¿ÕÂêÇÎ, Á¤º¸ °úÀ× ½Ã´ëÀÇ °íÂû - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    ARTIST&PEOPLE
  • 2023-11-06

¿ÕÂêÇÎ, Á¤º¸ °úÀ× ½Ã´ëÀÇ °íÂû

°íÀü ¹Ì¼ú°ú À̸ðƼÄÜ, ÀüÅë À¯È­¿Í Æ÷Åä¼¥ ·¹À̾ Á¶ÇÕÇÏ´Â ¿ÕÂêÇÎ.

¿ÕÂêÇÎ ÀÛ°¡ 1995³â Áß±¹ ¼±¾ç¿¡¼­ ž ¿ÕÂêÇÎÀº ¹Ì±¹ ·Îµå¾ÆÀÏ·£µå µðÀÚÀÎ ½ºÄð(RISD)°ú ÇÁ·§ ÀνºÆ¼Æ©Æ®(Pratt Institute)¿¡¼­ °øºÎÇß´Ù. 2022³â Æä·¹½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®(Peres Projects) ¼­¿ï¿¡¼­ ±¹³» ù °³ÀÎÀü ¡´Ä¿´Ù¶õ ħ¹¬(The Loudest Silence)¡µÀ» ¿­¾î Çѱ¹ °ü¶÷°´¿¡°Ô À̸§À» ¾Ë·È°í, ÃÖ±Ù »óÇÏÀÌ ½º¿ÍÄ¡ ¾ÆÆ® Çǽº È£ÅÚ(Swatch Art Peace Hotel)ÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ® ·¹Áö´ø½Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ÇöÀç ¹Ì±¹°ú Áß±¹À» ¿À°¡¸ç È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

È­°¡ÀÎ ¿ÕÂêÇÎÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â Áß±¹ ¼±¾çÀÇ Áý¿¡¼­ ¹æ ÇÑ Ä­À» ÀÛ¾÷½Ç »ï¾Æ Çлýµé°ú ÇÔ²² ±×¸²À» ±×¸®°ï Çß´Ù. ¡°°Ü¿ïÀÌ¸é ±× ¹æ¿¡¼± ´«ºÎ½Ã°Ô Ǫ¸¥ºûÀÌ »õ¾î ³ª¿Ô¾î¿ä. °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡¸é ¿ÂÅë ¿¬ÇÊ°ú À¯È­¹°°¨ ³¿»õ·Î °¡µæÇßÁÒ. Àú¿¡°Õ ¹«Ã´ ½ÅºñÇϸ鼭µµ Ä£¼÷ÇÑ °ø°£À̾ú¾î¿ä.¡± ÀÌó·³ ¿ÕÂêÇÎÀº ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹Ì¼úÀÇ ±æÀ» °È°Ô µÆ°í, õºÎÀû Àç´ÉÀº ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö¸¹Àº ¹®À» ¿­¾îÁÖ¾ú´Ù. ÀÌÈÄ ¿ÕÂêÇÎÀº ¼±¾çÀ» µÚ·ÎÇÏ°í ¹Ì±¹ À¯Çб濡 ¿Ã¶ó ÀڽŸ¸ÀÇ È­Ç³À» ¸¸µé¾î³ª°¬´Ù. ´ëÇб³ 3Çг⠽ÃÀý, 2³â Àü ¶°³­ ÀϺ» ¿©Çà »çÁøÀ» º¸´ø ¿ÕÂêÇÎÀº °©Àڱ⠳¸¼± ±âºÐ¿¡ È۽ο© ¡°³»°¡ µµ´ëü °Å±â¼­ ¹» ÇÑ °ÅÁö?¡±¶ó°í ÀÚ¹®Çß´Ù. ¡°»çÁøÀ» º¸¸é Á¦°¡ ±×°÷¿¡ ´Ù³à¿Â °Ç ºÐ¸íÇѵ¥, ´ç½Ã °¨Á¤Àº ÀÌ¹Ì »ç¶óÁö°í ¾ø´Â °ÅÁÒ.¡± ÀÏ»óÀÇ °æÇè¿¡ ¼ûÀº ³¡¾ø´Â ºí·¢È¦À» °¡¸¸È÷ ÀÀ½ÃÇÏ´Ù ¶æ¹ÛÀÇ °¨Á¤ÀÌ ¹Ð·Á¿Í Å« ±ú´ÞÀ½À» ¾òÀº °ÍÀÌ´Ù. ±×ÇØ¿¡ ¿ÕÂêÇÎÀº ¿©Çà ÈÄ ³²Àº ±â¾ïÀ» Á¶°¢Á¶°¢ ¸ð¾Æ ĵ¹ö½º ÇÑ Æø¿¡ ´ã¾Æ³Â°í, °ú´ÙÇÑ Á¤º¸¿¡¼­ ¾ò´Â Æò±ÕÀûÀÌ°í ¸ðÈ£ÇÑ °¨Á¤À» ÀڽŸ¸ÀÇ ¼ÒÀç·Î ¹ßÀü½ÃÄ×´Ù. ¡°¸¶Æ®¿¡¸¸ °¡µµ ½Ã¼±À» ÈÉÄ¡´Â Á¦Ç°ÀÌ ³¡¾øÀÌ Áø¿­µÅ ÀÖ°í, ½º¸¶Æ®ÆùÀ» º¼ ¶§µµ ³¡¾øÀÌ ¾µ¾î ³Ñ±â±â ¹Ù»ÚÁÒ. ¸ðµç Á¤º¸¿¡ ÆòµîÇÏ°Ô ³ëÃâµÇ´Ù º¸¸é, °á±¹ ±×³¯ ¹ã ħ´ë¿¡ ´©¿ö ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¹» ºÃ³ª ¶°¿Ã¸± ¶§ º» °Ô ³Ê¹« ¸¹¾Æ ´ëºÎºÐ °¨Á¤Àº ±â¾ïÁ¶Â÷ ³ªÁö ¾Ê¾Æ¿ä.¡± ¿ÕÂêÇÎÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­ Ưº°È÷ °­Á¶ÇÑ ¿ä¼Ò¸¦ ã¾Æº¸±â ¾î·Á¿î °Íµµ °°Àº ¸Æ¶ô¿¡¼­ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù º¸´Ï ÀÛÇ°À» ¸¶ÁÖÇÑ °ü¶÷°´Àº ¼ø°£ ½Ã¼± µÑ °÷À» ãÁö ¸øÇÑ´Ù. ¼ÒÀ縦 ¼±ÅÃÇÒ ¶§µµ °íÀü ¹Ì¼ú, Á¦Ç° ÆÐÅ°Áö, ÀÎÅÍ³Ý Ä¿¹Â´ÏƼ °Ô½ÃÆÇ¿¡¼­ °¡Á®¿Â À̸ðƼÄÜ°ú Æ÷Åä¼¥ Åõ¸í ·¹À̾ À̸£±â±îÁö ¿ÕÂêÇÎÀº ÀǵµÀûÀ¸·Î µ¿µîÇÑ ¼öÁØÀÇ Á¤º¸¸¦ °­Á¶ÇÑ´Ù. °úÀ× Á¤º¸¸¦ ÇÑ Â÷¿ø¿¡ Âß ÆîÃijõ°í Á¤º¸¿Í Á¤º¸ÀÇ Á¶ÇÕ, ¿À¹ö·¦, À¶ÇÕÀ» ÅëÇØ »ç¶÷µéÀÇ ÁÖÀÇ·ÂÀ» ¾Ñ¾Æ°¡°í, »ç¹°À» º¼ ¶§ µå·¯³ª´Â ½À°üÀ» »õ·Ó°Ô Á¶¸íÇÑ´Ù.





¡´Small Lights through Daybreak¡µ, 2022. Courtesy of Peres Projects

¹àÀº »öä, ±â¾ï ¼Ó Èð¾îÁ® ÀÖ´Â Á¤º¸¸¦ °¨½Ñ Çü»ó, ¿¹¸¦ µé¸é µþ±â¿ä±¸¸£Æ® Æ÷ÀåÁö, ¼­¾ç °íÀü Á¤¹°È­ÀÇ ±×¸²ÀÚ, ¸¶½ºÅ©¸¦ ¾´ »ç¶÷µé, Çȼ¿È­µÈ ´ß´Ù¸® À̹ÌÁö, Àü±â°¡ ÅëÇÏ´Â Äܼ¾Æ® ±×¸®°í ¼öµµ ¾øÀÌ Áö³ª°£ Æ÷Åä¼¥ ·¹À̾îÀÇ ¡®Áö¿ì°³ ÈçÀû¡¯±îÁö ÀÌ ¸ðµç °Ô ¿¹»óÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾î Á¶È­¸¦ ÀÌ·é´Ù. ¿ÕÂêÇÎÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­ ¸ðµç Á¤º¸´Â ÆòµîÇÑ ´ë¿ì¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ±×·¸±â¿¡ ±×¸²ÀÌ ´õ¿í µ¸º¸ÀÌ°í, °ü¶÷°´µµ Áß½ÉÀÌ µå·¯³ªÁö ¾ÊÀº »óȲ¿¡¼­ ÀÛÇ°¿¡ ´ã±ä ½Ã°¢¾ð¾î¸¦ ¼ø¼öÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀδÙ. ÀÌ·± ½Ã°¢¾ð¾î´Â »ýµ¿ÇÏ´Â È­¸é, »ç¶÷µéÀÌ Á¤º¸¸¦ ÃëµæÇÏ´Â ÇàÀ§, Áö±Ý °°Àº Á¤º¸È­ ½Ã´ë¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ½É¸®Àû ¾ç»óÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¿ÕÂêÇÎÀº ü°èÀû ¹Ì¼ú ±³À°À» ¹Þ¾Ò°í ¹æ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Èí¼öÇÏ¸ç ¼ºÀåÇß´Ù. ÀÌ¹Ì ¹Ì¼ú»çÀû °üÁ¡À¸·Î´Â ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ° ½ºÅ¸ÀÏÀ» Á¤ÀÇÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ¿ÕÂêÇÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¢ÀÛ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ Àι°·Î Áö¸ñÇÑ ¾Ëº£¸£Æ® ¿ß·»(Albert Oehlen)µµ ºÐ·ùÇϱ⠾î·Á¿î ÀÛ°¡·Î, ±×´Â µ¶ÀÏ ½ÅÇ¥ÇöÁÖÀǸ¦ °è½ÂÇØ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í ÀÚÀ¯·Î¿î ÇüÅ·ΠÇö½Ã´ë¸¦ À̲ô´Â ¹®È­¸¦ Á¶¸íÇÑ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀδÙ. ÀÌó·³ ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¯ÇÏ´Â ¼¼»ó¿¡¼­ Çö´ë¹Ì¼úµµ ÀÌ¿¡ »óÀÀÇÏ´Â È°±â·Î º¯È­¸¦ Ãß±¸ÇÏ°í »õ·Î¿î ±¹¸éÀ» âÁ¶ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇöÀç ¿ÕÂêÇÎÀº 2Â÷¿øÀû Æò¸é ¿ä¼Ò¸¦ 3Â÷¿øÀû Á¶°¢ ÇüÅ·Π¹Ù²Ü ¶§ ¾î¶² °á°ú¹°ÀÌ ³ª¿ÃÁö Ž±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡°¿ÃÇØ´Â ¿ØÁö ´À³¦ÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä. âÀÛ ¿¡³ÊÁö(creative energy)°¡ ³ÑÄ¡°Åµç¿ä¡±¶ó¸ç ÀڽۨÀ» ³»ºñÄ£ ÀþÀº ÀÛ°¡¿Í ´ëÈ­¸¦ ³ª´³´Ù.





¡´Graduation Photos¡µ, 2022. Courtesy of Peres Projects

ÇϳªÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­ º¸¿©ÁÙ Á¤º¸´Â ¾î¶»°Ô ¼±ÅÃÇØ Á¶ÇÕÇϼ¼¿ä?
Àú´Â Ãß»óÈ­¸¦ ±×¸°´Ù´Â »ý°¢À¸·Î ±¸µµ¸¦ Àâ¾Æ¿ä. °¢ ¿ä¼Ò¿¡ ´ã±ä Á¤º¸ ÀÚü¸¦ Áß½ÃÇϱ⺸´Ù´Â »ö»óÀ̳ª ¼±, Çü»ó°ú Çü»óÀÇ Á¶È­¿¡ ½Å°æ ¾²´Â ÆíÀÔ´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ÀÛÇ°¿¡ ¼ÕÀ» ´ë¸é óÀ½¿¡ »ý°¢ÇÑ ±¸µµ¸¦ ºü¸£°Ô Àâ¾Æ¿ä. ¿©±ä ÆĶõ»ö Çü»óÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ú´Ù, Àú±ä ³ë¶õ»öÀÌ ÁÁ°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÏÁÒ. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² ¿ä¼Ò¸¦ Àû¿ëÇÒÁö´Â ÀÛÇ°À» ±×¸®´Â °úÁ¤¿¡¼­ õõÈ÷ °í¹ÎÇÕ´Ï´Ù.
ÀÛÇ° Á¦¸ñÀÌ Çϳª°°ÀÌ Àç¹ÌÀÖ¾î¿ä. ÀÛ¸íµµ ÀÛÇ° È°µ¿¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇϳª¿ä?
»ç½Ç ÀÛÇ°°ú Á¦¸ñÀº °ü·ÃÀÌ ¾ø¾î¿ä. Æò¼Ò¿¡ ±¦ÂúÀº Á¦¸ñÀÌ ¶°¿À¸£¸é ÀÏ´Ü ¸Þ¸ðÇÏÁÒ. ¿¹¸¦ µé¸é Çü¿ë»ç µÎ °³¸¦ ÀÓÀÇ·Î ºÙ¿´À» ¶§ ´À³¦ÀÌ ¹Ì¹¦ÇÏ°Ô ÁÁÀº °ÍÀ» ¸ð¾Æµ×´Ù°¡ Àü½Ã¿¡ ³»º¸³¾ ÀÛÇ°¿¡ ºÙ¿©¿ä. ±×·¡¼­ Á¦ ÀÛÇ°¸íÀº ÀÛÇ° Çؼ®º¸´Ù´Â Á¤º¸ÀÇ ±³¶õÀ̳ª ÀÛÇ° ¹Û¿¡¼­ ÆÄ»ýÇÑ ÅؽºÆ® Á¤º¸¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù.
½º½º·Î ³»ÇâÀû ¼º°ÝÀ̶ó Çß°í, ¸¹Àº À̵éÀÌ »ý°¢ÇÏµí ¼±¾çµµ »öä°¡ dzºÎÇÑ ´À³¦ÀÇ µµ½Ã´Â ¾Æ´Ï°Åµç¿ä. ±×·± Á¡Àº ÀÛÇ°¿¡¼­ º¸ÀÌ´Â »öäÀÇ ¹Ðµµ¿Í »ç¹µ ´Ù¸¥ °Í °°¾Æ¿ä.
ÇÑ°Ü¿ï¿¡ Áß±¹ ºÏµ¿ºÎ µÕº£ÀÌ Áö¿ª¿¡ °¡º¸¼Ì´ÂÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ³ª¹«´Â »ý±â ¾øÀÌ ¾Ó»óÇÏ°í ÁýÁý¸¶´Ù ³­¹æÀ» ÇÏ´À¶ó ¿ÂÅë ½º¸ð±×·Î °¡µæÇØ¿ä. ¸¶Ä¡ ÁÖº¯ÀÌ À縦 µÚÁý¾î¾´ °Í °°Àº ´À³¦ÀÌÁÒ. ±×·¸Áö¸¸ ¿ÂÅë ÀíºûÀÎ Å¿¿¡ µÕº£ÀÌÀÇ È­·ÁÇÑ ¹Î¼ÓÀû »öä°¡ °­·ÄÇÏ°Ô µå·¯³ª±âµµ ÇØ¿ä. ÀÌ·± ´ëºñ°¡ Àú¿¡°Ô´Â ±²ÀåÈ÷ Àλó ±í¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °Ô Á¦ ÀÛÇ° ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´ÂÁö È®½ÅÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸, ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ Àͼ÷ÇÏ°Ô ºÁ¿Â ½Ã°¢ Á¤º¸ÀÎ °Ç È®½ÇÇØ¿ä.
ÃÖ±Ù ÀÛÇ°¿¡¼­ »õ·Ó°Ô ½ÃµµÇÏ´Â °Ô ÀÖ´Ù¸é¿ä?
°³³äÀ» ÇÑÃþ °­È­ÇØ ÇϳªÀÇ À̹ÌÁö°¡ ÀÎÁöÀû ÇÑ°èÁ¡À» ³Ñ¾î¼­Áö ¾Ê´Â ¼öÁØ¿¡¼­ ¾îµð±îÁö º¯È­ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª µµÀüÇغ¸°í ½Í¾î¿ä. À̸¦Å׸é ÁÖÀüÀÚ À̹ÌÁö¸¦ ¾î´À ¼öÁرîÁö º¯ÇüÇØ¾ß »ç¶÷µéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÁÖÀüÀÚ·Î ÀνÄÇÒÁö °°Àº °Å¿ä.





¿À¸¥ÂÊ ¡´Writing Your Name in My Palms¡µ, 2022. Courtesy of Peres Projects
¿ÞÂÊ ¡´Hidden Glass Candy¡µ, 2022. Courtesy of Peres Projects

û³â ÀÛ°¡·Î¼­ Çù¾÷ÇÒ °¶·¯¸® ȤÀº ¾ÆÆ® ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ±âÁØÀÌ ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇØ¿ä.
Àú´Â Á¤¸» ¿îÀÌ ÁÁÀº ÆíÀ̶ó Á¹¾÷ÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ÇÑ °¶·¯¸®¿Í °è¾àÀ» ¸ÎÀ» ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. ÇöÀç Æä·¹½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ ¼¼ °÷°ú ÀÏÇÏ°í ÀÖÁÒ. Àú´Â °¶·¯¸®¿Í Çù¾÷ÇÑ ÀÛ°¡°¡ ÀÌÈÄ¿¡ ¾îµð·Î °¬´ÂÁö, ±×µéÀÇ ÇàÀûÀÌ Á¦°¡ ±â´ëÇÏ´Â ¹Ì·¡¿Í ºÎÇÕÇÏ´ÂÁö °ü½É ÀÖ°Ô º¸´Â ÆíÀÔ´Ï´Ù.
¾î¶² ¹Ì·¡¸¦ ±â´ëÇϴµ¥¿ä?
¸·»ó ¸»ÇÏ·Á´Ï ºÎ²ô·´Áö¸¸ ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå À§´ëÇÑ ÀÛ°¡°¡ µÇ´Â °ÍÀ» ²Þ²å¾î¿ä. ¾ðÁ¨°¡ º£´Ï½º¿¡ ³î·¯ °¬´Ù°¡ ±×¶ó½Ã ±ÃÀü(Palazzo Grassi)¿¡¼­ ¿­¸° Áö±×¸¶¾î ÆúÄÉ(Sigmar Polke) °³ÀÎÀüÀ» ºÃ´Âµ¥, ¿¬½ÄÀÌ ¿À·¡µÈ ³°Àº °ø°£À» ±×¸¸ÀÇ Çö´ëÀû °¨°¢À¸·Î Àå¾ÇÇÑ °ÍÀÌ ±²ÀåÈ÷ Àλó ±í°Ô ´Ù°¡¿Ô¾î¿ä. ±×°É º¸°í ¾ðÁ¨°¡ ³ªµµ ¿©±â¼­ °³ÀÎÀüÀ» ¿­¾î¾ß°Ú´Ù°í »ý°¢ÇßÁÒ. Æä·¹½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í °è¾àÀ» ¾ÕµÎ°í °¶·¯¸®¿¡¼­ Á¦ Àλý ¸ñÇ¥°¡ ¹¹³Ä ¹°Àº ÀûÀÌ Àִµ¥, ±×¶§µµ Àü ±×¶ó½Ã ±ÃÀü¿¡¼­ °³ÀÎÀüÀ» ¿­°í ½Í´Ù°í Çß¾î¿ä. ±¸Ã¼Àû Àλý ¸ñÇ¥¸¦ ¸»ÇÏÀÚ¸é ±×·¡¿ä.
°ÅÀýÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µµ ÀÖ³ª¿ä?
¸¹ÁÒ. »ç½Ç Á¦ ÀÛÇ°ÀÇ »ö°¨ÀÌ ¹à°í Æ¢´Â ÆíÀ̶ó »ó¾÷ ¹Ì¼úÀ̳ª Æ®·»µð ¹Ì¼ú °°Àº Çü½Ä°ú °áÇÕÇϱ⠽¬¿ö¿ä. ÇÏÁö¸¸ Ä¿¸®¾î Ç÷£¿¡ ºÎÇÕÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ±»ÀÌ ¿ìȸÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Î ¾îµð¼­ ÀÛÇ° È°µ¿À» À̾ °èȹÀÎÁö µé·ÁÁÖ¼¼¿ä.
¾ÆÁ÷ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. ¾Æ¸¶µµ ´º¿å¿¡¼­ Àá½Ã ½Ã°£À» º¸³»¸ç Àü½Ãµµ º¸°í Ä£±¸µéµµ ¸¸³¯ °Í °°½À´Ï´Ù. ¼±¾ç¿¡¼­ 2³â Á¤µµ Áö³½ ÀûÀÌ Àִµ¥, »ç½Ç ±²ÀåÈ÷ ÆíÇϱä ÇßÁö¸¸ »ç¶÷ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ÆíÇÏ°Ô¸¸ »ì¾Æ¼± ¾È µÈ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú¾î¿ä. »óÇÏÀ̵µ ±²ÀåÈ÷ »ý¼ÒÇÑ È¯°æÀε¥, ÀÌÂü¿¡ Á¦°¡ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­µç »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°í ÀÛÇ° È°µ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö È®ÀÎÇÏ°í ½Í¾ú¾î¿ä. Áö±ÝÀº ÃæºÐÈ÷ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â È®½ÅÀ» ¾ò°Ô µÆÁÒ.(¿ôÀ½)

 

¿¡µðÅÍ ¹é¾Æ¿µ(summer@noblesse.com), õÀ§¾È(陈êª)
±Û û¸®(à÷Õó)
»çÁø Á¦°ø Æä·¹½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î