½ÄÁö¡¯ ÀÎÄ«¿îÅÍ ¼½¼Ç ¼³Ä¡ Àü°æ.


 04  ¾îµð¿¡¼­³ª ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â K-¾ÆÆ®ÀÇ Á¸Àç°¨
¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«ÄáÀÇ °ø¿ë¾î´Â ±¤µÕ¾î¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Áß±¹¾î¿Í ¿µ¾î ±×¸®°í Çѱ¹¾î¶ó ÇØµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¸ÅÀÏ 4ȸ ¿îÇ׵Ǵ ij¼¼ÀÌÆÛ½ÃÇÈ È«Äá~¼­¿ï Á÷ÇׯíÀº Æä¾î ±â°£ ³»³» ºóÀÚ¸®¸¦ ã±â ¾î·Á¿ü°í, È«Äá ÄÁº¥¼Ç ¼¾ÅÍ ¾îµð¿¡¼­³ª Çѱ¹¾î°¡ µé·Á¿Ô´Ù. ÃÑ 242°³ °¶·¯¸® Áß Çѱ¹¿¡¼± ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÎ ¿­ °÷ÀÇ °¶·¯¸®°¡ Âü°¡Çß°í, ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá 2024 Çà»ç ±â°£ ³»³» K-¾ÆÆ®ÀÇ Á¸Àç°¨Àº ±×º¸´Ù ÈξÀ ÄÇ´Ù.
Æä¾îÀÇ ÁÖ¹«´ë¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÄÁº¥¼Ç ¼¾ÅÍ 1ÃþÀÇ A, B, C, D 4°³ ÃâÀÔ±¸¿¡ µé¾î¼­ÀÚ¸¶ÀÚ º¸ÀÌ´Â ´ë±Ô¸ð ¼³Ä¡ ÀÛǰ ¼½¼Ç ÀÎÄ«¿îÅÍ(Enconters) Áß¿¡¼­µµ °¡Àå ´«¿¡ ¶ç°í °¡Àå ¸¹Àº °ü¶÷°´ÀÌ ¸ð¿©µç ÀÛǰ ¿ª½Ã ¾çÇý±Ô ÀÛ°¡ÀÇ ¡®¿ì¹ßÀû ¼­½ÄÁö(Contingent Spheres)¡¯¿´´Ù. ¿ª½Ã ¾çÇý±Ô ÀÛ°¡ÀÇ ¡®¼Ò¸®³ª´Â ¿ìÁÖ µ¿¾ÆÁÙ-½ÊÀ̰¢ ±Ý ¹Ýµí ¿«±â¡¯(2022)´Â ´ë±Ô¸ð ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷ÀÓ¿¡µµ VIP ÇÁ¸®ºä ù³¯ ÆÇ¸Å ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù.
ÀÌ ¹Û¿¡µµ ijºñ´Ö(Kabinett) ¼½¼ÇÀ» ÅëÇØ ¹Ú¼­º¸ ÀÛ°¡ÀÇ Èı⠻öä ¿¬ÇÊ ¹¦¹ý ½Ã¸®Áî ¿©´ü Á¡À» ÁýÁß ¼Ò°³ÇÑ Á¶Çö°¶·¯¸®, Á߷¡¤ºû¡¤¹Ù¶÷ µî ÀÚ¿¬Çö»óÀ» È­Æø¿¡ ´ã¾Æ³½ ±èÅûóÀÇ ¿¬ÀÛ, ½¡°ú ÇÑÁö¸¦ Ȱ¿ëÇÑ È¸È­¿Í Á¶°¢ÀÇ °æ°è¸¦ ÀÕ´Â ÀÌÁø¿ìÀÇ ÀÛǰ, ½Å¶óÀÇ ºÒ±³ ¼®Á¶ °ÇÃ๰°ú Á¶¼± ¹éÀÚÀÇ Áú°¨¿¡¼­ ¿µ°¨¹ÞÀº ±è±ÙÅÂÀÇ ÀÛǰ µîÀ» Á¶È­·Î¿î ¿¬Ãâ·Î ¼±º¸ÀÎ ¸®¾È°¶·¯¸®, Çѱ¹ °¶·¯¸®·Î´Â À¯ÀÏÇÏ°Ô µð½ºÄ¿¹ö¸®(Discovery) ¼½¼Ç¿¡ Âü¿©ÇØ ÀÛÀº °ø±¸¸¦ ¾öû Å©°Ô È®´ëÇÑ ±è°æÅ ÀÛ°¡ÀÇ »çÁø ¿¬ÀÛÀ» ¼±º¸ÀÎ ÈÖ½½°¶·¯¸® µî ±¹³» °¶·¯¸®ÀÇ ºÎ½º´Â ±¸¼º°ú ±Ô¸ð ¸é¿¡¼­ ¸ðµÎ ÀλóÀûÀ̾ú´Ù. ¾Æ¶ó¸®¿À°¶·¯¸® ºÎ½º ÀÌÁøÁÖ ÀÛ°¡¿Í ÇаíÀç °¶·¯¸® ºÎ½º Á¤¿µÁÖ ÀÛ°¡ÀÇ È¸È­ ÀÛǰ ¾Õ¿¡¼­ ÁÙ Áö¾î ¡®¼¿Ä«¡¯¸¦ ÃÔ¿µÇÏ´Â ÀþÀº ¹Ì¼ú ¾ÖÈ£°¡µéÀÇ ¸ð½Àµµ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. ¸®¸¸¸ÓÇɰú È­ÀÌÆ® Å¥ºê, Æä·ÎÅÁ µî ÇØ¿Ü ÁÖ¿ä °¶·¯¸®¿¡¼­µµ À̺Ұú ±èÀ±½Å, ¼º´É°æ, À̹è, ¹Ú¼­º¸, ½Å¹®¼· µî ±¹³» ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰÀ» ´ë°Å ¼±º¸¿´´Ù.







°¶·¯¸® µÚ ¸ùµå, È«Äá 1974³â¿¡ ¼³¸³ÇØ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª ÁÖ¿ä Çö´ë¹Ì¼ú ¿îµ¿ÀÇ Á᫐ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿Â °¶·¯¸® µÚ ¸ùµå ºÎ½º¿¡¼­ °¡Àå ¸ÕÀú ´«¿¡ ¶è °ÍÀº Áö³­ 2022³â ¸®¿ò¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ´ë±Ô¸ð °³ÀÎÀüÀ» ¿¬ µµ¿¹°¡ ¹Ú¿µ¼÷ÀÇ ´ÞÇ׾Ƹ®¸¦ ºñ·ÔÇÑ ½ÅÀÛ µµÀÚ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¡®À¯µ¿¼º(Fluidity)¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î È«Äá°ú ´ë¸¸, ¹Ì±¹, À¯·´ µîÁöÀÇ µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ÀÛ°¡ 14¸íÀÇ ÀÛǰÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.
³­ÁîÄ«, µµÄì »ó´ëÀûÀ¸·Î ½ÅÁø °¶·¯¸®ÀÇ Âü½ÅÇÑ ÀÛǰÀÌ ´ë°Å µîÀåÇÑ È«Äá ÄÁº¥¼Ç ¼¾ÅÍ 3Ãþ Àü½Ã°ü¿¡¼­µµ °¡Àå ´«¿¡ ¶ç°í, °¡Àå Á¤½Å¾ø°í, °¡Àå ¸¹Àº °ü¶÷°´ÀÌ ¸ð¿©µç ºÎ½º. ¡®³­ÁîÄ« ÆÄÅ©¡¯¶ó´Â Àü½Ã ÄܼÁÆ®·Î ´Ù´Ï¿¤ ¾Æ¼¤(Daniel Arsham), ¼Ò¶ó¾ß¸¶ ÇÏÁö¸Þ(Hajime Sorayama), Åäµå Á¦ÀÓ½º(Todd James) µî ÃÑõ¿¬»ö Á¶Çü ÀÛǰ »çÀÌ»çÀÌ¿¡ ¹«·á ¿ÍÀÌÆÄÀÌ Á¸°ú ¹«¼± ÃæÀü±â¸¦ ºñÄ¡ÇÑ º¥Ä¡¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù.
¹ðÅ©, »óÇÏÀÌ ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá 2024 Àü¹Ý¿¡¼­ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ È帧À̶ó¸é ÆçÆ®¿Í ¸Åµì, Á÷Á¶, ¿°»ö µîÀÇ ±â¹ýÀ» Àû¿ëÇÑ ¼¶À¯ ¿¹¼ú(textile art) ÀÛǰÀÌ ¿©·¯ °¶·¯¸®ÀÇ ºÎ½º¿¡¼­ Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. »óÇÏÀ̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Ȱµ¿ÇÏ´Â ¹ðÅ© °¶·¯¸®´Â ¸¶¸° ¹Ù¸£¹Ù³ëÇÁ(Maryn Varbanov), ÅÁ¼Û(Tang Song), º¸´Ï ¶ó¹Ì·¹½º(Bony Ramirez) µî ´Ù¾çÇÑ ¼¼´ë¿Í ±¹ÀûÀ» Áö´Ñ ¼¶À¯ ¿¹¼ú ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛ¾÷À» Çѵ¥ ¸ð¾Ò´Ù.
STPI-Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê ¿öÅ©¼ó & °¶·¯¸®, ½Ì°¡Æ÷¸£ ½Ì°¡Æ÷¸£ ¸£³×»ó½º µµ½Ã°èȹÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î 2002³â¿¡ ¼³¸³ÇÑ ºñ¿µ¸® ¿¹¼ú °ø¹æÀÌÀÚ °¶·¯¸®. ÆÇÈ­¿Í Á¾À̶ó´Â ¸Åü·Î ¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ °¡´É¼ºÀ» È®ÀåÇÏ´Â STPI´Â ijºñ´Ö ¼½¼Ç¿¡ ÃâǰÇÑ, ¹ß¸®¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´ø ¹Ùº£À̵µ½º Ãâ½ÅÀÇ ÀÛ°¡ ¾Ö½¶¸® ºñÄ¿ÅÏ(Ashley Bickerton)À» Áß½ÉÀ¸·Î À̺Ұú ¾çÇý±Ô, ¼­µµÈ£ µî Çѱ¹ ÀÛ°¡ÀÇ ÆÇÈ­ ÀÛǰÀ» ¼±º¸¿´´Ù.


 05  ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼úÀÇ Èû, ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª °¶·¯¸® º£½ºÆ® ºÎ½º
Áö³­ÇغÎÅÍ ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá µð·ºÅͷΠȰ¾à ÁßÀÎ ¾ÓÁ© ½Ã¾Ó ¸®(Angelle Siyang-Le)°¡ °¡Àå ÈûÁÖ¾î °­Á¶ÇÏ´Â Æä¾îÀÇ ÁöÇâÁ¡Àº ¡®¾Æ½Ã¾Æ ¿¹¼úÀÇ È°¼ºÈ­¡¯´Ù. ½ÇÁ¦·Î À̹ø Æä¾î¿¡ Âü°¡ÇÑ ÃÑ 242°³ °¶·¯¸® Áß Àý¹ÝÀÌ ³Ñ´Â 130°³°¡ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª °¶·¯¸®°Å³ª ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ Àü½Ã °ø°£À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä ÀÛ°¡ÀÇ ºñ±³Àû ¡®¾ÈÀüÇÑ¡¯ ÀÛǰÀÌ ´ëºÎºÐÀÌ´ø ¼­±¸±Ç °¶·¯¸®¿¡ ºñÇØ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª °¶·¯¸®ÀÇ ºÎ½º°¡ °¨»óÇϱ⿡ Èï¹Ì·Î¿î ÁöÁ¡ÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.







ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛǰÀ» ¹è°æÀ¸·Î ¼± ¾ÆÆ¼½ºÆ® ´ë´Ï¾ó º¸À̵å.
¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá 2024 ÀÎÄ«¿îÅÍ ¼½¼ÇÀÇ ÀϺηΠ´ë±Ô¸ð ¼îÇθô ÆÛ½ÃÇÈ Ç÷¹À̽º¿¡ ¼³Ä¡µÈ ´ë´Ï¾ó º¸À̵åÀÇ ¡®Doan¡¯(2024).
¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá 2024 ÀÎÄ«¿îÅÍ ¼½¼ÇÀÇ ÀϺηΠ´ë±Ô¸ð ¼îÇθô ÆÛ½ÃÇÈ Ç÷¹À̽º¿¡ ¼³Ä¡µÈ ´ë´Ï¾ó º¸À̵åÀÇ ¡®Doan¡¯(2024).


 06  ´ë´Ï¾ó º¸À̵å, ¼îÇθôÀ» °¡µæ ä¿î ½É¿ÀÇÑ ºû
¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«ÄáÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®¶ó°í ÇÒ ¸¸ÇÑ, ´ë±Ô¸ð ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À» ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÎÄ«¿îÅÍ ¼½¼ÇÀÇ 16Á¡ Áß ´Ü Çϳª¸¸ Æä¾îÀå ¿ÜºÎ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾ú´Âµ¥, ÀÌ ÀÛǰÀº ¼³Ä¡ Àå¼Ò¿Í ±Ù»çÇÑ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ð´Ù. ´ëÇü ¼îÇθô ÆÛ½ÃÇÈ Ç÷¹À̽º(Pacific Place) ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ¼³Ä¡µÈ È£ÁÖ ¿øÁֹΠÃâ½Å ÀÛ°¡ ´ë´Ï¾ó º¸À̵åÀÇ ¡®Doan¡¯(2024)ÀÌ´Ù. ´ëÇü ½ºÅ©¸°¿¡¼­ ¹Ýº¹µÇ´Â 11ºÐ ±æÀÌÀÇ ¿µ»ó ÀÛ¾÷°ú À̸¦ ¹Ý»çÇÏ´Â °ËÀº»ö °Å¿ï ¹Ù´Ú, ¼îÇθô À©µµ Àå½Ä µî Å©°Ô ¼¼ ºÎºÐÀ¸·Î ±¸¼ºÇÑ ´ë´Ï¾ó º¸À̵åÀÇ À̹ø ÀÛ¾÷¿¡´Â ¸ðµÎ µ¿±×¶þ°Ô ¶Õ¸° Á¡(dot)À̶ó´Â °øÅëÁ¡ÀÌ Àִµ¥, À̴ ȣÁÖ ¿øÁֹΠÀüÅë ¿¹¼úÀÇ Æ¯Â¡Àû ¿ä¼ÒÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
½ºÅ©¸°°ú °Å¿ï¿¡¼­ »ö»öÀ¸·Î ¹Ý¦ÀÌ´Â µ¿±×¶ó¹Ì¸¦ ¹Ù¶óº¸´Ù ¹®µæ °í°³¸¦ µé¸é â¹® ¹Û µµ½ÃÀÇ ºûÀÌ °ËÀº»ö ¹ÙÅÁ¿¡ ¶Õ¸° ¼ö¸¹Àº Á¡À» ÅëÇØ ²Þ¼Ó ȯ¿µ °°Àº dz°æÀ» ¸¸µé¾î³½´Ù. ÀÛǰ Á¦¸ñ ¡®Doan¡¯Àº È£ÁÖ ¿øÁֹΠÀ¯°¨º£(Yugambeh)Á· ¾ð¾î·Î ¡®¾îµÒ¡¯À» ÀǹÌÇϴµ¥, °Ë°Ô Ä¥ÇÑ º®¿¡ ¶Õ¸° Á¡À» ·»Áî »ï¾Æ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¸¦ µ½´Â´Ù´Â Àǹ̴Ù. ÀÌ·¸µí ÁøÁöÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ ÀÌ·¸°Ô »ó¾÷ÀûÀÎ °ø°£°ú Àß ¾î¿ï¸± ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ °¨ÅºÀ» ÀھƳ´Ù.







¿¡ÀÌÄ¡ ÄýÁî ºôµù Àü°æ.
Sujin Lee, Under the breeze, Acrylic on canvas, 150¡¿120cm, 2023.
Wolfgang Tillmans, Window Left Open, 2023.
Jacqueline Hen, Off Grid, LED, mirror, glass, medium density fiberboard (MDF), 2022.


 07  Àü ¼¼°è ¸Þ°¡ °¶·¯¸®°¡ ÇÑ °÷¿¡, È«Äá ¼¾Æ®·²
È«ÄáÀÇ ±ÝÀ¶ Áß½ÉÁö ¼¾Æ®·² Áö¿ª¿¡ ÁñºñÇÑ °íÃþ ºôµù Áß¿¡µµ ¿¡ÀÌÄ¡ ÄýÁî(H Queen¡¯s) ºôµùÀº Ưº°ÇÏ´Ù. È«Äá Ãâ½Å °ÇÃà°¡ Àª¸®¾ö ¸²(William Lim)ÀÌ ¼³°èÇÑ ÀÌ 24Ãþ ºôµù¿¡ µ¥À̺ñµå Áî¿ö³Ê(David Zwirner)¿Í ÆäÀ̽º(Pace), ÅÁ ÄÁÅÛÆÛ·¯¸®(Tang Contemporary), È­ÀÌÆ®½ºÅæ(Whitestone) µî ±Û·Î¹ú ¸Þ°¡ °¶·¯¸®µéÀÌ ÀÔÁÖÇØ Àֱ⠶§¹®.
À̹ø ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá 2024 ±â°£ µ¿¾È ¿¡ÀÌÄ¡ ÄýÁî ºôµù ¾È¿¡¼± °ÅÀå »çÁøÀÛ°¡ º¼ÇÁ°­ Æ¿¸¸½º(Wolfgang Tillmans)¿Í ¿À´Â 8¿ù ½ºÆäÀ̽ºK ¼­¿ï Àü½Ã¸¦ ¾ÕµÐ ¿©¼º ȸȭ ÀÛ°¡ Ä«Àϸ® ¸Å´×(Kylie Manning) µî °¶·¯¸® °£ÆÇ ÀÛ°¡ÀÇ Àü½Ã¸¦ ã´Â »ç¶÷µéÀÇ ¹ß°ÉÀ½ÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ª½Ã ¼¾Æ®·² Áö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ È­ÀÌÆ® Å¥ºê È«ÄáÀÇ ·çÀÌÁî Áö¿À¹Ù³Ú¸®(Louise Giovanelli), ¾Øµð ¿öȦ°ú ±×¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰÀ» ÇÔ²² Àü½ÃÇÑ µµ °¢º°ÇÑ °¨ÈïÀ» ¼±»çÇß´Ù.







'Sparrow on the Sea'(2024) M+ ÆÄ»çµå ¾ß¿Ü »ó¿µ Àü°æ. Co-commissioned by M+ and Art Basel, presented by UBS, 2024. © Yang Fudong, Photo: Moving Image Studio.
Yussef Agbo-Ola, Mika - 8 Root Temple, 2023.
Carolina Caycedo, A cobra grande, Hand-dyed artisanal fishing net, lead weights, embroidered patches, and caxixi instruments, 2019.
Sarah Morris, Lippo [Paul Rudolph], Household paint on wall, 674¡¿2095cm, 2024.


 08  M+¿Í ŸÀÌ Äï ÄÁÅÛÆÛ·¯¸®°¡ ±â·ÏÇÑ È«ÄáÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç
2021³â 11¿ù ¼­ÁÖ·î ¹®È­ Áö±¸¿¡ ¹®À» ¿¬ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ±Ô¸ð ¹Ì¼ú°ü M+¿Í 19¼¼±â ÈĹݿ¡ ÁöÀº °æÂû¼­, ±³µµ¼Ò µî È«ÄáÀÇ ¹ý·ü¡¤»ç¹ý¡¤Çü¹ú Á¦µµ¸¦ »ó¡ÇÏ´Â °Ç¹° ´ÜÁö¿¡ »õ·Ó°Ô µé¾î¼± ŸÀÌ Äï ÄÁÅÛÆÛ·¯¸®(Tai Kwun Contemporary)´Â ¹®È­µµ½Ã·Î¼­ È«ÄáÀÇ Àú·ÂÀ» ´ÜÀûÀ¸·Î µå·¯³»´Â º¹ÇÕ ¹®È­ °ø°£ÀÌ´Ù. ¸ðµÎ ¼¼°èÀû °ÇÃà°¡ µà¿À Çì¾îÃÊÅ© ¾Ø µå ¸þ·Õ(Herzog & de Meuron)ÀÌ ¼³°èÇÑ °ø°£À̶ó´Â Á¡µµ Èï¹Ì¸¦ ´õÇÏ´Â ¿ä¼Ò.
M+ ¹Ì¼ú°ü ¿Üº®Àº ¸ÅÀÏ Àú³á ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå °Å´ëÇÑ ½ºÅ©¸°ÀÌ µÈ´Ù. 5600°³ ³Ñ´Â LED·Î ¸¸µç M+ ¿Üº®Àº °¡·Î 110m, ¼¼·Î 65.8m ±Ô¸ð·Î, È«Äá ¼¶ 1.5km ¹Û¿¡¼­µµ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̰÷¿¡¼­ M+ ¹Ì¼ú°ü°ú ¾ÆÆ® ¹ÙÁ©ÀÇ °øµ¿ Ä¿¹Ì¼ÇÀ¸·Î Áß±¹ Ãâ½Å ¾ÆÆ¼½ºÆ® ¾çǪµÕ(Yang Fu Dong)ÀÇ ½ÅÀÛ ¡®Sparrow on the Sea¡¯°¡ 6¿ù 9ÀϱîÁö »ó¿µµÈ´Ù. 1970³â´ëºÎÅÍ 1990³â´ë±îÁö È«Äá ¿µÈ­ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿ä¼Ò¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¾òÀº ÀÌ Èæ¹é ÀÛǰÀ» ÅëÇØ È«ÄáÀ̶ó´Â µµ½ÃÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç, »ç½Ç°ú Ç㱸¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î º´Ä¡ÇÑ ¡®°ÇÃàÀû Çʸ§¡¯. ÀÌ¿Í ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ŸÀÌ Äï ÄÁÅÛÆÛ·¯¸®¿¡¼± ¿µ±¹ Ãâ½Å ¾ÆÆ¼½ºÆ® ¼¼¶ó ¸ð¸®½º(Sarah Morris)°¡ ÆÒµ¥¹Í ÀÌÈÄ º¯È­µÈ È«Äá ±¸¼®±¸¼®ÀÇ Ç³°æ°ú µµ½Ã°¡ °ÅÃĿ ±Þ°ÝÇÑ µðÁöÅÐÈ­ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¿µ»ó ÀÛǰ ¡®ETC¡¯¸¦ ÅëÇØ ´Ù·ð´Ù.







¼­ÆÛ Ŭ·´ È«ÄáÀÌ °³ÃÖµÈ ÇÁ¸°Áö Ŭ·´ ¿ÜºÎ Àü°æ. Courtesy of Fringe Club, Hong Kong
Minhee Kim, Jihye, Oil on canvas, 65¡¿100cm, 2024. Courtesy of the artist and Cylinder.
Jiu Society, Triumph in Hand, 130¡¿60¡¿100 cm, Stainless steel painted, lights, rotating mechanical device, ed.3 +1, 2017. Courtesy of the artist and Vanguard Gallery.


 09  º¸´Ù Àþ°í ½Å¼±ÇÑ ¾ÆÆ® Æä¾î, ¼­ÆÛ Ŭ·´ È«Äá
1892³â ¾óÀ½ â°í·Î ÁöÀº °Ç¹°À» 1983³âºÎÅÍ º¹ÇÕ ¹®È­ °ø°£À¸·Î ¿î¿µÇؿ ÇÁ¸°Áö Ŭ·´¿¡¼­ ¿ÃÇØ óÀ½ ¿­¸° ¼­ÆÛ Ŭ·´ È«Äá(Supper Club Hong Kong). 47 Ä«³¯(´º¿å), ¹Ì»çÄÚ & ·ÎÁ¨(µµÄì), TARQ(¹³¹ÙÀÌ), ¹ß¸®½º ÇãÆ²¸µ(ÆÄ¸®) µî 20¿© °³ Áß¡¤¼Ò±Ô¸ð ½ÅÁø °¶·¯¸®°¡ Âü¿©ÇÑ ´ë¾È ¾ÆÆ® Æä¾î·Î 3¿ù 25ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö ¿­·È´Ù. ¾Õ¼­ ¼Ò°³ÇÑ Àü ¼¼°è ¸Þ°¡ °¶·¯¸®¿Í °íÃþ ºôµùÀÌ ÁñºñÇÑ ±ÝÀ¶ Áß½ÉÁö ¼¾Æ®·² Áö¿ª ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ºÓÀº»ö º®µ¹ °Ç¹°ÀÇ ÇÁ¸°Áö Ŭ·´Àº È«ÄáÀÇ 1±Þ ¹®È­À¯»êÀ¸·Î ÁöÁ¤µÇ¾î ¸øÀ» ¹ÚÀ» ¼ö ¾ø±â¿¡ ÀÛǰÀº º® ´ë½Å Àü½Ã °ø°£ Áß°£Áß°£ ÇÕÆÇÀ¸·Î ¼¼¿î °¡º®¿¡ °¶·¯¸® ±¸ºÐ ¾øÀÌ µÚ¼¯¿© °É·Á ÀÖ¾ú´Ù. ¿ÀÈÄ 4½ÃºÎÅÍ »õº® 1½Ã±îÁö ÀÔÀå·á 150È«Äá ´Þ·¯(¾à 2¸¸6000¿ø)¸¦ ³»¸é ÀÔ±¸¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ¹Ù¿¡¼­ ÇÁ¸® µå¸µÅ© ÇÑ Àܰú ÇÔ²² ´À±ßÇÏ°Ô Æä¾î¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¼­ÆÛ Ŭ·´ È«Äá¿¡ Âü¿©ÇÑ ±¹³» °¶·¯¸®´Â ½Ç¸°´õ¿Í P21 µÎ °÷. Æä¾î ÇöÀå¿¡¼­ ¸¸³­ ½Ç¸°´õÀÇ ³ëµÎ¿µ µð·ºÅÍ´Â ¡°»ý°¢Áöµµ ¸øÇÑ ÈÞ°¡¸¦ Áñ±â°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ÀÚÀ¯·Ó°í ´À½¼ÇÑ, ¾ÆÆ® ¹ÙÁ©°ú´Â »ç¹µ ´Ù¸¥ ¼­ÆÛ Ŭ·´ È«ÄáÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ÀüÇß´Ù.







ÆÀ·¦ ¡®Continuous¡¯ 2024 ¼³Ä¡ Àü°æ. © Leisure and Cultural Services Department

 10  È«ÄáÀÇ ¹ãÀº ³·º¸´Ù ¾Æ¸§´ä´Ù
»ê°ú ¹Ù´Ù, »©°îÇÑ °íÃþ ºôµùÀÇ ´Ùä·Î¿î ³×¿Â»çÀÎÀÌ Á¶È­·Ó°Ô ¾î¿ì·¯Áø È«ÄáÀÇ ¾ß°æ. È«ÄáÀ̶ó´Â µµ½Ã¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À̶ó¸é ÀÀ´ç ³·º¸´Ù´Â ¹ã¿¡ ´õ ¾Æ¸§´Ù¿ö¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¸ÅÀÏ ¹ã 8½Ã ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Á¶¸í°ú À½¾Ç ¼î ¡®½ÉÆ÷´Ï ¿Àºê ¶óÀÌÆ®(Symphony of Light)¡¯°¡ ¿­¸®´Â ºòÅ丮¾Æ ÇϹö ¾ç¾È()¿¡ ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá ±â°£ µ¿¾È ¾ÆÆ²¸®¿¡ ½Ã¼ö(Atelier Sisu)ÀÇ ¡®Ephemeral¡¯°ú ÆÀ·¦(TeamLab)ÀÇ ¡®Continuous¡¯ µî ´ë±Ô¸ð ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷ÀÌ ´Ùä·Î¿î ºûÀ¸·Î ½º½º·Î ºÒÀ» ¹àÇû´Ù.
M+ ¹Ì¼ú°ü°ú È«Äá °í±Ã ¹Ú¹°°ü, ½ÃÃë ¼¾ÅÍ(Xiqu Centre) µîÀÌ ÀÚ¸®ÇÑ ¼­ÁÖ·î ¹®È­ Áö±¸¿¡¼­ ¿­¸° ¿þ½ºÆ®ÄÉÀÌ ÆÝÆä½ºÆ®(WestK FunFest)ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¼³Ä¡µÈ ¡®Ephemeral¡¯Àº È£ÁÖ ½Ãµå´Ï ±â¹ÝÀÇ µðÀÚÀÎ ½ºÆ©µð¿À ¾ÆÆ²¸®¿¡ ½Ã¼öÀÇ ÀÛǰÀ¸·Î, ¹«Áö°¹ºûÀ¸·Î º¯ÇÏ´Â Åõ¸í ±¸Á¶¹°À» ÅëÇØ ÀϽÃÀû ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ´À³¢±â À§ÇØ ¼ø°£¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¡®°Åǰ¡¯À̶ó´Â ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ÅëÇØ Àü´ÞÇß´Ù. ¾ÆÆ® ¼¾Æ®·²(Art Central) õ¸· ±Ùó Ÿ¸¶ ÆÄÅ©(Tamar Park)¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÆÀ·¦ÀÇ ¡®Continuous¡¯´Â »ç¶÷ Űº¸´Ù Å« ´Þ°¿ ¸ð¾çÀÇ ¸¹Àº ±¸Á¶¹°ÀÌ ÇØº¯¿¡¼­ ºÎ´Â ¹Ù¶÷°ú »ç¶÷µéÀÇ ¼ÕÁþ¿¡ Èçµé¸®°í »öÀÌ º¯ÇÏ¸ç ºòÅ丮¾Æ Ç×±¸ÀÇ ¾ß°æ¿¡ µ¶Æ¯ÇÑ Ç³°æÀ» ´õÇß´Ù.

 

¿¡µðÅÍ Á¤±Ô¿µ(ky.chung@noblesse.com)

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î