10¿ùÀÇ Æĸ® - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    CITY NOW
  • 2017-09-19

10¿ùÀÇ Æĸ®

¿Ã°¡À» Æĸ®¿¡¼­ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ ¹Ì¼ú ÃàÁ¦, ¡®¾Æ½Ã¾Æ ³ª¿ì¡¯¿Í ¡®´µºí¶û½´¡¯¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

1 ¿ÃÇØ ¾Æ½Ã¾Æ ³ª¿ì¿¡¼­ ¼±º¸ÀÏ ÃµÃ߸°(Chen Qiulin)ÀÇ ºñµð¿À ÀÛÇ° ¡®Farewell Poem¡¯.
2 < Cloudy Depths > ±×·ìÀü¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¿Õ¼ö¿¹(Wang Shuye)ÀÇ È¸È­ ÀÛÇ° ¡®A Space Time Nude Like the Buildings Identical(105)¡¯.

¿ÃÇØ 5¿ù 7ÀÏ, ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·ÕÀÌ ±¹¹ÎÀü¼±´ç Èĺ¸ ¸¶¸° ¸£ ÆæÀ» ´©¸£°í ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ´ç¼±µÆ´Ù. ±×ÀÇ ½Â¸®¿¡ ´©±¸º¸´Ù ±â»µÇÑ °Ç ¹®È­ ¿¹¼ú°è Á¾»çÀÚµéÀ̾ú´Ù. ¹®È­ ¿¹¼ú ºÐ¾ßÀÇ ÀçÁ¤ Áö¿øÀ» ÁÙÀÌ°íÀÚ ÇÑ ¸£ Ææ°ú ´Þ¸®, ¸¶Å©·ÕÀº ¹®È­À¯»êÀÇ °¡Ä¡¿Í µ¿½Ã´ë ¿¹¼ú âÁ¶ÀÇ Á߿伺À» ¾Ë°í ÀÖ´Â Èĺ¸¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¡°³ª¶óÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ¹®È­´Â ±× ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ ¸¶Å©·ÕÀº ¹®È­ºÎ ¿¹»êÀ» ´Ã¸®°í, 18¼¼ ÀÌÇÏ Çлýµé¿¡°Ô 1³â¿¡ 500À¯·Î(¾à 65¸¸ ¿ø) »ó´çÀÇ ¡®¹®È­ Æнº¡¯¸¦ Áà ¹®È­»ýÈ°À» Áö¿øÇÏ°Ú´Ù´Â µî ´Ù¾çÇÑ °ø¾àÀ» ³»°É¾ú´Ù. ¹°·Ð ÀÌ·± °ø¾àÀÌ ÁöÄÑÁúÁö´Â µÎ°í ºÁ¾ß°ÚÁö¸¸, Àû¾îµµ ÇÁ¶û½º ¹Ì¼ú°è¿¡ ÇÎÅ©ºû Èñ¸ÁÀÇ ¹«µå°¡ ¹øÁ®°¡°í ÀÖ´Â °Í¸¸Àº ºÐ¸íÇÏ´Ù.




3 ÀÛ³â ¾Æ½Ã¾Æ ³ª¿ì ¾ÆÆ® Æä¾î ÇöÀå.   4 ¿ÃÇØ ¾Æ½Ã¾Æ ³ª¿ì¿¡ ¼±º¸ÀÏ ¿ÕÁ¨(Wang Jian)ÀÇ È¸È­ ÀÛÇ° ¡®Jiangnan H10¡¯.

¾ÆÆ® Æä¾î ¾Æ½Ã¾Æ ³ª¿ì, ¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ ´ã·ÐÀ» À̲ø´Ù
¿À´Â 10¿ù Æĸ®¿¡¼­ ¿­¸®´Â °¢Á¾ ¹Ì¼ú Çà»ç°¡ ÀÌ·± ºÐÀ§±â¸¦ À̾ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ƯÈ÷ ÁÖ¸ñÇÒ Çà»ç´Â 10¿ù 18ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö Æĸ® ¿À½´°¡ 9¹øÁö¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¾ÆÆ® Æä¾î ¡®¾Æ½Ã¾Æ ³ª¿ì(Asia Now)¡¯´Ù. 3ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ÀÌ Çà»ç¿¡´Â ¾Æ½Ã¾Æ °¶·¯¸®¿Í À¯·´À» °ÅÁ¡À¸·Î ¾Æ½Ã¾Æ ÀÛ°¡¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â °¶·¯¸® 30¿© °³°¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ºñ½ÁÇÑ ±â°£¿¡ 200¿© °³ °¶·¯¸®°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¾ÆÆ® Æä¾î ÇǾÇ(FIAC)¿¡ ºñÇϸé ÀÛÀº ±Ô¸ðÁö¸¸, ÀÌ ½Ã±â Æĸ®¸¦ ã´Â Ä÷ºÅͶó¸é ²À µé·¯¾ß ÇÒ Çà»ç·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù.
¿©±â¿£ ±×·² ¸¸ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¼± À¯·´ÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú Ä÷ºÅ͵éÀº ¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¿Õ¼ºÇÑ È£±â½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸, À¯·´¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼úÀÇ »ý»ýÇÑ ÇöÀåÀ» Á¢ÇÏ´Â °Ç ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´õ±¸³ª ´ë±Ô¸ð ¾ÆÆ® Æä¾î¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ¸ÞÀÌÀú °¶·¯¸®´Â À¯¸í ÀÛ°¡ À§ÁÖ·Î ¼Ò°³Çϱ⠶§¹®¿¡ ÀþÀº ÀÛ°¡ÀÇ Âü½ÅÇÑ ÀÛÇ°À» ¸¸³ª±ä ƯÈ÷ ¾î·Æ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀ» °í·ÁÇØ Åº»ýÇÑ °Ô ¹Ù·Î ¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë¹Ì¼úÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾Æ ³ª¿ì´Ù. ÇÁ¶û½º Ãâ½Å Ä÷ºÅÍ Å¬·Îµå ÆØ(Claude Fain)ÀÌ ¼³¸³ÇÏ°í ±×ÀÇ µþ ¾Ë·º»óµå¶ó ÆØ(Alexandra Fain)ÀÌ µð·ºÅÍ·Î À̲ø¾î°¡´Â ¾Æ½Ã¾Æ ³ª¿ì´Â µÎ »ç¶÷ÀÇ ³ÐÀº ÀθÆÀ» ÀÌ¿ëÇØ Ã¹ÇغÎÅÍ ´ëÇü Ä÷ºÅ͸¦ ²ø¾îµéÀÌ´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù.
¾Æ½Ã¾Æ ³ª¿ì´Â ȸȭ´Â ¹°·Ð ¿µ»ó°ú ¼³Ä¡, ÆÛÆ÷¸Õ½º µî »ó¾÷¼º°ú °Å¸®°¡ ÀÖ´Â ÀÛÇ°À» ÇÔ²² ¼±º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ÆþÇǵΠ¼¾Å͸¦ ºñ·ÔÇÑ Æĸ® °ø°ø ¹Ì¼ú°üÀÇ Å¥·¹ÀÌÅ͵éÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ ³ª¿ì¸¦ ã´Â ÀÌÀ¯´Ù. ¿ÃÇØ Âü°¡ °¶·¯¸®´Â ¿µ»ó°ú »çÁø ÀÛÇ°À» ÁÖ·Î ¼±º¸ÀÌ´Â Áß±¹ ûµÎÀÇ Ãµ°í¿ø¿¹¼ú°ø°£(Thousands Plateaus Art Space), º§±â¿¡ ºê·ò¼¿ÀÇ IFA °¶·¯¸®, ÇÁ¶û½º Æĸ®ÀÇ A2Z °¶·¯¸® µîÀÌ´Ù. Çѱ¹ °¶·¯¸®µµ ÃÊÀ̾ضó°Å°¶·¯¸®, ´õÄ÷³½º°¶·¯¸®, °¶·¯¸®¼Ò¼Ò¿Í °¶·¯¸®¼ö°¡ »õ·Ó°Ô ÁøÀÔÇÑ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ³ª¿ì°¡ Áö³­ µÎ Â÷·Ê Çà»ç¸¦ °ÅÄ¡¸ç À̸ñÀ» ²ô´Â µ¥ ¼º°øÇÑ ¸¸Å­, ¿ÃÇØ ÁÖ¾îÁø °¡Àå Áß¿äÇÑ °úÁ¦´Â »ó¾÷Àû ¼º°øÀ» ÇÔ²² ÀÌ·ç´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÇÑÆí ¸Åȸ ´Ù¾çÇÑ ºÎ´ë Çà»ç¸¦ ¸¶·ÃÇØ¿Â À̵éÀº ¿ÃÇØ µÎ °¡Áö Ưº° ÇÁ·Î±×·¥À» ÁغñÇß´Ù. ù ¹ø°´Â < Cloudy Depths >¶ó´Â ±×·ìÀü. ¿¹¼úÀ» ÅëÇØ ÀÚ¿¬À¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡°íÀÚ ÇÑ ³×¿À¸ð·ÎÀÌÁò(Neo-Moroism) ¿îµ¿ÀÇ Á߽ɿ¡ ¼± Áß±¹ ÀÛ°¡ 5¸íÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â Àü½Ã´Ù. ŸÀ̼§Àú¿ì(Tai Xiangzhou), ¿Õ¼ö¿¹(Wang Shuye), ¿¹Á¨Äª(Ye Jianqing), ¿þÀÌ¿º(Wei Yan), ÁÖÁ¨Áß(Zhu Jianzhong)ÀÌ ±× ÁÖÀΰø. µÎ ¹ø°´Â Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀ» ÁýÁß Á¶¸íÇϴ Ưº° ÇÁ·Î±×·¥ ¡®ÄÚ¸®¾È Ç÷§Æû(Korean Platform)¡¯ÀÌ´Ù. Çѱ¹ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ´Ù·ç´Â Çѱ¹°ú ÇÁ¶û½º ¼ÒÀç °¶·¯¸®¸¦ ÁýÁß ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº µ¶¸³ Å¥·¹ÀÌÅÍ Á¶¾Ø ±èÀÌ ±âȹÀ» ¸Ã°í ¿¹¼ú°æ¿µÁö¿ø¼¾ÅÍ°¡ ÈÄ¿øÇÑ´Ù. Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀ» ÁÖÁ¦·Î ºñµð¿À »ó¿µ, ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¼±º¸À̸ç ÀÌ¿Ï, ¹Ú°æ±Ù, ±è¾Æ¿µ ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ´ë´ã ÀÚ¸®µµ ¸¶·ÃÇÒ ¿¹Á¤. ¾Æ¿ï·¯ 2016 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ÀÇ Æ¯º°Àü < An/Other Avant-Garde >¿¡¼­ ¼±º¸ÀÎ 1960~1980³â´ë Çѱ¹ ¾Æ¹æ°¡¸£µå ÀÛ°¡µéÀ» ¼Ò°³Çϴ Ưº°Àüµµ ÁغñÇÑ´Ù.




5 2015³â ´µºí¶û½´¿¡¼­ ·ùÀüõ(Liu Zhenchen)ÀÌ ¼³Ä¡ÇÑ ¡®Ice Monument¡¯.
6 2015³â ´µºí¶û½´¿¡¼­ ¿Ã¸®¹ö ºñ¾î(Oliver Beer)°¡ ¼±º¸ÀÎ ¡®Live Stream¡¯.

´µºí¶û½´, Çö´ë¹Ì¼ú°ú ÇÔ²² Áö»õ¿ì´Â Æĸ®ÀÇ ¹ã.
10¿ù 7ÀÏ ¹ã, Æĸ®¿¡¼­ ´µºí¶û½´(Nuit Blanche)¶ó´Â Çö´ë¹Ì¼ú ÃàÁ¦°¡ ¿­¸°´Ù. ¹ã»õ Çö´ë¹Ì¼ú ÀÛÇ°À» °¨»óÇÏ°í Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ Çà»ç´Â 2002³â óÀ½ °³ÃÖÇÑ ÀÌ·¡ Æĸ® ½Ã¹Î¿¡°Ô °¡Àå »ç¶û¹Þ´Â ¹®È­ Çà»ç·Î °Åµì³µ´Ù.
»ç½Ç ´µºí¶û½´´Â 1982³â ½ÃÀÛÇÑ À½¾Ç ÃàÁ¦ ÆäÆ® µå ¶ó ¹¿ÁöÅ©(Fete de la Musique)ÀÇ ¼º°ø¿¡ À̲ø·Á ź»ýÇß´Ù. ¸Å³â 6¿ù 21ÀÏ ÇÁ¶û½º Àü¿ª¿¡¼­ °³ÃÖÇÏ´Â Çà»ç·Î, Äܼ­Æ®È¦À» ºñ·ÔÇØ Ä«Æä, ±æ°Å¸®, ½ÉÁö¾î °¡Á¤Áý ¹ßÄÚ´Ï¿¡¼­±îÁö À½¾ÇÀ» ¿¬ÁÖÇÏ´Â ½Ã¹Î ÁÖµµÇü ÃàÁ¦´Ù. ÆäÆ® µå ¶ó ¹¿ÁöÅ©°¡ ÇØ Áú ³è ¸·À» ³»¸®´Â °Í°ú ´Þ¸®, ¡®ÇÏ¾á ¹ã¡¯À» ¶æÇÏ´Â ´µºí¶û½´´Â ÇØ Áú ³è ½ÃÀÛÇØ ³¯ÀÌ ¹àÀ» ¶§±îÁö °è¼ÓµÈ´Ù. Çà»çÀÇ Ãâ¹ßÁ¡ÀÎ Æĸ® ½Ãû¿¡¼± ±×ÇØ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀδÙ. 20°³ µ¿³×·Î ÀÌ·ç¾îÁø Æĸ® ½Ã³» °÷°÷¿¡¼­ ¿­¸®´Â Çà»çÀ̱⠶§¹®¿¡, °ü¶÷°´Àº Áöµµ¸¦ ¼Õ¿¡ µé°í µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ½ºÆ®¸®Æ® ¾ÆÆ®¿Í ÆÛÆ÷¸Õ½º, »ç¿îµå¿Í ºûÀ» ÀÌ¿ëÇÑ °ø°ø ¹Ì¼ú ÀÛÇ°À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ·çºê¸£ ¹Ú¹°°ü°ú ¿À¸£¼¼ ¹Ì¼ú°ü µî À¯¸í ¹Ì¼ú°üµµ Çà»ç¿¡ Âü¿©Çϸç, Àü½Ã´Â ¹«·á´Ù. ¶Ç À̳¯¸¸Å­Àº ´ëÁß±³Åëµµ ¹ã»õ ¿îÇàÇÑ´Ù.
¿ÃÇØ ´µºí¶û½´ÀÇ °¨µ¶Àº ´º¿å°ú ÇÁ¶û½º, ½ºÀ§½º µîÀÇ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ±âȹÀÚ·Î È°¾àÇØ¿Â »þ¸¦·ÎÆ® ·Î¹Ù¸£(Charlotte Laubard)´Ù. ÁÖÁ¦´Â ¡®ÇÔ²² ¿¹¼ú ÀÛÇ° âÁ¶Çϱ⡯·Î, ¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ Âü¿©·Î ´ëÇü ÀÛÇ°À» Á¦ÀÛÇÒ ¿¹Á¤. À̹ο¡ ´ëÇÑ Æ÷¿ë·ÂÀÌ ÁÙ°í ºê·º½ÃÆ® µîÀ¸·Î À¯·´ÀÇ È­ÇÕÀÌ À§ÅÂ·Î¿î ¿äÁò, À̺¸´Ù ÀûÇÕÇÑ ÁÖÁ¦´Â ¾øÀ» µíÇÏ´Ù. °ú¿¬ ¿¹¼úÀÌ ±× ¾î¶² Á¤Ä¡ Àü·«º¸´Ùµµ °­·ÂÇÑ È­ÇÕÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ´µºí¶û½´°¡ ±× ´ë´äÀÌ µÉ µíÇÏ´Ù.
ÇÑÆí ´µºí¶û½´°¡ ±¹Á¦ Çà»ç·Î ¹ßÀüÇϸ鼭 Åä·ÐÅä¿Í ¸á¹ö¸¥, ºê·ò¼¿ µî ¼¼°è ÁÖ¿ä µµ½Ã¿¡¼­µµ °°Àº Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ðÁ¨°¡ Çѱ¹¿¡¼­µµ ´µºí¶û½´°¡ ¿­¸± ³¯ÀÌ ¿ÃÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ¼­¿ï °Å¸® °÷°÷¿¡¼­ Çö´ë¹Ì¼ú ÃàÁ¦¸¦ Áñ±â¸ç ÇϾé°Ô ¹ãÀ» Áö»õ¿ì´Â ¿ì¸®ÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ó»óÇغ»´Ù.

 

¿¡µðÅÍ È²Á¦¿õ(hjw1070@noblesse.com)
±Û ÃÖ¼±Èñ(ÃÊÀ̾ضó°Å°¶·¯¸® ´ëÇ¥)

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î