5³â¿¡ ÇÑ ¹ø, 10³â¿¡ ÇÑ ¹ø - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    CITY NOW
  • 2017-04-21

5³â¿¡ ÇÑ ¹ø, 10³â¿¡ ÇÑ ¹ø

¿ÃÇØ µ¶ÀÏ¿¡¼± 2°³ÀÇ ´ëÇü ¹Ì¼úÁ¦°¡ ¿­¸°´Ù.
µ¶ÀÏ ÁߺΠī¼¿¿¡¼­ 5³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ¿­¸®´Â ¡®Ä«¼¿ µµÄí¸àŸ¡¯¿Í µ¶ÀÏ ºÏ¼­ºÎ ¹À½ºÅÍ¿¡¼­ 10³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ¿­¸®´Â ¡®¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯°¡ ±×°Í. ÇöÀç±îÁö ¹ßÇ¥ÇÑ Á¤º¸¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¿Ã¿©¸§¿¡ °³¸·ÇÏ´Â µÎ Çà»ç¸¦ ¹Ì¸® »ìÆñ´Ù.

1 µµÄí¸àŸ14¿¡¼­ ¼±º¸ÀÌ´Â, ½ºÆäÀÎ ¿µÈ­°¨µ¶ ¾Ëº£¸£Æ® ¼¼¶ó(Albert Serra)ÀÇ <·çÀÌ 14¼¼ÀÇ Á×À½>
2 ¿ÃÇØ ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÃâÇ°ÀÛÀÌ µé¾î¼³ °ø°£
3 ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÃÑ°¨µ¶ Ä«½ºÆÛ Äê´ÏÈ÷(Kasper Konig)

100ÀÏÀÇ ¹Ì¼ú°ü, Ä«¼¿ µµÄí¸àŸ
¡®Ä«¼¿ µµÄí¸àŸ(Kassel Documenta, ÀÌÇÏ µµÄí¸àŸ14)¡¯´Â µ¶ÀÏ Ä«¼¿¿¡¼­ 1955³â¿¡ ½ÃÀÛÇÑ ´ëÇü ¹Ì¼úÁ¦´Ù. Áö³­ 60¿© ³â°£ ±Û·Î¹ú »çȸ¡¤°æÁ¦ À̽´ÀÇ È帧¿¡ ¸ÂÃç À¯±âÀûÀ¸·Î º¯È­ÇØ¿Ô°í, Áö±ÝÀº ¼¼°è ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ ¹Ì¼úÁ¦·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ Çà»ç´Â 6¿ù 10ÀϺÎÅÍ 9¿ù 17ÀϱîÁö µ¶ÀÏ Ä«¼¿¿¡¼­ ¿­¸®¸ç, ÃÖÃÊ·Î µ¶ÀÏ ¹ÛÀÎ ±×¸®½º ¾ÆÅ׳׿¡¼­µµ ÇÔ²² ÁøÇàÇÑ´Ù. µµÄí¸àŸ14ÀÇ ÁÖ¿ä °ø°ø Çà»ç Áß ÇϳªÀÎ ¿µ»ó ÇÁ·Î±×·¥ ¡®Ä«À̸à(Keimen)¡¯ÀÌ 4¿ù 8ÀϺÎÅÍ 7¿ù 16ÀϱîÁö ¾ÆÅ׳׿¡¼­ ¿­¸®±â ¶§¹®.
¿ÃÇØ µµÄí¸àŸ14¿¡¼­´Â ÁÖÁ¦ºÎÅÍ ¡®¾ÆÅ׳ס¯¸¦ ºÎ°¢ÇÑ´Ù. ¡®¾ÆÅ׳׷κÎÅÍÀÇ ±³ÈÆ(Learning from Athens)¡¯ÀÌ ±× ÁÖÁ¦. ±×·±µ¥ Á¶±Ý ÀÌ»óÇÑ »ý°¢µµ µç´Ù. Áö³­ À¯·´ °æÁ¦ À§±â ´ç½Ã °¡Àå °Ý¾çµÈ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÑ µÎ ³ª¶ó°¡ ¹Ù·Î À̵éÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´ç½Ã À¯·´ÀÇ °æÁ¦ ¾Çµ¿À¸·Î ºÒ¸° ±×¸®½º´Â ƯÈ÷ µ¶ÀÏ¿¡¼­ ¸¹Àº Á¦À縦 ¹Þ¾Ò´Ù. ±×¸®½º¿¡ °­¾ÐÀû ÀÚ¼¼·Î ÀÌ·¡¶óÀú·¡¶ó ÁÖ¹®ÇÑ °Ç ´Ã µ¶ÀÏÀ̾ú´Ù. Çѵ¥ Áö±ÝÀº µ¶ÀÏÀÌ ¾ÆÅ׳׿¡¼­ ¹¹¶óµµ ¹è¿ì°Ú´Ù´Â ½ÄÀÌ´Ï ¾îµò°¡ ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÏÁö ¾ÊÀº°¡. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ µµÄí¸àŸ14ÀÇ CEO ¾Æ³×Å× Äð·»Ä¯ÇÁ(Annette Kulenkampff)´Â ÇÑ ¸Åü¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°Á¤Ä¡Àû ¼ºÇâÀÌ °­ÇÑ ÀÛ°¡µé »ó´ç¼ö°¡ º»±¹¿¡¼­ Áö¿øÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ Ã¤ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, µµÄí¸àŸ14´Â ±×µéÀÌ ¹Þ´Â Á¤Ä¡Àû ¾Ð·Â¿¡ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í ±×µéÀ» Áö¿øÇØ ÀÚÀ¯ÀÇÁö¸¦ º¸¿©ÁÙ °Í¡±À̶ó°í. µµÄí¸àŸ14ÀÇ ÃÑ¿¹¼ú°¨µ¶ ¾Æ´ã ½ÉÄ¡Å©(Adam Szymczyk)µµ ÇѸ¶µð °Åµé¾ú´Ù. ¡°Àå¼Ò¿Í °üÁ¡ÀÇ º¯È­¸¦ ÅëÇØ µµÄí¸àŸ14°¡ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î º¯È­ÇÒ ½Ã°£ÀÌ µÇ¾ú´Ù¡±°í ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ ¸»Àº ¹«½¼ ¶æÀϱî? ¸»ÇÏÀÚ¸é µµÄí¸àŸ14´Â Áö±Ý ¼¼°è·Î »¸¾î³ª°¡´Â ½Ã¹ßźÀ» ½ð °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀç °æÁ¦Àû ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÑ ±×¸®½º¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¹Ì¼úÁ¦ÀÇ °ø°ø ÇÁ·Î±×·¥À» ¹ßÀü½ÃÄÑ ¿¹¼úÁ¦¸¦ ºÎ°¢½ÃÅ°´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ´õ ¸¹Àº ÀÌ¿¡°Ô ¿¹¼úÀÇ ±â»ÝÀ» ÀüÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °Í. À̵éÀÌ ´©±¸Àΰ¡. Áö³­ µµÄí¸àŸ13 ´ç½Ã Á¤Ä¡¼ºÀÌ °­ÇÑ Àü½Ã¸¦ ±âȹÇÑ ÈÄ, ÀÌ¿Í ¿¬°èÇØ À¯·´ÀÇ °æÁ¦¸¦ µ¶Á¡ÇÏ°í ÀÖ´ø ÀÚ±¹ µ¶ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Ç×ÀÇ ½ÃÀ§±îÁö Àü½ÃÀå¿¡¼­ Çã°¡ÇÑ Áý´Ü ¾Æ´Ñ°¡. ÀÌó·³ µµÄí¸àŸ14´Â ¹Ì¼úÀÌ °³ÀÎÀÇ ½É¹ÌÀû Ãë¹Ì¸¦ ³Ñ¾î, ÁÖº¯ »çȸ¿Í ¼¼°è¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â À帣°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï »õ·Î¿î ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×·±°¡ Çϸé, Âü¿© ÀÛ°¡ ¸®½ºÆ®¸¦ ¾ÆÁ÷ ¹ßÇ¥ÇÏÁö ¾ÊÀº »óȲÀÓ¿¡µµ ¹ú½áºÎÅÍ ´ëÁßÀÇ À̸ñÀ» ²ô´Â ÀÛ°¡°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¾Æ¸£ÇîƼ³ª Ãâ½Å ÀÛ°¡ ¸¶¸£Å¸ ¹Ì´©Èù(Marta Minujin)ÀÌ´Ù. ±×´Â ÇѶ§ ±Ý¼­·Î ÁöÁ¤µÈ Ã¥ 1¸¸ ±ÇÀ» ¿¾ ±×¸®½ºÀÇ °ÇÃàÀÎ ¾ÆÅ©·ÎÆú¸®½ºÀÇ ¸ð¾çÀ¸·Î Ä«¼¿ ½Ã³»ÀÇ ÇÑ ±¤Àå¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î ¿ÃÇØ ¾ÆÅ׳׿¡¼­ ÁøÇàÇÏ´Â ¿µ»ó ÇÁ·Î±×·¥ Ä«À̸àÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®Àΰ£°ú Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ñ °Í¡¯°ú ¡®°´Ã¼¿Í »çȸÀû À̽´ÀÇ °ü°è¡¯·Î È®Á¤Çß°í, µµÄí¸àŸ14ÀÇ È¨ÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Á» ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
5³â¿¡ ÇÑ ¹ø ¿­¸®´Â Ä«¼¿ µµÄí¸àŸ´Â ¾ðÁ¦³ª 100ÀÏÀ» ³ÑÁö ¾Ê´Â Àü½Ã¸¦ ¿­¾î ¡®100ÀÏÀÇ ¹Ì¼ú°ü¡¯À̶ó°íµµ ºÒ¸°´Ù. Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀ» °ÞÀ¸¸ç ÆóÇã°¡ µÈ Ä«¼¿ÀÇ ¡®Àç°Ç¡¯À̶ó´Â ½Ã´ëÁ¤½Å¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ¿¹¼ú Çà»ç·Î ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ Çà»ç°¡ ¿ÃÇØ´Â ¶Ç ¾î¶² ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÙÁö ±â´ëµÈ´Ù.







µ¶ÀÏ¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â ÅÍÅ° Ãâ½Å ÀÛ°¡ ¾ÆÀ̼Π¿¡¸£Å©¸à(Ayşe Erkmen)ÀÇ ¡®Project Sketch for Skulptur Projekte¡¯

µ¶ÀÏ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ Àú·Â, ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®
10³â¿¡ ÇÑ ¹ø, µ¶ÀÏ ºÏ¼­ºÎ µµ½Ã ¹À½ºÅÍ¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(Skulptur Projekte Munster)°¡ 5ȸ°¸¦ ¸Â¾Æ ¿ÃÇØ´Â 6¿ù 10ÀϺÎÅÍ 10¿ù 1ÀϱîÁö ÃÑ 114ÀÏ°£ ¿­¸°´Ù. ¿ÃÇØ Çà»çÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®Á¶Çü°ú ½Ã°£ÀÇ °ü°è¡¯. À̵éÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¡®Á¶Çü°ú ½Ã°£ÀÇ °ü°è¡¯¶õ 1977³â ¿­¸° Á¦1ȸ ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀÌÈÄ 40³â°£ µ¶ÀÏ ¹À½ºÅÍ ½Ã¿¡ ³²°ÜÁø ¾à 35Á¡ÀÇ Á¶°¢ ÀÛÇ°À» ÀçÁ¶¸íÇÏ´Â °É ¶æÇÑ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ´ëÃæ ÀÌ·± °Í. ¼Õ´ë¸é ¹Ù½º·¯Áú °Í °°Àº ´í ±×·¹À̾ö(Dan Graham)ÀÇ 1997³â ÀÛÇ° ¡®Oktogon fur Munster¡¯´Â ¾ÆÁ÷ °ÇÀçÇÑÁö, 2009³â¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ ¶ó¶ó ÆĹٷ¹Åä(Lara Favaretto)ÀÇ ½Ã¸®Áî ÀÛÇ° ¡®Momentary Monuments¡¯´Â ¾î¶»°Ô º¯ÇüµÇ¾î ÀÖÀ»Áö, ½ÇÇ輺 £Àº ÀÛ°¡ ·ÎÁ¦¸¶¸® Æ®·ÎÄÌ(Rosemarie Trockel)ÀÌ ½Ä¹°·Î ¸¸µç ¡®Less Sauvage than Others¡¯´Â 2006³â ÀÌÈÄ¿¡µµ °è¼Ó °°Àº Å©±â¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖÀ»Áö µîÀ» Á¶»çÇÏ°í ¿¬±¸ÇÏ´Â °Í. ´õºÒ¾î ¿ÃÇØ´Â Á¶°¢ Àü½Ã ¿Ü¿¡ ¡®ÆÛÆ÷¸Õ½º¡¯µµ ÁýÁß ¿¬±¸ ´ë»óÀÌ´Ù. °ø°ø ¹Ì¼úÀÌ ½Ã°ø°£À̳ª ½Åü¿Í ¾î¶² °ü°è¸¦ ¸Î´ÂÁö, ½Åü ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ µðÁöÅÐ °ø°£À¸·Î À¯ÀԵǾúÀ» ¶§ ¾î¶² º¯È­°¡ ÀϾ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ Å½±¸ÇÑ´Ù.
¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¹Ì¼ú ÀÛÇ°ÀÌ Æ¯Á¤ °èÃþÀÇ °ü¶÷°´À» ±â´Ù¸®´Â ¿©Å¸ ¹Ì¼ú Àü½Ã¿Í´Â ºÐ¸íÇÑ Â÷À̸¦ µÐ´Ù. ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎÀÌ ºÎ´ë³¢¸ç »ç´Â ¡®»ýÈ°ÀÇ ÇöÀ塯¿¡ ÀÛÇ°À» ¼³Ä¡ÇØ, ´ëÁß¿¡°Ô ¿¹¼ú¿¡ ´ëÇÑ È­µÎ¸¦ ´øÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀÌ º¸´Â ±× ½Ã°¢ ±×´ë·Î ÀÛÇ°À» °¨»óÇÏ·Á¸é ¹À½ºÅͶó´Â µµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ ¹è°æ Áö½ÄÀ» ¾î´À Á¤µµ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ´ç¿¬ÇÑ ¾ê±âÁö¸¸ ÃÊû ÀÛ°¡µéµµ ÀÏÁ¤ ±â°£ ±×°÷¿¡ ¸Ó¹°¸ç ¹À½ºÅÍÀÇ ¿ª»ç¿Í ÁÖº¯ »óȲ¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ È­µÎ¸¦ ã°í, ¾î¶² ÀÛÇ°À» ¾îµð¿¡ ¼³Ä¡ÇÒÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù.
ÀÌµé ¿ª½Ã ¾ÆÁ÷ ¿ÃÇØ Àü½Ã Âü¿© ÀÛ°¡ ¸®½ºÆ®¸¦ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¸ÞÀÎ Á¶°¢ Àü½Ã ¿Ü¿¡ 30¿© °³ÀÇ °ø¿¬°ú °ø°ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ½Ã³» Á߽ɰ¡¸¦ ±âÁØÀ¸·Î 4~5km °Å¸®¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù´Â Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î Àü½Ã °³¸·ÀÏÀÎ 6¿ù 10ÀÏ Àü¿¡ ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¾Ë¸®´Â ÃÑ ¼¼ ±ÇÀÇ ÀâÁö ÇüÅ ÃâÆǹ°À» ¹ßÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿Í , °¡ ±×°ÍÀ¸·Î ÁÖÁ¦°¡ ÁÖÁ¦ÀÎ ¸¸Å­ ½Ã°ø°£°ú ½ÅüÀÇ °ü°è¸¦ ´Ù·ê °èȹ.
1977³â¿¡ óÀ½ ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ·¡ 10³â¸¶´Ù °³ÃÖÇÏ´Â Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ´ö¿¡ µ¶ÀÏ ¹À½ºÅÍ´Â ÀÌÁ¦ ±¹Á¦Àû ¸í¼ºÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. 10³âÀ̶õ ÁÖ±â´Â ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ °¡Àå ½ÇÇèÀûÀÎ ÀÛÇ°À» ±¸»óÇÏ°í ±× ÀÛÇ°À» ¼³Ä¡ÇÒ Àå¼Ò¸¦ ¹°»öÇϱ⿡ ÃæºÐÇÑ ½Ã°£ÀÌ´Ù. ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ÀÌ¹Ì ¹Ý¹é »ìÀÌ µÇ¾úÁö¸¸, Àü½Ã´Â ÀÌÁ¦ ´Ù¼¸ ¹ø°¿¡ Á¢¾îµé¾úÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¼¼°è ¹Ì¼úÀεéÀÇ Á߽ɿ¡ ¿ì¶Ò ¼­ÀÖ´Ù. 10³âÀ̶õ ½Ã°£ÀÌ ±æ°í Áö·çÇÏ´Ù°í? õ¸¸ÀÇ ¸»¾¸. ÀÌ°ÍÀÌ µ¶ÀÏ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ Àú·ÂÀÌ´Ù. ÁغñÇÏ°í, ÆÄ°íµé°í, ÀÛ°¡¿¡°Ô ¾öû °øÀ» µéÀδÙ. ´Ù½Ã 10³âÀ» ±â´Ù¸®°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¸é, ¿ÃÇØ 6¿ù¿£ ²À µ¶ÀÏ·Î ¶°³ªÀÚ.

 

¿¡µðÅÍ ÀÌ¿µ±Õ(youngkyoon@noblesse.com)
±Û Jung Mi Chai(µ¶¸³ Å¥·¹ÀÌÅÍ, µð½ºÄí¾î½º º£¸¦¸° ´ëÇ¥)

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î