¿ÞÂÊ (Çѽº ¿ï¸®È÷) Çѽº ¿ï¸®È÷ ¿Àºê¸®½ºÆ®´Â ¼­ÆÝŸÀÎÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ½ µð·ºÅÍÀÌÀÚ ¹Ì¼ú»ç°¡, Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î ¡ºThe Interview Project¡»ÀÇ ÀúÀÚ´Ù
¿À¸¥ÂÊ (º£Æ¼³ª ÄÚ·º) º£Æ¼³ª ÄÚ·ºÀº ¼­ÆÝŸÀÎÀÇ CEOÀÌÀÚ ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» Á¦ÀÛ, ¹èÆ÷ÇÏ´Â ½Çõ Ç÷§Æû ¡®ForYourArt¡¯ ¼³¸³ÀÚ´Ù.
Courtesy of Serpentine ©Andrew Quinn

Áö³­¿©¸§ ¡º¾ÆÆ®³ª¿ì¡»´Â ·±´øÀ» ³Ñ¾î ¼¼°è ¾ÆÆ® ½ÅÀ» À̲ô´Â ¼­ÆÝŸÀÎÀÇ CEO º£Æ¼³ª ÄÚ·º, ¾ÆƼ½ºÆ½ µð·ºÅÍ Çѽº-¿ï¸®È÷ ¿Àºê¸®½ºÆ®¿Í ´ë´ãÀ» ³ª´³´Ù. ¼­ÆÝŸÀÎÀÇ Çຸ¿Í ´õºÒ¾î ±×µéÀÇ ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº» ¾ÆÆ® ½ÅÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸é¸éÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. ±×·³¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ¸ø´Ù ÇÑ À̾߱Ⱑ ³²¾Æ ¸î °¡Áö ´äº¯À» °øÀ¯ÇÑ´Ù. µÎ ¿¹¼ú ¾ÆÀÌÄÜÀÌ ¸»ÇÏ´Â ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¿¹¼ú µµ½Ã, ·±´ø ¿¹¼ú°èÀÇ Æ¯Â¡, ¾ÕÀ¸·Î °èȹ µî.

¿¹¼ú°è¿¡´Â ¾ÆÆ® Æä¾î, °¶·¯¸®, ¹Ì¼ú°ü, ºñ¿£³¯·¹, ºñ¿µ¸®´Üü µî ¼º°Ý°ú ¸ñÀûÀÌ ´Ù¸¥ ¿¹¼ú ±â°üÀÌ ÀÖÁÒ.
À̵éÀÌ ¼­·Î ¾î¶»°Ô »ó»ýÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?
º£Æ¼³ª ÁöÀûÇϽŠ°Íó·³ ¿¹¼ú°èµµ ±× ¾È¿¡ ¿©·¯ ±â°üÀÌ ÀÖ¾î¿ä. °¢ÀÚ °íÀ¯ÀÇ »ó¡¼ºÀ» Áö´Ï°í °æÁ¦Àû °¡Ä¡¸¦ ³»±âµµ ÇÏÁÒ. ¿¹¼ú°è´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î Çù·ÂÀû »ýÅ°èÀÔ´Ï´Ù. ÆÒµ¥¹Í ¿©ÆÄ·Î »ó¾÷°ú ºñ»ó¾÷ÀÇ °£±ØÀÌ ÁÙ¾îµé°í Çù·Â °¡´É¼ºÀÌ ´õ ´Ã¾î³­ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÆ® ¸¶ÄÏÀº Á¾Á¾ »ó¾÷¼ºÀ» ¶í Á¶Á÷À» ÀÏÁ¾ÀÇ ¸Å°³Ã¼·Î »ï¾Æ ºñ¿µ¸®¤¼´Üü¿¡ Áß¿äÇÑ Áö¿øÀ» Çϱ⵵ Çϰŵç¿ä.
Çѽº-¿ï¸®È÷ ¾ÆÆ® Æä¾î´Â µµ½Ã, ±×¸®°í µµ½Ã°¡ ¸¸µç µµÈ¸Àû ¹®È­¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ ±× ¼ö¸¦ ´Ã¸®°ï ÇÏÁÒ. ÇÁ¸®Áî°¡ ¿­¸° ¼­¿ï󷳿ä. ÀÌ´Â ·±´ø, ¹ÙÁ©, Æĸ®µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. µµ½Ã Àüü°¡ Àü½Ã °ø°£ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í, °¡°ÇÃ๰ÀÌ Àü½ÃÀåÀÌ µÇ°í, ¹Ì¼ú°ü°ú °¶·¯¸®¸¶´Ù ÃÖ°íÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±º¸ÀÔ´Ï´Ù. º£Æ¼³ªÀÇ ¸»Ã³·³ ¸Å¿ì Çù¾÷ÀûÀΠȯ°æÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. Àü Ç×»ó ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Çù·Â°ú ¿¬ÇÕÀ» °í¹ÎÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð °¶·¯¸®¿Í ¹Ú¹°°ü, ¾ÆÆ® Æä¾î µî°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ±× ¿Ü¿¡ °úÇÐ ¹× ±â¼ú ±â¾÷°úµµ ¿¬ÇÕÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.

°¡ºê¸®¿¤ ¸¶»ê(Gabriel Massan)ÀÇ Continuity Flaws: The Loophole at Outernet Arts (2023). Courtesy of Outernet Arts

·±´ø, ´º¿å, LA, Æĸ® µî ÀüÅë ¿¹¼ú °­ÀÚ¿¡ ´õÇØ º£¸¦¸°, ¾Ï½ºÅ׸£´ã, ¼­¿ï, È«Äá, »óÇÏÀÌ µî °³¼º ÀÖ´Â µµ½Ã°¡ ¿¹¼úÀÇ ½ÅÈï Áß½ÉÁö·Î ºÎ»óÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×Áß Æ¯º°È÷ ÁÖ¸ñÇÏ´Â µµ½Ã°¡ ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
º£Æ¼³ª °³ÀÎÀûÀ¸·Î Á¦ °íÇâ LA¸¦ ´Ã °ü½É ÀÖ°Ô ÁöÄѺ¾´Ï´Ù. LA¿Í ·±´øÀÇ ¿¬°á °í¸®¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ´ë´ãÇÑ Çõ½Å°ú À¯µ¿¼ºÀÌ LAÀÇ ¸Å·ÂÀÌÁÒ. LAµµ ·±´øó·³ Áö¸®ÀûÀ¸·Î ³Ð°Ô »¸Àº µµ½ÃÀε¥, ÀÌ·± Áö¸®Àû Ư¼ºÀº ¿¹¼ú°¡µéÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â ¹æ½Ä¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌĨ´Ï´Ù. µÎ µµ½ÃÀÇ ¿¹¼ú°¡µéÀº ¸ðµÎ ¹ÏÀ» ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î Çõ½ÅÀûÀÌ°í ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ À¶ÇÕÀ» ÀÌ·ç¸é¼­µµ ½ÇÇèÀûÀÌ°í ³î¶ó¿î ±â¾÷°¡ ÀÚÁúÀ» Áö³æ¾î¿ä. ÇÁ¶û½º ¾Æ¸¦ ¿ª½Ã ¿À´Ã³¯ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¼Òµµ½Ã Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ¸¶¾ß È£ÇÁ¸¸(Maja Hoffmann)ÀÌ À̲ô´Â ·ç¸¶ ¾Æ¸¦(LUMA Arles)ÀÌ 2013³âºÎÅÍ ¿©·¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±º¸ÀÌ°í, 2021³â¿¡´Â LA Ãâ½Å ¼¼°èÀû °ÇÃà°¡ ÇÁ·©Å© °Ô¸®(Frank Gehry)°¡ ¼³°èÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î °ø°£µµ ¿­¾ú½À´Ï´Ù.
Çѽº-¿ï¸®È÷ ·±´øÀº ´ç¿¬È÷ ´Ã ¿¹¼úÀÇ Áß½ÉÁö ¿ªÇÒÀ» ÇßÁö¸¸ ³î¶ó¿î ±âƲ°ú »õ·Î¿î ¿¡³ÊÁö·Î È°±â¸¦ µÇãÀº Æĸ®ÀÇ »óȲµµ Èï¹Ì·Ó½À´Ï´Ù. ºó ¿ª½Ã ¸Å¿ì ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î º¯ÇßÁÒ. °¡³ªÀÇ ¼öµµ ¾ÆÅ©¶óÀÇ ¿¹¼ú ½Åµµ ³î¶ó¿ï ¸¸Å­ È°¹ßÇÏ°í, Æ÷¸£Åõ°¥ ¶ó±¸½ºµµ ¸¶Âù°¡Áö¿¹¿ä. ƯÈ÷ ºê¶óÁú ¿¹¼ú°è°¡ ÇöÀç ¸Å¿ì °­¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â ¸¸Å­ ¾ÆÇÁ¸®Ä«°è ºê¶óÁú ¾ÆƼ½ºÆ® ¼¼´ë¸¦ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇØ¿ä. ¶Ç ½ºÄÚƲ·£µå ±Û·¡½º°í¸¦ ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ °­·ÂÇÑ Ã¢ÀÛ °ÅÁ¡À¸·Î ÀÚÁÖ »ý°¢ÇÏ°ï ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÇàÈ÷µµ ¿¹¼ú°è´Â ÀÌÁ¦ ƯÁ¤ÇÑ µÎ¼¼ µµ½Ã¿¡ ½ò¸®Áö ¾Ê¾Æ¿ä. Àü ¼¼°è¿¡ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ È°µ¿ÇÏ°í Áß½ÉÁö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö¸¹Àº °÷ÀÌ ÀÖÁÒ. µµ½Ã¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â °³³äÀÌ ´õ´Â À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹°·Ð Áú¹®¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ Áß½ÉÁöµéÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Õ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼­¿ïÀÇ ¿¡³ÊÁö´Â Á¤¸» ³î¶ø°í Èï¹Ì·ÓÁÒ. ½Ì°¡Æ÷¸£ ¿¹¼ú°èµµ ¹°·Ð ¸¹ÀÌ ¼ºÀåÇß°í, À¯·´¿¡¼± Áö³­ ¸î ³â µ¿¾È ¹Ð¶ó³ë°¡ ´«¿¡ ¶ç´Â ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸¿´¾î¿ä. ÁøÁ¤ÇÑ Àǹ̿¡¼­ ´Ù¿øÁÖÀÇ ¼¼»óÀÌ ¿Â µíÇÕ´Ï´Ù.

Å丶½º »ç¶ó¼¼³ë(Tomás Saraceno)ÀÇ Cloud Cities: Species of Spaces and Other Pieces (2023) ¼³Ä¡ Àü°æ.
Collaboration with Web(s) of Life, Serpentine, London, 2023, Photo by Studio Tomás Saraceno.

µÎ ºÐÀÌ ¸ö´ãÀº ·±´ø Çö´ë¹Ì¼ú ½ÅÀÇ Æ¯Â¡ ȤÀº ´«¿©°Üº¸¸é ÁÁÀ» ±â°üÀÌ ÀÖ´Ù¸é¿ä?
º£Æ¼³ª ·±´ø¿¡´Â °ú°¨ÇÑ µµÀü Á¤½Å°ú ½ÇÇè ÀÇÁö°¡ ³ÑÃÄÈê·¯¿ä. ÀÌ´Â ·±´ø¿¡ ÀÖ´Â ¿¹¼úÇб³µéÀÇ °­·ÂÇÑ ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­ ºñ·ÔÇÕ´Ï´Ù. À̵éÀº Å©¸®¿¡ÀÌƼºê »ê¾÷ Àüü¿¡ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡ÁÒ. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ±Û·Î¹ú Áß½ÉÁö·Î¼­ ·±´øÀÌ °®Ãá dzºÎÇÑ ¹®È­, ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ÇöÀå°ú ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¹Ù·Î ¿¬°áµÉ ¼ö Àִ ȯ°æ ´öºÐ¿¡ Çлý°ú Á¹¾÷»ýµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Áï½Ã ½ÇÇà¿¡ ¿Å±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ȧº» Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì¸ð»ç ÇϿ콺(Mimosa House)´Â Á¤¸» Á¸°æÇÒ ¸¸ÇÑ °÷ÀÌ¿¡¿ä. Å¥·¹ÀÌÅÍ ´Ù¸®¾Æ Ä­(Daria Khan)ÀÌ ¼³¸³ÇÑ ÀÌ ºñ¿µ¸® ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ø°£Àº ´Ù¾çÇÑ ¼¼´ë¸¦ ¾Æ¿ì¸£¸ç ¿©¼º°ú Äû¾î ¿¹¼ú°¡¿¡ °üÇÑ ´ã·ÐÀ» ¸¸µé¾î³»´Â µ¥ Àü³äÇϰŵç¿ä.
Çö´ë¹Ì¼ú°èÀÇ µÎ ¡®¾ÆÀÌÄÜ¡¯À¸·Î¼­ ¿¹¼úÀÇ ±æÀ» °È´Â ÈĹèµé¿¡°Ô ÇÑ ¸»¾¸ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
º£Æ¼³ª È£±â½ÉÀ» °¡Áö¼¼¿ä. °¡´ÉÇÑ ÇÑ ¸¹Àº Àü½Ã¸¦ °ü¶÷ÇÏ°í, ´í½º¿Í ºñµð¿À ¾ÆÆ®¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ¿¹¼úÀ» Á¢Çغ¸¼¼¿ä.
Çѽº-¿ï¸®È÷ º£Æ¼³ªÀÇ ¸»´ë·Î È£±â½ÉÀº Ç×»ó ¹«¾ð°¡ÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÔ´Ï´Ù. ¹«ÇÑÇÑ È£±â½ÉÀ» °¡Áö¼¼¿ä. °ÇÃà°¡ ÀÚÇÏ Çϵðµå(Zaha Hadid)°¡ ¸»ÇßµíÀÌ ½ÇÇèÀº ³¡ÀÌ ¾ø¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àý´ë ¸ØÃßÁö ¸»¶ó°íµµ Ãæ°íÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ÀÌ°Ç ´Ü°Å¸®°æÁÖ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶¶óÅæÀÌ¿¡¿ä. ¶Ç ¾î¶² Çü½ÄÀ¸·Îµç ¿¹¼ú°¡¿¡°Ô °­¿äÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä. ½ÇÁ¦·Î ¿¹¼ú°¡ÀÇ ²ÞÀ» ½ÇÇöÇÏ´Â Ãø¸é¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ ±×µéÀ» À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö »ý°¢ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àúµµ Ç×»ó ±×µéÀÇ ÀÇ°ßÀ» µéÀ¸¸ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½ÇÇöÇÕ´Ï´Ù.

¸®³ª °íÆ®¸Þ(Lina Ghotmeh)°¡ 2023³â µðÀÚÀÎÇÑ ¼­ÆÝŸÀÎ Æĺô¸®¿Â. Courtesy of Serpentine, Photo by Iwan Baan ©Lina Ghotmeh.

¸Õ ¹Ì·¡¿¡¼­ ÇöÀ縦 º¸°í ÀÖ´Ù°í °¡Á¤Çغ¸ÁÒ. ±×·¸´Ù¸é ¿À´Ã³¯ Çö´ë¹Ì¼ú°è¸¦ ¾î¶»°Ô Á¤ÀÇÇϽðھî¿ä?
º£Æ¼³ª ¾î·Á¿î Áú¹®À̳׿ä. ¿ì¸® Áß ´©±¸µµ ¹Ì·¡¸¦ È®½ÇÈ÷ ¾ËÁö ¸øÇÏÁÒ. 2000³â´ë¿Í 2010³â´ë´Â ºñ¿£³¯·¹¿Í ¾ÆÆ® Æä¾î°¡ È®»êÇÏ°í, ´Ù¾çÇÑ Áö¿ª°ú Äû¾îÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Áö°í, ´Ù¸¥ ºÐ¾ß¿Í Çù·ÂÇÏ´Â µî ¿¹¼ú°è Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ ±Þ¼ÓÇÑ ±¹Á¦Àû È®ÀåÀÌ µÎµå·¯Á³´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. 21¼¼±â ¹Ì¼ú°è´Â ¿©·¯ ¸é¿¡¼­ ¡®¼¼°èÈ­¡¯ÀÇ µ¿ÀǾ¿ä. 2020³â´ë´Â ¼¼°èÀûÀ̶ó±âº¸´Ù´Â Á» ´õ Áö¿ªÀûÀ¸·Î µ¹¾Æº¸°Ô µÉ °Í °°½À´Ï´Ù. ¼¼°èÀûÀÌµÇ º¸´Ù ¼¼ºÐÈ­µÈ ¼Ò±Ô¸ð ¹Ý°æ ³»¿¡¼­ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÀϾ´Â ÀÏ¿¡ ´õ Å« °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÏ °Ì´Ï´Ù.
Çѽº-¿ï¸®È÷ ¿À´Ã³¯ Çö´ë¹Ì¼ú°è¸¦ Á¦°¡ Á¤ÀÇ ³»¸± ¼ö´Â ¾øÀ» °Í °°¾Æ¿ä. ´Ù¸¸ Àú´Â Ç×»ó ¿¹¼ú°¡ÀÇ ´ëÈ­¸¦ ³ìÀ½ÇØ¿ä. ¾ðÁ¨°¡ ¸ÓÁö¾ÊÀº ¹Ì·¡¿¡ 5000½Ã°£ ºÐ·®ÀÇ ´ëÈ­¸¦ µéÀ½À¸·Î½á »ç¶÷µéÀÌ Çö´ë¹Ì¼ú°èÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç¿¡ °üÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ¿µ°¨À» ¾òÀ» ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ó¸é¼­¿ä.
¸¶Áö¸·À¸·Î, ¾ÕÀ¸·Î ¼±º¸ÀÏ ÇÁ·ÎÁ§Æ®³ª ¹Ì·¡ °èȹÀ» µé·ÁÁÖ¼¼¿ä.
Çѽº-¿ï¸®È÷ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇöÇÏÁö ¸øÇßÁö¸¸ ¹Ì·¡¿¡ ÇÏ°í ½ÍÀº ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¸»¾¸µå¸±°Ô¿ä. Àúµµ ÀÎÅͺäÇÏ´Â ¾ÆƼ½ºÆ®¿Í °ÇÃà°¡¿¡°Ô Ç×»ó ÀÌ Áú¹®À» ´øÁý´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö ÀÎÅͺäÇÑ ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ¹Ì½ÇÇö ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸ñ·Ï °°Àº °É ¸¸µé¾îµÑ Á¤µµÁÒ. ¼ö³â µ¿¾È ¼öÁýÇÑ ¹Ì½ÇÇö ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¸ð¾Æ Àü½Ã¸¦ ±âȹÇϸé Á¤¸» ¸ÚÁú °Í °°¾Æ¿ä.
ÇÑ °¡Áö µ¡ºÙÀ̸é 21¼¼±â¿¡´Â ºí·¢ ¸¶¿îƾ Ä®¸®Áö(Black Mountain College) °°Àº ´ÙÇÐÁ¦Àû Çб³°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. ¾ÆÁ÷ ½ÇÇöµÇÁö ¾ÊÀº ÇÁ·ÎÁ§Æ®Áö¸¸ °èȹÀ» ±×¸²À¸·Î ±×·ÁµÎ±âµµ Çß¾î¿ä. À¯ÅäÇǾÆÀû °èȹÀÌÁÒ. Á¶°¢°ú ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÁÖ·Î ¼±º¸ÀÌ´Â ¹Ì±¹ ¿¹¼ú°¡ µ¥À̺ñµå Çظսº(David Hammons)ÀÇ ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇÏ°í ½ÍÀº ²Þµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ Á¦°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇöÇÏÁö ¸øÇÑ ²ÞÀÌ°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀÌ·± ²ÞÀ» ²Ù´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÒ °Í °°³×¿ä.

¸®³ª °íÆ®¸Þ(Lina Ghotmeh)°¡ 2023³â µðÀÚÀÎÇÑ ¼­ÆÝŸÀÎ Æĺô¸®¿Â. Courtesy of Serpentine, Photo by Iwan Baan ©Lina Ghotmeh.

¿¡µðÅÍ ¹é¾Æ¿µ
»çÁø Á¦°ø ¼­ÆÝŸÀÎ