¾ÆÆ® Æä¾î °úÀ× ½Ã´ë, ±× °¢ÃàÀå¿¡¼­ ¾ÆÆ® ÀÚÄ«¸£Å¸°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ÀÌÀ¯´Â ¸ÞÀÌÀú ±Û·Î¹ú Æä¾îÀÇ Ãà¼ÒµÈ ¹öÀüÀ» ¼±¸ÁÇϱ⺸´Ù´Â ·ÎÄà ÀÛ°¡¿Í °¶·¯¸®¿¡ ÁÖ¸ñÇØ Æ¯»ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°À» ¼±º¸À̸ç ÀڽŸ¸ÀÇ »ö±òÀ» ¸¸µé¾î¿Ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

½ºÆ÷Æ® ¼½¼Ç¿¡ Àü½ÃÇÑ ÆÄÀÌ»ì ÇϺñºñ (Faisal Habibi) ÀÛÇ°. Courtesy of Artist and ROH

Àεµ³×½Ã¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¾ÆÆ® Æä¾î ¾ÆÆ® ÀÚÄ«¸£Å¸(Art Jakarta)°¡ 11¿ù 17ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö »õ·Î¿î Àå¼ÒÀÎ JIEXPO ²ô¸¶¿ä¶õ¿¡¼­ ½Ã¼³°ú ±Ô¸ð¸¦ È®ÀåÇØ ¿­¸®¸ç µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ ¿¹¼ú°è°¡ ¶ß°Ì°Ô ´Þ¾Æ¿Ã¶ú´Ù. ¿ÃÇØ 13ȸ¸¦ ¸ÂÀº ¾ÆÆ® ÀÚÄ«¸£Å¸´Â 40°³ÀÇ Àεµ³×½Ã¾Æ °¶·¯¸®¿Í 28°³ÀÇ ÇØ¿Ü(¸»·¹À̽þÆ, ½Ì°¡Æ÷¸£, ű¹, Çʸ®ÇÉ, º£Æ®³², ´ë¸¸, Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ», ·¯½Ã¾Æ, È£ÁÖ) °¶·¯¸®°¡ Âü¿©ÇÏ¸ç µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë¹Ì¼ú ±³·ùÀÇ Ç÷§ÆûÀ¸·Î¼­ ±× ¸Å·ÂÀ» ´õ¿í È®°íÈ÷ Çß´Ù. ¿ÃÇØ ¾ÆÆ® ÀÚÄ«¸£Å¸´Â µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ °¢±¹¿¡¼­ Âü¿©ÇÑ °¶·¯¸® ºÎ½ºÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°°ú ´õºÒ¾î Çù¾÷À¸·Î ±¸¼ºÇÑ Æ¯º° Àü½Ã°¡ Æä¾îÀåÀ» °¡µæ ä¿ü´Ù. Æä¾îÀÇ ÆÄÆ®³Ê»ç°¡ ÈÄ¿øÇÑ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®(Highlights) ¼½¼Ç¿¡¼­´Â ½ºÀ§½º ÀÚ»ê °ü¸® ±×·ì À²¸®¾î½º º£¾î(Julius Bär)ÀÇ VIP ¶ó¿îÁö¿¡ À²¸®¾î½º º£¾î Â÷¼¼´ë ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼ú»ó(Julius Bär Next Generation Art Prize in Asia) 2023³â ¼ö»óÀÛÀ» Àü½ÃÇß°í, UOB Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ ¾ÆÆ® ½ºÆäÀ̽º¿¡¼­´Â µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ UOB ¿ÃÇØÀÇ ±×¸²»ó(Southeast Asia UOB Painting of the Year) ¼ö»óÀÛÀ» ¼±º¸¿´´Ù.

ÇÏÀ̶óÀÌÆ® ¼½¼Ç¿¡ Àü½ÃÇÑ »çÀÌÇ® °¡¸®¹ßµð(Syaiful Garibaldi) ÀÛÇ°. Courtesy of Artist and ROH

µðÁöÅÐ ½Ç¹° ±Ý °Å·¡ ¾Û Æ®·¹Àú¸®(Treasury)¿¡¼­´Â ¿¤µåÀ© ÇÁ¶óµöŸ(Eldwin Pradipta)ÀÇ ÀÛÇ° ¡®Is ¡°This Artwork¡± in the Room with Us Right Now?¡¯¸¦ ÅëÇØ ±Ý ÅõÀÚ¿Í ¹Ì¼úÇ°ÀÇ º»ÁúÀ» Ž±¸ÇÏ´Â Áú¹®À» ´øÁö¸ç °ü¶÷°´ÀÇ Èï¹Ì¸¦ ÀÚ±ØÇÏ°í, ½´ÆÛ¶óÀ̺ê(Superlive)´Â ¡®Reconstruction the Deconstruction¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦ ¾Æ·¡ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À¸·Î ¿¹¼ú âÀÛ °úÁ¤À» Á¶¸íÇß´Ù. ¶Ç µðÁöÅÐ ÅõÀÚ ¾Û ºñºø(Bibit)Àº 2019³â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¿¡ Àü½ÃÇÑ ¡®Lost Verses¡¯¸¦ ¹ßÀü½ÃŲ ½Ã¾Æ±â´Ï ¶óÆ®³ª ¿ï¶õ(Syagini Ratna Wulan)ÀÇ ¡®Memory Mirror Palace¡¯¸¦ ¼±º¸¿´°í, ¾ÆÀÌÆ÷¸£Å×(iForte)´Â ¿¹¼ú âÀÛÀ» À§ÇÑ ±â¼úÀû ÀáÀç·ÂÀ» À̲ø¾î³»´Â µ¥ ²ÙÁØÈ÷ ³ë·ÂÇØ¿Â Á¦ÇÇ ¸¸ÀÚ´Ï(Jeffi Manzani)ÀÇ ¡®NOC/Turne¡¯À» Àü½ÃÇß´Ù. ÇÑÆí Çѱ¹ ÀÛ°¡ ¹ÚÁöÇöÀº ÀÚÄ«¸£Å¸ÀÇ Áö¿ª ¿öÅ©¼ó¿¡ Âü¿©Çϸ鼭 äÁýÇÑ Àç·á·Î ¡®Thomson 6.1944 S 106.8229 E¡¯¸¦ ź»ý½ÃÄ×´Ù. Àμ⠰úÁ¤¿¡¼­ ÇÑ ¹ø »ç¿ëÇÏ°í ¹ö¸®´Â ¡®µµ¹«¼Û¡¯ Ä®ÆÇÀ» ÁÖÀç·á·Î ÇÏ´Â ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÀÎÅ׸®¾î ¸¶°¨Àç ¼Ö·ç¼Ç ºê·£µå ŸÄÚ(Taco)¿Í Çù¾÷ÇØ ÆóÀÚÀç¿¡ »õ·Î¿î ¼­»ç¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ÀÚÄ«¸£Å¸¿Í ¼­¿ïÀ» Àç·áÀÇ À¯»ç¼ºÀ¸·Î ¿¬°áÇÑ´Ù. ±×¸®°í ºí·ç¶óº§(Blue Label)Àº ·¹º§¸®¿À´Ð(Rebellionik)ÀÇ ¡®IN/TOUNGE/IBLE¡¯ ¼³Ä¡·Î Ưº°ÇÑ °ø°£ °æÇè°ú °¨°¢À» ¼±»çÇÏ°í, »çÀÌÇ® °¡¸®¹ßµð(Syaiful Garibaldi)¿Í Çù¾÷ÇÑ ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µå ¹Ì´Ï(MINI)´Â ½Ä¹°À» »ç¿ëÇÑ ¾ÆƮī ÄܼÁÆ®ÀÇ ¹Ì´Ï ¹«»ç(The Mini Musa)¸¦ ÅëÇØ ÀÚ¿¬, À§Àå, ¸ð¹æ, ÀûÀÀÀÇ ¸ðƼºê¸¦ Á¶È­·Ó°Ô ´Ù·ç¾ú´Ù.

ÇÏÀ̶óÀÌÆ® ¼½¼Ç¿¡ Àü½ÃÇÑ ¹ÚÁöÇö ÀÛÇ°. Courtesy of Artist and Taco

9°³ °¶·¯¸®°¡ Âü¿©ÇØ ¼³Ä¡¹Ì¼ú ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇÑ ½ºÆ÷Æ®(Spot) ¼½¼Çµµ Èï¹Ì·Î¿ü´Ù. ´õ µå·ÎÀ× ·ë(The Drawing Room)Àº ÀÏ»óÀÇ »ç¹°À» È°¿ëÇØ Àü»ýÀÇ »çÀÌÆÛ·Î ºÎÈ°, À籸¼ºÇÏ´Â °³ÀÎÀû °ÇÃà°ú Àç°Ç ÇàÀ§¿¡ ÁýÁßÇϴ ȣ¼¼ »êÅ佺(José Santos)ÀÇ ÀÛÇ° ¡®Order of Things¡¯¸¦, ³ë¹Ù ÄÁÅÛÆÛ·¯¸®(Nova Contemporary)´Â ´ÏÆÇ ¿À¶ó´Ï¿þ½º³ª(Nipan Oranniwesna)ÀÇ ÀÛÇ° ¡®Neither Body nor Soul¡¯À» ÅëÇØ ±¹°æÀÇ °³³ä°ú ¾çÂÊ Áö¿ªÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ÀÇ¹Ì ±í°Ô ´Ù·ç¾ú´Ù. ±â°ü°ú ¹Î°£ÀÌ Çù·ÂÇØ Ä÷º¼ÇÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â AJX ¼½¼Ç¿¡¼­´Â ¡®ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È ¹®È­ Çõ½Å Çù·Â »ç¾÷(PIC)¡¯À» ÅëÇØ Çѱ¹°ú ¾Æ¼¼¾È ¿¹¼ú°è¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â Àü½Ã¸¦ ¼±º¸¿´°í, ¶Ç Àεå¶ó ·¹¿À³ª¸£µð(Indra Leonardi)°¡ ¼ö³â¿¡ °ÉÃÄ ÃÔ¿µÇÑ Àεµ³×½Ã¾Æ ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÃÊ»óÀ» ¸ðƼºê·Î ÇÑ ºÏ ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ¹ÙÀ̽º ¹ö»ç(Vice Versa)·Î ¿¹¼ú°èÀÇ ¿ìÁ¤°ú âÁ¶Àû °ü°è¸¦ Á¶¸íÇß´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ ºñ¿µ¸® ¿¹¼ú ´Üü°¡ ±â±ÝÀ» ¸ðÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼½¼Ç ½Å(Scene), ÅäÅ© ÇÁ·Î±×·¥ AJ ÅäÅ©(AJ Talk) µîÀ» ¾ÆÆ® ÀÚÄ«¸£Å¸ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´õÇØ ¹Ì¼ú ÇöÀåÀ» ´Ù°¢µµ·Î ¹Ù¶óº¸¸ç ´ã·ÐÀ» ¸ð»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÀ» ÆîÃÆ´Ù.

¿¹¼ú°¡µéÀÌ ¼³¸³ÇÑ º¹ÇÕ ¿¹¼ú °ø°£ »ì¸®Ç϶ó ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ(Salihara Arts Center). Courtesy of Salihara Arts Center

ÀÚÄ«¸£Å¸ ROH °¶·¯¸®¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ÄÉÀÌ À̸¶ÁÖ(Kei Imazu) ÀÛ°¡ÀÇ [Unearth] Àü½Ã Àü°æ. Courtesy of Artist and ROH

¿å¾ßÄ«¸£Å¸ ½º¸®»ç»êƼ °¶·¯¸®¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ Ç츮 µµ³ë(Heri Dono) ÀÛ°¡ÀÇ [Kala Kali Incognito] Àü½Ã Àü°æ. Courtesy of Artist and Srisasanti

Àεµ³×½Ã¾Æ ¹Ì¼ú ÇöÀåÀº ±â°ü°ú ¹Î°£ ±â¾÷, Ä÷ºÅÍ, ÀÛ°¡°¡ ÇÔ²² ¼ÒÅëÇÏ°í Çù¾÷ÇÏ¸ç ¼ºÀåÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Áö¿ªÀÇ À̴ϼÅƼºê¸¦ Áö¿øÇÏ¸ç ¿¹¼ú°èÀÇ °øµ¿Ã¼ ÀǽÄÀ» °­È­ÇÏ´Â Æݵù È°µ¿ÀÌ È°¹ßÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁö´Âµ¥, ÀÌ·¸µí °Ç°­ÇÑ Àεµ³×½Ã¾Æ ¹Ì¼ú ÇöÀåÀÇ ¿¡ÄÚ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾ÆÆ® ÀÚÄ«¸£Å¸¸¦ ´õ¿í È°±âÂ÷°Ô ÇÏ´Â µ¿·ÂÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â Àü ÁöÁ¡ÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ¸ÀÀ» º¸ÀåÇÏ´Â ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ½Ä´çº¸´Ù´Â ƯÁ¤ Áö¿ª¿¡ °¡¾ß ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¸ÀÁýÀ» ¹æ¹®Çϱâ À§ÇØ ½Ã°£À» ³» ¿©ÇàÇÑ´Ù. Áö¿ªÀÇ Æ¯»öÀÌ ´ã±ä »ö´Ù¸¥ ¿¹¼ú ŽÇè¿¡ ¸ñ¸¶¸¥ À̶ó¸é ÀÌ°÷, ¾ÆÆ® ÀÚÄ«¸£Å¸¸¦ ÁÖ¸ñÇغ¸ÀÚ.

¿¡µðÅÍ ¹Ú¼öÀü(³ëºí·¹½º Ä÷º¼Ç)