2017³â 5¿ù Ãʼø, Áö±Ý ¼­¿ïÀÇ ³· ±â¿ÂÀÌ ¹ú½á 26¡É¸¦ ³Ñ¾î¼¹½À´Ï´Ù. °èÀýÀÇ °æ°è°¡ Á¡Á¡ ¸ðÈ£ÇØÁø´ÙµçÁö, ¿©¸§ÀÌ ³Ê¹« »¡¸® ã¾Æ¿Â´ÙµçÁö ÇÏ´Â ¹®Á¦°¡ Æмǰè¿Í °æÁ¦ À§±â¿¡ ¾î¶² ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥Áö´Â È®¾ðÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù¸¸, ¿ì¸®ÀÇ ¡®¿µ°¨¡¯À» ä¿ï À̾߱⠿ª½Ã ¿©ÀüÈ÷ Æмǰ迡¼­ À̾îÁø´Ù´Â Á¡¸¸Å­Àº ºÐ¸íÇÑ »ç½ÇÀÌÁÒ. À̹ø À§Å¬¸® ºê¸®ÇÎÀº ÀϺ»À» ³Ñ¾î ¼¼°è¸¦ ¹«´ë·Î È°µ¿ÇÑ Àü¼³Àû ÆÐ¼Ç µðÀÚÀ̳Ê, ·¹ÀÌ °¡¿ÍÄíº¸ÀÇ ¼¼°è·Î µé¾î°©´Ï´Ù.

·¹ÀÌ °¡¿ÍÄíº¸/²Äµ¥°¡¸£¼Û: ¾ÆÆ® ¿Àºê ´õ ÀκñÆ®À©(Áß°£ Áö´ëÀÇ ¿¹¼ú)

¾î¼¸é ¿ÃÇØ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÆÐ¼Ç Àü½Ã Áß Çϳª·Î ¼Õ²ÅÈú <·¹ÀÌ °¡¿ÍÄíº¸/²Äµ¥°¡¸£¼Û: ¾ÆÆ® ¿Àºê ´õ ÀκñÆ®À©(Áß°£ Áö´ëÀÇ ¿¹¼ú)(Rei Kawakubo/Comme des Garçons: Art of the In-Between)>. ¹Ì±¹ ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¹Ì¼ú°ü Àǻ󿬱¸¼Ò(Costume Institute of the Metropolitan Museum of Art)¿¡¼­ ²Äµ¥°¡¸£¼Û°ú ±× ¼³¸³ÀÚ ·¹ÀÌ °¡¿ÍÄíº¸°¡ ¸¸µç Ä÷º¼Ç Áß ¾à 150¹úÀÇ ¡®¿©¼ºº¹¡¯À» Ãß·Á ¼±º¸ÀÌ´Â ¿Ã »ó¹Ý±â ÃÖ´ë ÆÐ¼Ç Àü½Ã´Â »ç½Ç º°´Ù¸¥ ¼ö½Ä¾î°¡ ÇÊ¿ä ¾øÀ» Á¤µµ·Î Æмǰ迡 ±½Á÷ÇÑ ¹ßÀÚÃ븦 ³²±ä Àι°ÀÇ È¸°íÀüÀÌÀÚ ±×¿¡ ´ëÇÑ ÇåÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. 1981³â Æĸ® Æмǰ迡 µ¥ºßÇÑ ÀÌ·¡ ¡®¼Ò³â󷳡¯À̶ó´Â, ÀÌÁ¦´Â Àͼ÷ÇÏÁö¸¸ ´ç½Ã¿¡´Â ´Ù¼Ò »ý¶×¸ÂÀº ºê·£µå¸íÀ» ºÙÀÎ ÀÌ ÀüÀ§Àû ÆÐ¼Ç ÇϿ콺´Â Ç×»ó ÆмÇÀÇ °¡Àå ¹Î°¨ÇÑ ºÎºÐÀ» °Çµå¸®¸ç È£»ç°¡µé »çÀÌ¿¡¼­ ³í¶õ°ú °æźÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾î¿Ô½À´Ï´Ù.

¡®ÆмÇÀº ¿¹¼úÀΰ¡?¡¯, ¡®¿¹¼ú°ú ÆмÇÀÇ °æ°è´Â ¾îµðÀΰ¡?¡¯, ¡®¾Æ¸§´Ù¿òÀº °ü½ÀÀΰ¡?¡¯, ¡®³²¼º°ú ¿©¼ºÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ±¸ºÐÇÏ´Â ±âÁØÀÌ ÀǺ¹¿¡µµ À̾îÁö´Â°¡?¡¯ °°Àº Áú¹®À» ´øÁø ·¹ÀÌ °¡¿ÍÄíº¸¿¡°Ô Ȥ½Ã¶óµµ ÀÎÅÍºä ±âȸ°¡ »ý°Ü ¹°À¸¸é, ±×´Â ¿¹ÀÇ ¹«Ç¥Á¤ÇÑ ¾ó±¼·Î ¡®»ý°¢Çغ» Àû ¾ø´Ù¡¯°í ´Ü¾ðÇÒ µíÇÏÁö¸¸, ±×°¡ ²Äµ¥°¡¸£¼ÛÀ» ÅëÇØ Æò»ýÀ» µµÀüÇÑ ÆмÇÀº °á±¹ ¡®°ü½À¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý´ë¡¯, Áï ÀúÇ×Á¤½ÅÀÌ ¾Æ´Ò±î ÃßÃøÇغ¾´Ï´Ù.

¿ì¸®°¡ ±æ°Å¸® ÀþÀºÀ̵鿡°Ô¼­ º¸´Â ¹«Ç¥Á¤ÇÏ°í ±â±«ÇÑ ÀÇ»óÀÇ ¿ø·ù ¿ª½Ã ´ëü·Î ·¹ÀÌ °¡¿ÍÄíº¸°¡ ¸¸µç ¿ì»ê ¾Æ·¡ ÀÖÀ» Á¤µµÀ̸ç, ±×¾ß¸»·Î ¡®»ì¾Æ ÀÖ´Â Àü¼³¡¯À̶ó´Â Īȣ°¡ ¾î»öÇÏÁö ¾Ê°Ô ¿©ÀüÈ÷ µ¿½Ã´ë Æмǰè¿Í À¯ÇàÀ» À̲ô´Â ÆÐ¼Ç µðÀÚÀ̳ʵ鿡°Ô ¸·´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù´Â Á¡µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. 2017³â ÇöÀç ²Äµ¥°¡¸£¼ÛÀÌ Ä«³éÀÌ ¿þ½ºÆ®(Kanye West)¿Í ¿¡À̼Á ·ÎÅ°(A$AP Rocky)¸¦ À§½ÃÇÑ ½´ÆÛ½ºÅ¸ ·¡ÆÛºÎÅÍ ´Ù¼Ò ÁøÁöÇÑ ÆÐ¼Ç Å°Áî, ÃÊ·ÎÀÇ À¯¸íÀλ翡 À̸£±â±îÁö ½Ã´ë¿Í ¼¼´ë¸¦ ³Ñ¾î »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¶°¿Ã¸®¸é »ç½Ç ÀÏÁ¤ ºÎºÐ ¾ÆÀÌ·¯´Ïó·³ º¸À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù¸¸, ±× ¸ðµç Àǵµ¸¦ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù.

·¹ÀÌ °¡¿ÍÄíº¸´Â Àß ¾Ë·ÁÁ³´Ù½ÃÇÇ ºê·£µå¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¢Á¶¼º°ú ¿µ±¤À» µ¶½ÄÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×¸¦ Á¸°æÇÏ´Â ¹«¼öÇÑ ÀþÀº ÆÐ¼Ç µðÀÚÀ̳ʸ¸Å­ ±× ¶ÇÇÑ ÀþÀº ÆÐ¼Ç µðÀÚÀ̳ʵéÀÇ °¡´É¼º¿¡ ²ÙÁØÈ÷ °ü½É°ú ÁöÁö¸¦ º¸³À´Ï´Ù. °í»þ ·çºêÄ£½ºÅ°(Gosha Rubchinskiy)°¡ ²Äµ¥°¡¸£¼Û »ý»ê ½Ã½ºÅÛÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ¼¼°èÀû ºê·£µå¸¦ ¸¸µç °Ç Àß ¾Ë·ÁÁø »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ÁØ¾ß ¿ÍŸ³ªº£(Junya Watanabe)¿Í ±¸¸®Ç϶ó ´Ù¿À(Tao Kurihara)ºÎÅÍ ÃÖ±ÙÀÇ ¡®´©¾Æ¸£ ÄÉÀÌ ´Ï³ë¹Ì¾ß(Noir Kei Ninomiya)¡¯±îÁö, ¡®²Äµ¥°¡¸£¼Û »ýÅ°è(Comme des Garçons ecosystem)¡¯ ¾È¿¡´Â ÀÌ¹Ì ±×ÀÇ µÚ¸¦ À̲ø ¼ö¸¹Àº ÀÎÀç°¡ Æ÷ÁøÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. ²Äµ¥°¡¸£¼Ûº¸´Ù ¸ÅÃâÀÌ ³ô°Å³ª À¯±¸ÇÑ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ ÆÐ¼Ç ÇϿ콺´Â ÇÏ´ÃÀÇ º°¸¸Å­ ¸¹Áö¸¸, ºê·£µå ¼³¸³ÀÚ°¡ ³ªÀ̸¦ ¸ÔÀ»¼ö·Ï ÈÄÁø ¾ç¼º¿¡ ÀÌÅä·Ï Àû±ØÀûÀÎ ÆÐ¼Ç ÇϿ콺´Â 21¼¼±âÀÎ Áö±Ýµµ °ÅÀÇ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

´Ù½Ã Àü½Ã ¾ê±â¸¦ Çغ¼±î¿ä. ¡®ÀÚÀ¯¸¦ ÀÔ¾î¶ó(Wear your freedom)¡¯¶ó´Â ²Äµ¥°¡¸£¼ÛÀÇ ±¤°í Ä·ÆäÀÎ ±¸È£Ã³·³, À̹ø ·¹ÀÌ °¡¿ÍÄíº¸ Àü½Ã´Â Ç×»ó ²Äµ¥°¡¸£¼ÛÀÌ ¸ôµÎÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ±×ÀÇ ¿©¼ºº¹ µðÀÚÀο¡ ÁýÁßÇÏ°í ¾ÐÃàÇÕ´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ·± °ÍÀÌÁÒ. ¡®Æмǰú ¹ÝÆмÇ(Fashion / Anti-Fashion), µðÀÚÀΰú ºñµðÀÚÀÎ(Design / Not Design), °ú°Å¿Í ÇöÀç(Then / Now), ÀÚ¾Æ¿Í Å¸ÀÎ(Self / Other), °í±Þ°ú Àú±Þ(High / Low), ÀǺ¹°ú ºñÀǺ¹(Clothes / Not Clothes)¡¯¡¦.

²Äµ¥°¡¸£¼Û Ç÷¡±×½Ê ¸ÅÀå¿¡ °¡¸é º¼ ¼ö ÀÖ´Â, Áß¼¼ °©¿ÊÀ» ±Ý¼Ó¿¡¼­ ¸é°ú ¿ï, ÆçÆ® ¼ÒÀç·Î º¯ÇüÇØ ¸¸µç °Í °°Àº ²É¹«´Ì µå·¹½º ½Ã¸®Áî´Â ¡®¿¹¼ú ÀÛÇ°¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇöÀç ÆǸŠÁßÀÎ ±â¼ºº¹ÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀÌ ¿ÊÀÌ Çö´ë ±â¼ºº¹ÀÇ ½Ç¿ë¼º°ú ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ ´ëÁßÀû ±âÁØÀ» ´ãº¸ÇÏÁø ¾Ê°ÚÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ²Äµ¥°¡¸£¼ÛÀÇ °­·ÂÇÑ ÆÒ´ýÀº ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÒ °Ì´Ï´Ù. ¡®¿ì¸®´Â ÃëÇâÀ» ÀÔ´Â °Å¿¹¿ä. ¾Æ´Ï¸é ¾î¶² Á¤½Å °°Àº °ÍÀÌÁÒ¡¯¶ó°í ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

²Äµ¥°¡¸£¼ÛÀº ¿µ¸®ÇÑ »ó¾÷ Ä÷º¼Ç ¶óÀÎ ¡®Ç÷¹ÀÌ ²Äµ¥°¡¸£¼Û(Play Comme des Garçons)¡¯À» À¯ÁöÇϸ鼭, ±× ´ëôÁ¡¿¡¼­ ÆмÇÀÇ °¡Àå »çÀûÀÌ°í ÁøÁöÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ¹«·Á ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ¼ö¸íÀÇ µðÀÚÀ̳ʰ¡ ²ÙÁØÈ÷ À̾î¿Ô½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ±× Á߽ɿ¡´Â ·¹ÀÌ °¡¿ÍÄíº¸°¡ ÀÖ¾úÁö¿ä. ²Äµ¥°¡¸£¼ÛÀÇ ÆÒ´ýÀ» ´Ù¼Ò ÀüÀ§ÀûÀÎ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ÁÀ´Â ¸¶´Ï¾Æ·Î Ä¡ºÎÇÒ ¼ø ¾ø½À´Ï´Ù. ·¹ÀÌ °¡¿ÍÄíº¸´Â ¸» ±×´ë·Î ¼­±¸ ÆмÇÀÌ Á¤ÀÇÇÏ°í ¼ö¼¼±â µ¿¾È À¯ÁöÇØ¿Â ¡®¾Æ¸§´Ù¿ò¡¯À» »õ·Ó°Ô Á¤ÀÇÇß½À´Ï´Ù. ÁøÃëÀûÀÌ°í ´Éµ¿ÀûÀÎ Çö´ëÀÎÀÇ ±âÁØÀ» ¾ÆÁÖ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î âÁ¶ÇسÂÁÒ. ÀÌ´Â ºñ´Ü ¡®¼ºº°¡¯À̳ª ¡®¿©¼º¡¯¿¡ °üÇÑ À̾߱⸸Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ƯÁ¤ »çȸ¿¡ ¼ÓÇÑ ¸ðµç °³ÀÎÀÌÀÚ ÀھƸ¦ ÇâÇÑ À̾߱âÀÏ °Ì´Ï´Ù.

´ç½ÅÀÌ 5¿ù 4ÀϺÎÅÍ 9¿ù 4ÀϱîÁö ´º¿åÀ» ¹æ¹®ÇØ ÀÌ Àü½Ã¸¦ º»´Ù¸é ±Ý»ó÷ȭ°ÚÁö¸¸, ±×·¸Áö ¾Ê´õ¶óµµ ³Ê¹« ½Ç¸ÁÇÏÁø ¸¶¼¼¿ä. Àü½Ã °³¸· ÀÌƲ ÀüÀÎ 5¿ù 2ÀϺÎÅÍ ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¹Ì¼ú°ü °ø½Ä ¸ÅÀå°ú ¿Â¶óÀÎ ¸ÅÀå(store.metmuseum.org)¿¡¼­ ¡®²Äµ¥°¡¸£¼Û¡¯ Àü½Ã¸¦ ±â³äÇϴ Ƽ¼ÅÃ÷¿Í °¡Á× Áö°©, ±×¸®°í Àü½Ã Ä«Å»·Î±×ÀÌÀÚ ÀϹݿ¡°Ô °ø°³ÇÏ´Â ÆÐ¼Ç ¼­Àû¡´Rei Kawakubo / Comme des Garçons: Art of the In-Between¡µÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ¹Ì¼ú°üÀÇ ¾ÖĪ ¡®THE MET¡¯¸¦ Å©°Ô »õ±ä Ƽ¼ÅÃ÷´Â ¾î´À °Í Çϳª ¸Å·ÂÀûÀÌÁö ¾ÊÀº °Ô ¾ø°í, ƯÈ÷ 2°³ÀÇ ¾ÖĪÀ» ²Äµ¥°¡¸£¼Û ·Î°í À§¾Æ·¡¿¡ ´ëĪÀ¸·Î ³ÖÀº Ƽ¼ÅÃ÷´Â ²À ÇÑ ¹ú °¡Áö°í ½Í±º¿ä.

© The Catalogue of¡´Rei Kawakubo / Comme des Garçons: Art of the In-Between¡µ
Lavishly Illustrated with Brilliant New Photographs, This Publication Presents More than 120 Examples of Kawakubo's Designs for Comme des Garçons  Cover: Photograph by Paolo Roversi, 2017

Ã¥Àº ´õ ¸¶À½¿¡ µì´Ï´Ù. ÃÖ±Ù ±¸Âî(Gucci)¿Í ÀÛ¾÷ÇÑ »çÁøÀÛ°¡ÀÌÀÚ ¿µÈ­°¨µ¶ ¾Æ¸® ¸¶¸£ÄÚÆÄ¿ï·Î½º(Ari Marcopoulos)¿Í µ¿½Ã´ë ÃÖ°í ÆÐ¼Ç »çÁøÀÛ°¡ Áß ÇÑ ¸íÀÎ Å©·¹ÀÌ±× ¸Æµò(Craig McDean)ºÎÅÍ, Æмǰ踦 ³Ñ¾î ¿¹¼ú°¡ÀÇ ¹Ý¿­¿¡ ¿À¸¥ Äݸ®¾î ¼î¾î(Collier Schorr) µîÀÌ ·¹ÀÌ °¡¿ÍÄíº¸°¡ Á÷Á¢ °í¸¥ ÀÇ»óÀ» »çÁøÀ¸·Î ³²°å½À´Ï´Ù. Ç¥Áö ¼Ó ¸ùȯÀûÀÎ ´À³¦ÀÇ ºÓÀº µå·¹½º¸¦ ÀÔÀº 2¸íÀÇ ¸ðµ¨Àº ÀÌÅ»¸®¾Æ <º¸±×> µîÀÇ È­º¸¸¦ ÅëÇØ Ä£¼÷ÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ Àü¼³Àû »çÁøÀÛ°¡, ÆÄ¿ï·Î ·Îº£¸£½Ã(Paolo Roversi)°¡ ÃÔ¿µÇß½À´Ï´Ù. À̰͸¸À¸·Îµµ ÀÌ ¹ÌÈ­ 50´Þ·¯Â¥¸® ¾çÀ庻 ¼­ÀûÀº ¼ÒÀå °¡Ä¡°¡ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.


www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2017/rei-kawakubo
newyork.doverstreetmarket.com/met/index.html

±Û È«¼®¿ì(¼­¿ï¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ÆÐ¼Ç Àú³Î¸®½ºÆ®ÀÌÀÚ <´õ ³×À̺ñ ¸Å°ÅÁø(The NAVY Magazine)> ÆíÁýÀÚ. ¼­¿ï °Å¸® dz°æÀ» ±â·ÏÇÏ´Â ºí·Î±× YourBoyhood.comÀÇ »çÁøµµ Âï°í ÀÖ´Ù)
¿¡µðÅÍ ±è¼öÁø(suze@noblesse.com)
µðÀÚÀÎ ÀÓÁöÀ±