Munster_10³âÀÇ ±â´Ù¸² - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    SPECIAL
  • 2017-06-02

Munster_10³âÀÇ ±â´Ù¸²

¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ±× ´öºÐ¿¡ ¿ÃÇØ µ¶ÀÏ ºÏ¼­ºÎÀÇ ¿©¸§Àº ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ¶ß°Ì´Ù.

¹À½ºÅÍ´Â Àα¸ 30¸¸ ¸íÀÇ Á¶¿ëÇÑ µµ½Ã´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àü ¼¼°è ¹Ì¼ú ¾ÖÈ£°¡ÀÇ °ü½É¿¡ ÀØÀ» ¸¸Çϸé ÇÑ ¹ø¾¿ µé½âÀδÙ. ¹Ù·Î 10³â¸¶´Ù ¿­¸®´Â ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(Skulptur Projekte Munster) ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ 5ȸ¸¦ ¸Â´Â ÀÌ °ø°ø ¹Ì¼ú Çà»ç´Â 6¿ù 10ÀϺÎÅÍ 10¿ù 1ÀϱîÁö ¹À½ºÅÍ µµ½Ã Àü¿ª¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù.



¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¿­¸®´Â ¹À½ºÅÍ ½Ã³» dz°æ.

¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯
»ç½Ç ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ ºÎÁ·À¸·Î »ý±ä ÇØÇÁ´×¿¡¼­ ¹ß´ÜÇß´Ù. 1973³â ¹À½ºÅÍ ½Ã Á¤ºÎ¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÇ Å°³×ƽ Á¶°¢°¡ Á¶Áö ¸®Å°(George Rickey)ÀÇ ÀÛÇ° ¡®3°³ÀÇ È¸ÀüÇÏ´Â »ç°¢Çü(Three Squares Gyratory)¡¯ÀÇ ±¸¸Å¸¦ °áÁ¤Çߴµ¥, ÀüÅë Á¶°¢°ú´Â ÇÑÂü °Å¸®°¡ ¸Õ ±× ¡®¸ð´øÇÑ¡¯ ¸ð¾ç»õ¿¡ ¸¹Àº ½Ã¹ÎÀÌ °ÅºÎ ¹ÝÀÀÀ» ÀÏÀ¸Å² °Í. ÀÛÇ°À» µÎ°í ³í¶õÀÌ ÀÏÀÚ ÀÛÇ° ±¸¸Å¸¦ ÁÖµµÇÑ º£½ºÆ®ÆÈ·» ÁÖ¸³¹Ì¼ú°ü °üÀå Ŭ¶ó¿ì½º ºÎ½º¸¸(Klaus Bu©¬mann)Àº ¸î ´Þ°£ ¹æ¼Û¿¡ Ã⿬ÇØ ½Ã¹ÎÀ» ¼³µæÇϱ⿡ À̸¥´Ù. ±×ÀÇ °¢º°ÇÑ ³ë·ÂÀº ¹À½ºÅÍ ½Ã¿¡ ¡®Çö´ë¹Ì¼ú¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×°í, À̸¦ °è±â·Î Áö¿ª ¿¹¼ú°è¿Í ½Ã Á¤ºÎ, ½Ã¹ÎÀÇ ÇÕÀÇ¿¡ ÀÇÇØ 1977³â Á¦1ȸ ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ °³¸·Çß´Ù.
¿¹¼ú Àü¹®°¡ Áý´Ü°ú ½Ã Á¤ºÎ, ½Ã¹Î »çÀÌÀÇ ¿À·£ °ø¹æÀü¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ Çà»çÀÎ ¸¸Å­, ¹º½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Ä«¼¿ µµÄí¸àŸ³ª º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ °°Àº ¿©Å¸ ¹Ì¼ú Çà»ç¿Í ±¸ºÐµÇ´Â ¼¼ °¡Áö µ¶Æ¯ÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ù°, ¹À½ºÅÍ µµ½Ã Àüü°¡ ÀÛÇ° Àü½ÃÀåÀÌ µÈ´Ù´Â °Í. ¹À½ºÅÍ´Â ÀÚÀü°Å ÀÎÇÁ¶ó°¡ Àß °®ÃçÁø µµ½ÃÀÎ ¸¸Å­ °ü¶÷°´Àº ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í °÷°÷¿¡ À§Ä¡ÇÑ Àü½Ã ÀÛÇ°À» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î °ü¶÷°´ÀÌ ÀÛÇ°»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹À½ºÅͶó´Â µµ½ÃÀÇ ¸Å·ÂÀ» ´À³¢´Â °è±â°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. µÎ ¹ø°´Â Àü½Ã Àå¼ÒÀÇ Æ¯¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÑ ÀÛÇ°À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Âü¿© ÀÛ°¡µéÀº ¼ö°³¿ù°£ µµ½Ã¿¡ ü·ùÇϸç ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇÒ °ø°£¿¡ ´ëÇØ ÇнÀÇÏ°í, ±× ³»¿ëÀ» ÀÛÇ°¿¡ ¹Ý¿µÇÑ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ÀÛ°¡µéÀÌ ÁöÁ¤µÈ Àå¼Ò¿¡ ±âÁ¸ÀÇ ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¹À½ºÅÍÀÇ ÇöÀ强À» »ì¸° ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÌ´Â °Í. ÀÌ·¸°Ô ¿Ï¼ºÇÑ ÀÛÇ°Àº µµ½ÃÀÇ ¿ª»ç¿Í ȯ°æÀ» ²ø¾î¾ÈÀº ¿¹¼úÀû °ø°øÀå¼Ò¸¦ Çü¼ºÇÑ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼¼ ¹ø°´Â Çà»ç°¡ ³¡³ªµµ ÀϺΠÀÛÇ°Àº ½Ã Á¤ºÎ³ª ´Üü, °³º° ÈÄ¿øÀÚ µîÀÇ ¼±ÅÃÀ» ¹Þ¾Æ ±× ÀÚ¸®¿¡ ±×´ë·Î ³²´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡®°ø°ø Ä÷º¼Ç(Public Collection)¡¯À̶õ À̸§À¸·Î ÀÌÁ¦²¯ ½Ã³» °÷°÷¿¡ º¸Á¸µÈ ÀÛÇ°Àº 35°³·Î, ÀÌ´Â Çà»ç°¡ ¿­¸±¶§¸¶´Ù »õ·Î ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÛÇ°µé°ú ÀûÀýÇÑ Á¶È­¸¦ ÀÌ·é´Ù. ±×»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ Á¶°¢µéÀÌ µµ½ÃÀÇ ÀϺκÐÀ¸·Î ½º¸çµé°í, ÀϺΠÂü¿© ÀÛ°¡´Â ¿©±â¼­ ¿µ°¨À» ¾ò¾î ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÛÇ°À» ¸¸µé±âµµ ÇÑ´Ù.











1 Giuseppe Penone, Progetto Pozzo di Munster, Bronze, Water, Stones, Well-shaft Cover, Fountain, 7m, 1987
2 Maria Norman, De Civitate, Trees, Water, Air, Earth, Celestial Bodies, 5500m2, 1991

¡®Á¶°¢¡¯À» ³Ñ¾î¼­
ÃÑ°¨µ¶ Ä«½ºÆÛ Äê´ÏÈ÷(Kasper Konig), Å¥·¹ÀÌÅÍ ºê¸®Å¸ ÆäÅͽº(Britta Peters)¿Í ¸¶¸®¾Æ³× ¹Ù±×³Ê(Marianne Wagner)°¡ À̲ô´Â ¿ÃÇØ ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â 19°³±¹ÀÇ ÀÛ°¡ 35¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù. Å丶½º ½¬Å×(Thomas Schutte), Èå·¹À̵ç ÇÁ¸®µåÇɼÕ(Hreinn Fri©£finnsson) °°Àº Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÇÑ ÃàÀ» ´ã´çÇÏ´Â ³ëÀÛ°¡ºÎÅÍ ¹ÌÄ« ·ÎÅÙº£¸£±×(Mika Rottenberg), ¿À½ºÄ« ÅÍÀü(Oscar Tuazon), Æç·¹½º ¿¥ÇÇ·¹(Peles Empire) µî ±¹Á¦ ¹«´ë¿¡¼­ ÁÖ¸ñ¹Þ±â ½ÃÀÛÇÑ ÀþÀº ÀÛ°¡±îÁö ±× ¸é¸éÀÌ ´Ù¾çÇÏ´Ù.
ƯÈ÷ ÀÛ°¡ ¸í´Ü¿¡¼­ ´«¿¡ ¶ç´Â °Ç ¾Ë·º»êµå¶ó ÇǸ®Ä¡(Alexandra Pirici)¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÀÛ°¡µé. ½ÇÁ¦·Î À̹ø Çà»ç¿¡¼± ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ ºñÁßÀÌ ´«¿¡ ¶ç°Ô Ä¿Á³´Ù. ¹°·Ð Áö±Ý±îÁö ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ ¡®Á¶°¢¡¯ ÀÛÇ°¸¸ ´Ù·ï¿Â °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸, À̹ø Çà»ç¿¡¼­ ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â Á¶±Ý Ưº°ÇÏ´Ù. ¿À´Ã³¯ µðÁöÅÐ ¼¼°è¿¡¼­ ¡®¸ö¡¯ÀÌ ³ªÅ¸³ª°í »ç¶óÁö´Â ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Â ¹æ¹ý·ÐÀ¸·Î¼­ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ µµÀÔÇÑ °Í. ¸öÀ» Á¶°¢°ú °°Àº ÇϳªÀÇ ¡®¹°Áú(material)¡¯·Î ÆľÇÇÏ°í, ¿¹¼ú ÀÛÇ°À¸·Î¼­ ¸öÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¹Ù¶óº¸¶ó´Â ÃëÁö´Ù.











¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÃÑ°¨µ¶ Ä«½ºÆÛ Äê´ÏÈ÷.
Photo by Arne Wesenberg

È®ÀåÇÏ´Â ¹À½ºÅÍ, ´Ù¾çÇÑ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥
¿ÃÇØ ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ½Ã³»¿¡¼­ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¿­¸®´ø Çà»çÀÇ ¹Ý°æÀ» µµ½Ã Á߽ɺθ¦ ±âÁ¡À¸·Î 4~5km±îÁö ³ÐÇû´Ù. ¿©±â¿£ ½Ã³»»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹À½ºÅÍÀÇ ¸í¼Ò¸¦ µÎ·ç Ž¹æÇ϶ó´Â Àǵµ°¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ÇÑÆí ½Ç³» Àü½Ã´Â º£½ºÆ®ÆÈ·» ÁÖ¸³¹Ì¼ú°ü(LWL-Museum fur Kunst und Kultur)°ú Ç°ÆæÇϿ콺 ±ØÀå(Theater im Pumpenhaus)¿¡¼­ ÁÖ·Î ¼±º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ º£½ºÆ®ÆÈ·» ÁÖ¸³¹Ì¼ú°üÀº ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ óÀ½ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ºÎÅÍ Çù·Â °ü°è¸¦ ¸Î¾î¿Â °÷. ÀÌ°÷¿¡¼± ³ë¶ó ½¶Ã÷(Nora Schultz)°¡ °Ç¹°¿¡ ºû°ú À̹ÌÁö¸¦ Åõ»çÇØ °ü¶÷°´ÀÇ ¿ø±Ù¹ýÀû ÀνĿ¡ ±Õ¿­À» ³»´ÂÀÛÇ°À» °ø°³ÇÑ´Ù. ¶Ç Ç°ÆæÇϿ콺 ±ØÀåÀº Æò¼Ò ¿©·¯ ºÐ¾ßÀÇ ÆÛÆ÷¸Ó¸¦ ÃÊûÇØ ¿¬±ØÀ̳ª ¹«¿ë °ø¿¬À» ¿Ã¸®´Â °÷ÀÌÁö¸¸, À̹ø Çà»ç ±â°£¿¡´Â ¾ÆƼ½ºÆ® ±×·ì ±äÅͽºµµ¸£ÆÛ/Ŭ¶ó¼¾(Gintersdorfer/Kal ©¬en)¿¡ Àü±ÇÀ» ¸Ã±ä´Ù. À̵éÀº ±âÁ¸ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÀÛÇ°°ú ½ÅÀÛ ¡®Kabuki Noir Munster¡¯¸¦ °í·ç ¼±º¸ÀδÙ. ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±â°£ ³»³» ÀÏÁÖÀÏ Áß 6ÀÏ°£(¿ù¿äÀÏ Á¦¿Ü) ¿ÀÈÄ 5~6½Ã¿¡ ÆÛÆ÷¸Õ½º °ø¿¬À» ÆîÄ¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¿ÃÇØ ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Àα٠µµ½Ã ¸¶¸¦(Marl)°ú Çù¾÷À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ÇàÁ¤ÀûÀ¸·Î ¶óÀη縣 Áö¹æ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ÀÌ µµ½Ã´Â »ó¾÷µµ½Ã ¹À½ºÅÍ¿Í ´Þ¸® ±¤¾÷°ú È­ÇÐ »ê¾÷À» ±â¹ÝÀ¸·Î ¼ºÀåÇÑ °÷. ¹À½ºÅÍ¿Í ¸¶¸¦Àº À̹ø Çà»ç¸¦ °è±â·Î ¼­·Î °ø°ø ÀÛÇ°À» ±³È¯ÇÏ°í, ÀÛ°¡µéÀÇ ´Ü±â ·¹Áö´ø½Ã ÇÁ·Î±×·¥µµ ¿î¿µÇÏ´Â µî ±³·ù¸¦ ½ÃµµÇÑ´Ù.





Rosemarie Trockel, Less Sauvage than Others, Yew Hedges, 4.5¡¿7¡¿3.5m, 2007


°ü¶÷°´ÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¸¶·ÃÇÑ ´Ù¾çÇÑ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥µµ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ±×Áß¿¡¼­ ´«¿¡ ¶ç´Â °Ç ¾ÆÆ® °¡À̵å¿Í ÇÔ²² °È°Å³ª ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í ÀÛÇ°À» µÑ·¯º¸´Â Åõ¾î ÇÁ·Î±×·¥. ¹À½ºÅÍ ½Ã¹Î°ú °ü¶÷°´ÀÌ ´ë»óÀÎ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹«·áÀÎ ÆÛºí¸¯ Åõ¾î¿Í ¿É¼Ç¿¡ µû¶ó °¡°Ý º¯µ¿ÀÌ ÀÖ´Â ÇÁ¶óÀ̺ø ±×·ì Åõ¾î·Î ³ª´µ¸ç, ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¿Â¶óÀÎ ¼ó(shop.skulptur-projekte.de)¿¡¼­ ¿¹¾àÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ´Ù¸¸ ÆÛºí¸¯ Åõ¾îÀÇ °æ¿ì ÁÖÁß¿£ µ¶ÀϾ ºñ½º¸¸ Á¦°øÇÏ´Ï, ¿µ¾î µî ´Ù¸¥ ¾ð¾î¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ÁÖ¸»À» ³ë¸®´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù. ¸¸¾à È¥ÀÚ¼­ ¿©±âÀú±â¸¦ ÈÈ°í ½Í´Ù¸é ÀÚÀü°Å ´ë¿©(www.skulptur-projekte-bybike.de) ȨÆäÀÌÁö·Î µé¾î°¡ ÀÚÀü°Å¸¸ ¿¹¾àÇÏ´Â °Íµµ ÁÁÀº ¹æ¹ý. ¿ÂÁ¾ÀÏ ¼ºÀοë ÀÚÀü°Å ÇÑ ´ë¸¦ ºô¸®´Â µ¥ 12À¯·Î¶ó°í ÇÏ´Ï, °¡°Ýµµ Á¦¹ý ÇÕ¸®ÀûÀÌ´Ù.
40³â Àü, µµ½Ã Àüü¸¦ È°¿ëÇÏ´Â ¾ß¿Ü Á¶°¢ÀüÀ̶õ Çü½ÄÀ¸·Î ¿¹¼ú°ú »çȸ°¡ ¸¸³ª´Â »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀ» Á¦½ÃÇÑ ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®. ¸Åȸ »õ·Î¿î ½ÇÇèÀ» °ÅµìÇØ ÇöÀç´Â Á¶°¢»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼³Ä¡¿Í ÆÛÆ÷¸Õ½º, Çʸ§À» ¾Æ¿ì¸£´Â Á¾ÇÕ ¿¹¼ú Çà»ç·Î °Åµì³µ´Ù. ¿ÃÇØ ¹À½ºÅÍ¿¡¼± ¾î¶² »õ·Î¿òÀÌ ¿ì¸± ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ»±î? ¹é¹®ÀÌ ºÒ¿©ÀÏ°ß. ¿Ã¿©¸§ ¹Ì¼ú ±×·£µå Åõ¾î¸¦ ¶°³­´Ù¸é, ¹À½ºÅÍ Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ±×³É Áö³ªÄ¡Áö ¸»ÀÚ.

 

¿¡µðÅÍ È²Á¦¿õ(hjw1070@noblesse.com)

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î