-
SPECIAL
- 2017-03-07
Àþ°í »õ·Î¿î °Í
Çö´ë¹Ì¼ú ¾ÖÈ£°¡µéÀ» ÈïºÐ½ÃÅ°´Â ´Ü¾î Áß ¡®ÀþÀ½¡¯, ¡®»õ·Î¿ò¡¯¸¸ ÇÑ °ÍÀÌ ¶Ç ÀÖÀ»±î? ±âÁ¸ÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú ¹®¹ýÀ» ´ä½ÀÇÏÁö ¾Ê°í Âü½ÅÇÔ°ú ¿Á¤À¸·Î Áß¹«ÀåÇÑ, Áö±Ý ´ç½ÅÀÌ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ÀþÀº ¾Æ½Ã¾Æ ÀÛ°¡ 20ÀÎÀÇ ¸é¸é.
1 ¹Ìµð¾î½ÃƼ¼¿ï 2016¿¡¼ ¼±º¸ÀÎ Å©¸®½ºÆ¾ ¼± ±èÀÇ °ü¶÷°´ Âü¿©Çü ÆÛÆ÷¸Õ½º ¡®Future Proof¡¯ / Courtesy of the Artist
2 ±è¾Æ¿µ ÀÛ°¡°¡ Áö³ÇØ¿¡ Æĸ® ¿ÀÆä¶ó±ØÀå¿¡¼ ¼±º¸ÀÎ ¡®ÀÌ ¹è°¡ ¿ì¸®¸¦ ÁöÄÑÁÖ¸®¶ó¡¯ ÀϺΠ¨Ï Christophe Pelé
1 Å©¸®½ºÆ¾ ¼± ±è(Christine Sun Kim, 1980³â), ¹Ì±¹
¼Ò¸®¸¦ ½Ã°¢ÈÇÏ´Â ÀÏ·ÃÀÇ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ »ç¿îµå ¿¹¼úÀÇ »õ °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ´Â Å©¸®½ºÆ¾ ¼± ±è. ±×³à´Â ¼±ÃµÀûÀ¸·Î µèÁö ¸øÇÏÁö¸¸, ÀڽŸ¸ÀÇ ÀÎÁö ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÛÇ°À» Á¦ÀÛÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¼Ò¸®ÀÇ ¡®¼ÒÀ¯±Ç¡¯À» ã¾Æ ¿¹¼ú¿¡ Åõ¿µÇÏ´Â ÀÛ¾÷ ¹æ½ÄÀº ƯÈ÷ ¹Ì±¹°ú À¯·´ÀÇ Æò·Ð°¡¿¡°Ô ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ±× ¿µÇâÀ¸·Î ±×³à´Â ´º¿å ÈÖÆ®´Ï ¹Ì¼ú°ü°ú MoMA PS1 µî¿¡¼ ¼º°øÀûÀ¸·Î Àü½Ã±îÁö ¿¾ú´Ù. ¼Ò¸®´Â µè±â¸¸ ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¸¸Áú ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¿µ»óÀ¸·Î È®ÀÎÇÏ°í ½Í´Ù¸é À¯Æ©ºê¿¡¼ ±×³àÀÇ À̸§À» °Ë»öÇغ¸ÀÚ.
2 ±è¾Æ¿µ(Ayoung Kim, 1979³â), Çѱ¹
Áö³ÇØ 6¿ù, ±è¾Æ¿µÀÌ Æĸ® ¿ÀÆä¶ó±ØÀå¿¡¼ ¼±º¸ÀÎ ¡®ÀÌ ¹è°¡ ¿ì¸®¸¦ ÁöÄÑÁÖ¸®¶ó(In This Vessel We shall be Kept)¡¯´Â 2016³â ÀþÀº ±¹³» ÀÛ°¡ÀÇ °¡Àå ¸ÚÁø ÀÛÇ° Áß Çϳª¿´´Ù. ±×³à´Â »ç¿îµå ¼³Ä¡¿Í ÅؽºÆ®, ÇÕâ, ÆÛÆ÷¸Õ½º µîÀÇ Çü½Ä¿¡ À̾߱⸦ ´ã¾Æ Çϳª·Î Á¤ÀÇÇϱ⠾î·Á¿î ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÛÇ°À» ¿Ï¼ºÇß°í, ±×°ÍÀº Çö´ë¹Ì¼úÀÌ ¾Æ¹«¸® ³ÇØÇصµ ¿ì¸®°¡ ´Ã °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ´Â ¾î¶² ¸¶À½°ú ºñ½ÁÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸£ Æĺñ¿Ë ·¹Áö´ø½Ã¿¡¼ ¿Ã¿©¸§±îÁö ü·ùÇÏ´Â ±×³à´Â ÀÌÈÄ ¡®¸á¹ö¸¥ Æ佺Ƽ¹ú(Melbourne Festival)¡¯¿¡¼ ½ÅÀÛÀ» ¼±º¸ÀδÙ.
3 ±æ¿¡¼ ÁÖ¿î °¡±¸¿Í °íö µîÀ¸·Î ¸¸µç ¡®Made in Italy(Not Used to Still have to Get Used to)¡¯
4 Áö³ÇØ ¾Æ¶ó¸®¿À¹ÂÁö¾ö žµ¿½Ã³×¸¶¿¡¼ ¸®ÄªÀÌ Àü½ÃÇÑ ¿¹¼ú°ú »çȸ¿îµ¿ÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ÀÛÇ° ¡®The Last Doctrine-after Repin¡¯s ¡®Tolstoy Plowing¡¯¡¯
3 ÀÚ¿À¹Îµ¢(Chaoming Teng, 1977³â), ŸÀÌ¿Ï
¹Ì±¹ MIT¿¡¼ ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ®¸¦ Àü°øÇÑ ÀÚ¿À¹Îµ¢Àº 2024³â ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ²À ŸÀÌ¿Ï¿¡¼ ¿·Á¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¸î °³ÀÇ ±â¹ßÇÑ Æ÷½ºÅ͸¦ ¸¸µé¾ú°í, ±×Áß Çϳª¿£ º£ÀÌ¡°ú ¼¿ï, µµÄìÀÇ À§Ä¡¸¦ Áöµµ¿¡ Ç¥½ÃÇÑ ÈÄ ÀÌ°÷¿¡¼ ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¿·ÈÀ¸´Ï »ï°¢Çü ¸ð¾çÀÇ ±ÕÇü ÀâÈù Áö¿ª ¹èºÐÀ» À§Çؼ¶óµµ ÀÌÁ¦ ŸÀ̺£ÀÌ¿¡¼ ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¿·Á¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¡®»çÀûÀÌ°í »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀÇ Àб⡯, ¡®Á¸ÀçÇÏ´Â ÅؽºÆ®ÀÇ º¯Çü¡¯ µî ±×´Â Áö±Ý ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÏ´Â ¡®ÀÎÅͳÝÀû¡¯ ÀÛ°¡´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇØ ¸®¼Ä¡¸¦ °³³äÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÏ´Â ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀº Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¹Ì·¡¸¦ º¸´Â µíÇÏ´Ù.
4 ¸®Äª(Li Qing, 1981³â), Áß±¹
¸®ÄªÀº ÀüÅëÀû ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¹æ½ÄÀ» µû¸£°í Ž±¸Çϸ鼵µ µ¿½Ã¿¡ ±âÁ¸ ȸÈÀÇ ¹®¹ýÀ» ´ä½ÀÇÏÁö ¾Ê°í ´Ù¾çÇÑ ¸Åü¸¦ ²ø¾î¾È´Â ÀÛ¾÷À» ÇØ¿Ô´Ù. 2000³â´ë Áß¹Ý ¡®Æ²¸° ±×¸² ã±â(Finding Differences)¡¯¿Í ¡®ºÎºÐÀûÀ¸·Î °áÇÕÇß´Ù°¡ Ãë¼ÒÇÑ À̹ÌÁö(Images of Mutual Undoing and Unity)¡¯ ½Ã¸®Áî µîÀ¸·Î ±¹Á¦Àû ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò°í, ÃÖ±Ù ¸î ³â°£Àº »óÇÏÀÌ ºñ¿£³¯·¹(2012³â)¿Í º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹(2013³â) µî¿¡¼µµ ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾òÀ¸¸ç ÀÎÁöµµ¸¦ ½×°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ±ÞºÎ»óÇÏ´Â Áß±¹ÀÇ 1980³â´ë»ý ÀÛ°¡ Áß¿¡¼µµ ´Ü¿¬ µ¸º¸ÀÌ´Â ±×´Â ÇöÀç »óÇÏÀÌ¿Í Ç×Àú¿ì¸¦ ¿À°¡¸ç ½ÅÀÛÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù.
5 Áö³ÇØ¿¡ ·±´ø Å©¸®½ºÆ¾ ¹Ú °¶·¯¸®¿¡¼ ¼±º¸ÀÎ ÆÃÅëâÀÇ ¡®Peopeo¡¯
6 »çȸ°¡ º¯ÈÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ Á¾±³ÀÇ ¿µÇâÀ» °íÂûÇÑ »çÁø ÀÛÇ° ¡®Ka¡¯bah¡¯
5 ÆÃÅëâ(Tingtong Chang, 1982³â), ŸÀÌ¿Ï
´ëÇп¡¼ ±¤°í¸¦ °øºÎÇÏ´Ù µÚ´Ê°Ô ¿¹¼ú°¡°¡ µÇ±â·Î °á½ÉÇÑ ÆÃÅëâÀº ÇöÀç ·±´øÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¹¼ú°¡ÀÇ »çȸÀû ÁöÀ§¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ¾÷, ¾Æ½Ã¾Æ Ãâ½ÅÀÌ ¼¾ç¿¡¼ »ì¸ç °Þ´Â ¹®ÈÀû Á¤Ã¼¼º¿¡ ƯÈ÷ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº ±×´Â ¡®±¤°í ¸Ó¸®¡¯¸¦ °¡Áø ÀÛ°¡´ä°Ô ¸¹Àº ÀÛ¾÷À» Çù¾÷°ú ºÐ¾÷À» ÅëÇØ ÀÏ»çõ¸®·Î À̾´Ù. ±×°¡ ¶Ç·¡ ÀÛ°¡¿Í ¾ó¸¶³ª ´Ù¸£°Ô ÀÛ¾÷ÇÏ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÑ ÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀ» ¼ö¹é ¸¶¸®ÀÇ ¾Ö¹ú·¹¿Í ¾ç¹èÃß°¡ ÀÚ¶ó°í ÀÖ´Â ¿Â½Ç¿¡ °¡µÎ°í ÆîÄ¡´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º ¡®Spodoptera Litura¡¯¸¦ ã¾Æº¸ÀÚ.
6 À§¸ð ¾Ï¹ß¶ó ¹Ù¾ç(Wimo Ambala Bayang, 1976³â), Àεµ³×½Ã¾Æ
Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡¼ °¡Àå Çõ½ÅÀûÀÎ ÀÛ°¡ ±×·ìÀ¸·Î ÅëÇÏ´Â ¡®MES 56¡¯ÀÇ Ã¢¸³ ¸â¹öÀÎ À§¸ð ¾Ï¹ß¶ó ¹Ù¾çÀº Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» »çÁø°ú ¿µ»ó ¸Åü¸¦ ÅëÇØ Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¿ª»ç¿Í ÆÑÆ®, ¸¶ÀÌ³Ê¿Í ¸ÞÀÌÀú´Â ±×°¡ ÀÛÇ°À» ¸¸µé ¶§ ´Ã »©³õÁö ¾Ê´Â ¿ä¼Ò. ±¹³»¿£ Áö³ÇØ¿¡ ¼ÛÀº¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º¿¡¼ ¿¸° <Àεµ³×½Ã¾Æ ÀþÀº ÀÛ°¡>ÀüÀ» ÅëÇØ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ³À¸¸ç, ´ç½Ã ¹®ÈÀû ¹è°æ¿¡ µû¸¥ Á¾±³ÀÇ °¢±â ´Ù¸¥ Çؼ®À» ´ãÀº ÀÛÇ°µéÀ» ¼±º¸¿© ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.
7 Áö³ÇØ¿¡ ¼ÛÀº¾ÆƮťºê¿¡¼ ¿¸° <ÀǾÆÇÑ »êÃ¥>Àü¿¡ ÃâÇ°ÇÑ ¡®¹ÙÀ§¿Í ³ª¹µ°¡Áö¡¯
8 Áö³ÇØ¿¡ µÎ»ê°¶·¯¸®¿¡¼ ¿¸° °³ÀÎÀü <Game I>¿¡ ¼Ò°³ÇÑ ¡®Speedrun Any% PB¡¯ÀÇ ½ºÆ¿ ÄÆ / ¨Ï The Artist, All rights reserved
7 Á¤¿µµ·(Yungdon Jung, 1988³â), Çѱ¹
Á¤¿µµ·Àº Á¦´ë·Î °¨ÁöÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÏ»óÀÇ ³¸¼± ¸ð½À¿¡ ÀDZ¸½ÉÀ» °®´Â »çÁøÀÛ°¡´Ù. 2014³â ÅäÅ»¹Ì¼ú°ü¿¡¼ ¿¸° ù °³ÀÎÀü <ȯ±â; ȯ±â>¿¡¼± °¢±â ´Ù¸¥ ¸ñÀûÁö¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡Áö¸¸ ¹Ýº¹Àû ÆÐÅÏÀ¸·Î Èð¾îÁö°í ¸ðÀÌ´Â ±ºÁßÀ» ºôµù¿¡¼ °üÂûÇÑ ¡®°³¹Ì¡¯ ½Ã¸®Á ¼±º¸¿´°í, Áö³ÇØ¿¡ ¼ÛÀº¾ÆƮťºê¿¡¼ °³ÃÖÇÑ <ÀǾÆÇÑ »êÃ¥>Àü¿¡¼± ÀÚ½ÅÀÌ »ç´Â °æ±âµµ ÆÄÁÖÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ º¯È»óÀ» ¿À·§µ¿¾È Æ÷ÂøÇØ ½º½º·Î¸¦ µÇµ¹¾Æº¸°í ÁöÇâÁ¡À» ¹ß°ßÇß´Ù. Àͼ÷ÇÑ °Í°ú ³¸¼± °Í »çÀÌ¿¡¼ »îÀÇ Áú¼¸¦ ÀÌÇØÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ±×ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷ÀÌ ±â´ëµÈ´Ù.
8 °Á¤¼®(Jungsuck Kang, 1984³â), Çѱ¹
°Á¤¼®Àº Ä£ÇÑ Ä£±¸ÀÇ Ãâ±Ù±æÀ» ÃÔ¿µÇÑ ¿µ»ó ¡®½Ã¹Ä·¹ÀÌÆà ¼Çǽº AB¡¯¸¦ ÅëÇØ Çö´ëÀÎÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ »îÀ» ´ã¾Æ³»¸ç °ÔÀÓÀ» ÁÖ¸ñÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌÈÄ 2015³â¿¡ ¿µµîÆ÷ ÀαÙÀÇ ½Å»ý °ø°£µéÀ» ¿¬°áÇØ ¸¶Ä¡ ¹Ì¼ÇÀ» ¼öÇàÇϵí ÀÎÅÍ³Ý Áöµµ·Î ã¾Æ°¡´Â Àü½Ã¸¦ ±âȹÇÏ´Â µî °ÔÀÓ¿¡¼ Ãâ¹ßÇÑ °³³äÀÎ ¡®ÀνºÅϽº ´øÀü¡¯À» ÅëÇØ Çö½ÇÀ» Æ÷ÂøÇØ¿Ô´Ù. µðÁöÅÐ ±â¼úÀÇ ºñ¾àÀû ¹ßÀüÀ¸·Î °ÔÀÓ°ú Çö½ÇÀÇ °æ°è°¡ ¹«³ÊÁö°í ÀÖ´Â µ¿½Ã´ë¸¦ À¯¸Ó·¯½ºÇÏ°Ô ´ã¾Æ³½ ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ ÀÎÅÍ³Ý ¼¼´ëÀÇ ÀþÀº ÀÛ°¡°¡ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ç°ÇÑ ¼¼´ë·ÐÀû °í¹ÎÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù.
9 2014³â ÅäÅ»¹Ì¼ú°ü¿¡¼ ±èÇü½Ä ÀÛ°¡°¡ ¼±º¸ÀÎ ¡®Red Square¡¯ / Courtesy of the Artist
10 ´«¿¡ º¸ÀÌÁö´Â ¾Ê´Â ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ´Ù·é ¿µ»ó ÀÛÇ° ¡®¹ÙÀÌ·¯½º Ç༺¡¯ÀÇ ½ºÆ¿ ÄÆ / ¨Ï SongEun Art and Cultural Foundation and the Artist, All Rights Reserved
9 ±èÇü½Ä(Hyungsik Kim, 1979³â), Çѱ¹
±èÇü½ÄÀº »çÁøÀÇ º»Áú¿¡ ´ëÇØ Å½±¸ÇÑ´Ù. »çÁøÀ» ¡®»ç½Ç°ú ½ÇÀ縦 Åõ¿µÇϴ â¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¡®¼±ÅÃµÈ ÀϺÎÀÇ Àå¸éÀ¸·Î °ü¶÷ÀÚ°¡ ´ë»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ŵµ¸¦ º¯È½ÃÅ°´Â ¿Ö°îµÈ µµ±¸¡¯·Î º¸´Â °Í. ±×´Â 2014³â ÅäÅ»¹Ì¼ú°ü¿¡¼
10 ¿°ÁöÇý(Jihye Yeom, 1982³â), Çѱ¹
¿°ÁöÇý´Â Áö±Ý °¡Àå ¼¼·ÃµÈ ¿µ»ó ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ÀÛ°¡´Ù. ¼ö³â°£ ¾ÆÇÁ¸®Ä« °¡³ª, À̶õ, ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ, Çɶõµå, ºê¶óÁú, ÄÝ·Òºñ¾Æ µî ¿©·¯ ±¹°¡ÀÇ ·¹Áö´ø½Ã¿¡ Âü¿©ÇÑ ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¿©Çà(ȤÀº À¯¶û)ÇÑ µµ½Ã¿¡¼ Æ÷ÂøÇÑ ´Ù¾çÇÑ °¨Á¤À» ¼ÒÀç·Î ¿µ»óÀ» ¸¸µé°í, °¢ ¡®Àå¼Ò¡¯ÀÇ »çȸÀû¡¤Á¤Ä¡Àû À̾߱⿡ ±íÀº °ü½ÉÀ» µÐ´Ù. ƯÈ÷ 2015³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®ºÐÈ« µ¹°í·¡¿ÍÀÇ ÇÏ·í¹ã¡¯Àº º¸¿©ÁÖ´Â ¹æ½Ä ÀÚü°¡ Å°Ä¡ÀûÀÌ¸é¼ ¹«Ã´ ¼¼·ÃµÈ ÀÛÇ°À¸·Î, ¿µ»ó°ú À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ Æ¯À¯ÀÇ °¨°¢ÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ±×³àÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ½ÅÀÛÀ» ±â´ëÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
11 Áö³ÇØ¿¡ ½ºÀ§½º Ä«¸£½ºÅÙ ±×·¹Æä °¶·¯¸®¿¡¼ ¿¸° Àü½Ã Àü°æ
12 ¡®¹«±â¹°¡¯°ú ¡®½Åü¡¯¿¡ ´ëÇØ °íÂûÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¡¯First, Class¡¯ / ¨Ï Nile Koetting Photo by Catalina Fernandez Courtesy of the Yamamoto Gendai
11 ¸¶´Ï½Ã ³ªÀÌ(Manish Nai, 1980³â), Àεµ
Àεµ¿£ 19°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î ¾²ÀÎ 100Á¾ÀÇ ½Å¹®ÀÌ ÀÖ´Ù. ¸¶´Ï½Ã ³ªÀÌ´Â ±× ½Å¹®µéÀ» Àû¼Å ±ÛÀÚ¸¦ ¹þ°Ü³»°í, ³ª¹« ÁÖÇü(wood casting)¿¡ ¾ÐÃàÇØ Àεµ »çȸÀÇ ´Ù¾ç¼º°ú ³íÀïÁ¡À» ¼³¸íÇÏ´Â Á¶°¢À» ¸¸µç´Ù. ÁÖ·Î °¡°ÝÀÌ ½Î°í Àεµ ¾îµð¿¡³ª ÀÖ´Â »ïº£¿Í ±æ°Å¸® ½Å¹®Áö µîÀ» Àç·á·Î ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº »ç½Ç Àεµ ƯÀ¯ÀÇ °è±ÞÀû »çȸ±¸Á¶¸¦ ¾Ï½ÃÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. 2004³â ¡®Æú·Ï-Å©·¡½º³Ê»ó¡¯À» ¹ÞÀ¸¸ç ¼¼»ó¿¡ ¾Ë·ÁÁ³°í, ÇöÀç´Â ¹³¹ÙÀ̸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÛÇ° È°µ¿À» À̾°í ÀÖ´Ù.
12 ´Ò ÄêÆÃ(Nile Koetting, 1989³â), ÀϺ»
¿µ»ó°ú »ç¿îµå, ȸÈ, ÆÛÆ÷¸Õ½º µî ´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ÀÛ°¡ ´Ò ÄêÆÃ. ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿£ ´Ã ¡®Çù¾÷¡¯°ú ¡®°¨°¢¡¯À̶õ Å׸¶°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. Çù¾÷Àº ¹«¿ë°ú Çö´ëÀ½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾È¹«°¡ ÄܽºÅºÂ÷ ¸¶Å©¶ó½º³ª µ¥½Ã°¡¿Í¶ó »çºÎ·Î °°Àº ¿©·¯ ¸í»ç¿Í ÇÔ²²ÇÑ ÀÛ¾÷À» ¶æÇÏ°í, °¨°¢Àº ¹Ì¼ú ¿Ü¿¡µµ °úÇаú ÆÐ¼Ç µî¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº ÀÛ°¡°¡ °¢Á¾ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í ½ÇÇè½ÇÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÏ´Â ¼³Ä¡ ÀÛÇ° µîÀ» ÁغñÇÏ¸ç ¹Ì¼ú°è»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÆмÇÀ» ºñ·ÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¿µ¿ª¿¡¼ ÀÎÁ¤¹Þ´Â °É ¸»ÇÑ´Ù. ÀϺ»À» ¶°³ ±×´Â ÇöÀç º£¸¦¸°À» °ÅÁ¡À¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
13 1600°³ÀÇ µ¿¿µ»óÀ» ½ºÅ©¸°¼¼À̹ö·Î ¸¸µç ÀÛÇ° ¡®/Savior¡¯ÀÇ ¼³Ä¡ Àü°æ / ¨Ï Kukje Gallery, Photo by Keith Park
14 Áö³ÇØ¿¡ ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¼¿ï°ü¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ ¡®ÇÏ¾á ¹ã¡¯
13 ±èÈñõ(Heecheon Kim, 1989³â), Çѱ¹
Áö³ÇØ¿¡ ±èÈñõÀº ¿µµîÆ÷ Ä¿¸Õ¼¾ÅÍÀÇ ¸ðµç â¹®À» ¶â¾î¹ö·È´Ù. ¶Õ¸° ⠳ʸӷΠ¿µµîÆ÷ °Å¸®°¡ º¸¿´°í, â¹® ÇϳªÇϳª°¡ ¸¶Ä¡ ¹Ù±ù¼¼»óÀ» ±×´ë·Î ´ã¾Æ³½ ¾×ÀÚ ÇÁ·¹ÀÓ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â µíÇß´Ù. ¿µ»ó ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇÑ 1ÃþÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í 2¡¤3¡¤4ÃþÀÌ ¸ðµÎ ÅÖ ºñ¾î ÀÖ´Â ¡®ÀÛÇ°¡¯¿¡¼ ±×´Â °Ç¹° ¹ÛÀÇ ÀÏ»óÀÇ °ø°£À» ³¸¼³°Ô ÇÏ°í, °ü¶÷°´ÀÌ ¼ÓÇÑ Çö½ÇÀÇ ¼¼°è¿¡ Àǹ®À» ´øÁö¸ç ¡®Çö½Ç°ú °¡»ó¡¯ÀÇ °æ°è¿¡ ´ëÇØ ¸í·áÈ÷ ¸»Çß´Ù. ÀÌÂÊ ¼¼»ó°ú ÀúÂÊ ¼¼»óÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¸µÅ©ÇØ¾ß ÇÏ´Â, ÇÇ°ïÇÏ°í ¼öµ¿ÀûÀÎ Á¸Àç·Î Àΰ£À» ±×¸®´Â ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼ °ð ´Ù°¡¿Ã ¹Ì·¡ ¼¼°èÀÇ ¼¸·À» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
14 ±¸¹ÎÁ¤(Minjeong Koo, 1987³â), Çѱ¹
±¸¹ÎÁ¤Àº ±×°£ Àϻ󿡼 ¼öÁýÇÑ À̹ÌÁö¿Í ¼ÒÇ°À» ´Ù½Ã Á¶ÇÕÇϰųª ÇØüÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÇØ¿Ô´Ù. °°Àº ÀÛÇ°ÀÏÁö¶óµµ Àå¼Ò³ª ȯ°æ¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ °á°ú¹°À» ¸¸µé¾î³»´Â ±×³àÀÇ ÀÛ¾÷Àº ±âÁ¸ÀÇ À̹ÌÁö°¡ »õ °ø°£, »õ ¹«´ë ȯ°æ¿¡ ³õ¿´À» ¶§ ´Ù¸¥ »îÀ» »ì°Ô µÇ´Â, ±»ÀÌ ºñÀ¯ÇÏ¸é ¡®¿¬±âÀÚ¡¯ÀÇ »îÀ» »ç´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ °¨°¢À» ÅëÇØ ¡®Àü½ÃÀ塯À̶ó´Â ¹°¸®Àû °ø°£¿¡ ÀçÇؼ®µÇ´Â °¡»óÀÇ Ç³°æ. ½Ã°£ÀÇ ¿¬°è¼ºµµ ¾ø°í, °ø°£Àº ±× ±íÀ̸¦ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ÇÏ´Â ±×³àÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼ ±×°£ º» Àû ¾ø´Â Çö´ë¹Ì¼úÀÇ »õ À̹ÌÁö¸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù.
15 Áö³ÇØ¿¡ µµÄì ¸ð¸® ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ »ó¿µÇÑ ¹Ì¾ß±â ÈÄÅä½ÃÀÇ ¿µ»ó ÀÛÇ° ¡®Flower Names¡¯ / Courtesy of the Artist
16 Áö³ÇØ¿¡ ¼ÛÀº¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽ºÀÇ <Àεµ³×½Ã¾Æ ÀþÀº ÀÛ°¡>Àü¿¡ ÃâÇ°ÇÑ ¡®Kumpulan Cerita Anak¡¯ / ¨Ï SongEun Art and Cultural Foundation and the Artist
All rights reserved
15 ¹Ì¾ß±â ÈÄÅä½Ã(Futoshi Miyagi, 1981³â), ÀϺ»
¿ÀÅ°³ª¿Í¿¡¼ ž µµÄ츦 Áß½ÉÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â ¹Ì¾ß±â ÈÄÅä½Ã´Â ÁÖ·Î °³ÀÎÀû °æÇè°ú ±â¾ï, ±¹Àû, ¹ÎÁ·, ¼º Á¤Ã¼¼ºÀ» ÁÖÁ¦·Î ÀÛ¾÷ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ 2011³âºÎÅÍ À̾î¿Â ¡®¹Ì±¹ÀÎ ³²ÀÚÄ£±¸(American Boyfriend)¡¯ ½Ã¸®Áî´Â ¿ÀÅ°³ª¿Í¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¹Ì±º ³²¼º°ú ¿ÀÅ°³ª¿Í ³²¼ºÀÇ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø´Â °ü°èÀÇ °¡´É¼ºÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ÀϺ»À» ºñ·ÔÇÑ ÇØ¿ÜÀÇ ¸î¸î ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. »çÁø°ú ºñµð¿À, ÅؽºÆ®¿Í ¼³Ä¡ µî ´Ù¾çÇÑ ¸Åü·Î ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ±×´Â ÇöÀç µµÄì ¾ÆÆ® ºÏ Æä¾îÀÇ µð·ºÅͷεµ È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù.
16 À¯´Ù Äí¼ö¸¶ ǪƮ¶ó(Yudha Kusuma Putra, 1987³â), Àεµ³×½Ã¾Æ
¿å¾ßÄ«¸£Å¸¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â À¯´Ù Äí¼ö¸¶ ǪƮ¶ó´Â Çö´ë¹Ì¼ú°ú ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ »çȸÀû °ü°è¸¦ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. 2015³â Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ ´ëÇ¥Àû ´ë¾È °ø°£ ü¸ÞƼ ¾ÆÆ® ÇϿ콺¿¡¼ ¼±º¸ÀÎ ¡®¾ÆÀ̵éÀÇ ¿ìÈ ¸ðÀ½(Kumpulan Cerita Anak)¡¯¿¡¼ ±×´Â ¾ÆÀ̵é°ú µå·ÎÀ× À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µé°í, ±× À̹ÌÁö¸¦ ÄݶóÁÖÇÑ ÀÛ¾÷À» ±â¹ÝÀ¸·Î ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¹ßÀü½ÃÄ×´Ù. ¿¹Ãø ºÒ°¡´ÉÇÑ Àå¼Ò¿Í ȯ°æ¿¡¼ ³ª¿À´Â °³³äÀû ¹ß»óÀÇ Àü°³ ±×¸®°í Çù¾÷ÇÑ ¾ÆÀ̵é°úÀÇ °ü°è, ÆäÀÎÆà ȤÀº µå·ÎÀ×°ú »çÁø ÀÛ¾÷ »çÀÌÀÇ ¿øÀÛ¼º¿¡ °üÇÑ Èñ¹ÌÇÑ °ü°è¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ´ÙÃþÀû ÀÛ¾÷À» ¼±º¸¿© ÁÁÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×´Â ÇöÀç Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡¼ °¡Àå Çõ½ÅÀûÀÎ ÀÛ°¡ ±×·ì ¡®MES 56¡¯ÀÇ ¸â¹ö·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
17 Áö³ÇØ¿¡ ½Ì°¡Æ÷¸£ ºñ¿£³¯·¹¿¡ ¼Ò°³ÇÑ ¡®Hanging Heavy on My Eyes¡¯ÀÇ ¼³Ä¡ Àü°æ
18 ºÒ±³¿Í ¸¸´Ù¶ó¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ÀÛ¾÷ÇÑ ¼¼¶ó¹Í ÀÛÇ° ¡®Mandala 4¡¯
17 ¾Ó¼Û´Ï¾È(Ang Song Nian, 1983³â), ½Ì°¡Æ÷¸£
·±´øÀ» Áß½ÉÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â ¾Ó¼Û´Ï¾ÈÀº »çÁø°ú ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¿ì¸®°¡ Àϻ󿡼 ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ°í Áö³ªÄ¡´Â °ÍµéÀ» Æ÷ÂøÇÑ´Ù. ±×´Â ÀÛÇ° È°µ¿ ÃʱâºÎÅÍ À̾î¿Â ¡®And Now, Like Sleeping Flowers¡¦¡¯¿Í ¡®As It Grows Older and Wiser¡¯ ½Ã¸®Á ÅëÇØ ÀÚ¿¬À» ÈѼÕÇÏ´Â ÀηùÀÇ ¿å¸Á ±×¸®°í ħ¹¬ÇÏ´Â ÀÚ¿¬°ú Àΰ£ÀÇ »çȸÀû °ü°è¸¦ ´Ù·ç¾ú´Ù. ÃÖ±Ù¿¡µµ Áö¼ÓÀû ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ Àΰ£ÀÌ Á¡À¯ÇÏ°í Àִ ȯ°æÀ̳ª dz°æ¿¡¼ Àΰ£ÀÇ Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ´øÁø´Ù. 2011³â°ú 2014³â ¼Ò¹ö¸° ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼ú»óÀ» ¹Þ¾Ò°í, Áö³ÇØ¿£ ½Ì°¡Æ÷¸£ ºñ¿£³¯·¹¿¡ Âü¿©Çß´Ù.
18 ¾Ëº£¸£Æ® ¿ä³ªÅº ¼¼Æ®¾ß¿Ï(Albert Yonathan Setyawan, 1983³â), Àεµ³×½Ã¾Æ
¾Ëº£¸£Æ® ¿ä³ªÅº ¼¼Æ®¾ß¿Ï¿¡°Ô ¹Ì¼úÀ̶õ ÀڽŰú ´ëȸ¦ ³ª´©´Â Ä¡À¯¹ýÀÌÀÚ, Àΰ£°ú ¿ìÁÖ »çÀÌÀÇ º»ÁúÀû °ü°è¸¦ Á¶¸íÇÏ´Â °³ÀÎÀû ¿¬°á °í¸®´Ù. ¼¼¶ó¹Í ¾ÆƼ½ºÆ®·Î È°µ¿Çϸç ÀÛÇ° È°µ¿ ÃʱâºÎÅÍ ¸¸´Ù¶ó¿Í ºÒ±³¿¡ ´ëÇÑ Á¶°¢ ¿¬ÀÛÀ» ¹ßÇ¥ÇØ¿Â ±×´Â Áö³ÇØ¿¡ ¼ÛÀº¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽ºÀÇ <Åè źµð¿ÀÀÇ Àεµ³×½Ã¾Æ Çö´ë¹Ì¼ú Ä÷º¼Ç>¿¡¼ ¡®Cosmic Labyrinth: The Bells¡¯¸¦ ¼±º¸À̸ç ÀÛÇ°ÀÌ Åº»ýÇÏ°í, ¿òÁ÷ÀÌ°í, ÀÛ°¡°¡ ÀÛÇ°À» Æı«ÇÏ´Â °úÁ¤À» ÇϳªÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ¼Ò°³ÇØ ºÒ±³ ±× ÀÌ»óÀÇ Çö´ë¹Ì¼úÀ» ŽÇèÇÏ°Ô Çß´Ù. ÇöÀç ÀϺ» ±³Å並 Áß½ÉÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
19 »çȸ°¡ °³Àο¡°Ô °Á¦ÇÏ´Â ±ÔÀ²°ú ¾ï¾ÐÀ» Ç¥ÇöÇÑ Áö¹Ù ¸¶»ç¾ßÀÇ ¡®Turtle¡¯s Life #4 You are not Haunted¡¯ / Courtesy of the Artist
20 2014³â ŸÀ̺£ÀÌ ºñ¿£³¯·¹¿¡¼ ¼Ò°³ÇÑ º¸ÁîȲÀÇ ¼³Ä¡ ¹× ÆÛÆ÷¸Õ½º ÀÛÇ° ¡®Production Line¡¯ ÀϺΠ/ Courtesy of the Artist
19 Áö¹Ù ¸¶»ç¾ß(Masaya Chiba, 1978³â), ÀϺ»
±âÀÌÇÏ°í ¹«Áú¼ÇÑ Ç㱸ÀÇ Àå¸éÀ» âÁ¶ÇÏ´Â Áö¹Ù ¸¶»ç¾ß. ±×´Â Ç® ¸ÔÀÎ Á¾À̳ª ³ª¹« ºÎ½º·¯±â·Î Àΰ£ÀÇ Çü»óÀ» ¸¸µé°í »çÁø ÃÔ¿µÀ» ÇÑ ÈÄ ºñ·Î¼Ò ±×°ÍÀ» ȸȷΠǥÇöÇÑ´Ù. Á¶°¢°ú ¼³Ä¡, ÃÔ¿µ µîÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÄ È¸È ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ ±×´Â ¡°À̹ÌÁö¸¦ Çö½Ç·Î ¸¸µé¾î³»´Â µ¥¼ ÈïºÐÀ» ´À³¤´Ù¡±¶ó°í ¸»Çϴµ¥, ÀÌ´Â È¸È¿Í Á¶°¢ÀÇ Á¶È¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â »õ·Î¿î Çö´ë¹Ì¼ú·Î¼ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±×°£ È÷·Î½Ã¸¶ ½Ã¸³ Çö´ë¹Ì¼ú°ü°ú ¼¿ïÀÇ ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ µî¿¡¼ Àü½ÃÇß°í, ÇöÀç ÀϺ» °¡³ªÀÚ¿Í Çö¿¡¼ ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
20 º¸ÁîȲ(Pochih Huang, 1980³â), ŸÀÌ¿Ï
»çÁø°ú ¿µ»ó, ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ³ëµ¿°ú °æÁ¦, ÀÚº»ÁÖÀÇ»çȸÀÇ »ý»ê°ú ¼Òºñ µî »çȸÀû À̽´¿¡ ÁýÁßÇØ¿Â º¸ÁîȲ. ±×´Â 2012³âºÎÅÍ À̾î¿Â ¡®Production Line¡¯ ½Ã¸®Á ÅëÇØ ½Ã°£ÀÇ È帧¿¡ µû¶ó º¯ÈÇÑ Å¸ÀÌ¿Ï°ú Áß±¹ÀÇ ³ëµ¿ °Å·¡ ½ÇŸ¦ ÁÖ¸ñÇß´Ù. 1990³â´ë ÀÌÀü¿£ ŸÀÌ¿ÏÀÌ Áß±¹¿¡ Á÷¹°À» ¼öÃâÇßÀ¸³ª, ÀÌÈÄ »óȲÀÌ ¿ªÀüµÅ ¿©°øÀÌ ´ë°Å ½ÇÁ÷ÇÏ¸é¼ °Þ´Â ŸÀÌ¿Ï »çȸÀÇ À̸ðÀú¸ð¸¦ ¼Ò°³ÇÑ °Í. ½ÇÁ¦·Î Á÷°øÀ¸·Î ÀÏÇÑ ¾î¸Ó´Ï¿Í ¼÷¸ð¸¦ ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î ºÒ·¯ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¹úÀÌ¸ç »çȸ¿Í ȯ°æÀÇ Áøȸ¦ ¸é¹ÐÈ÷ Ž±¸ÇÑ ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼ ¿ì¸® »çȸÀÇ ´Ü¸éÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿¡µðÅÍ ÀÌ¿µ±Õ(youngkyoon@noblesse.com)