Bring Art to Life - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    LIFESTYLE
  • 2017-02-21

Bring Art to Life

³ëºí·¹½º Ä÷º¼ÇÀº Æø³ÐÀº ½Ã°¢À¸·Î º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ¿¹¼úÀû °¡Ä¡¸¦ Á¦¾ÈÇÏ°í ¼ÒÀåÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â »õ·Î¿î °³³äÀÇ ¾ÆÆ® Ç÷§ÆûÀÔ´Ï´Ù. 3¿ùÈ£¿¡¼­´Â ºû¿¡ ´ëÇÑ °íÂûÀ» ´Ù¾çÇÑ ±â¹ý°ú ¼ÒÀç·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ÀÌÅŸ®¾ð ¾ÆƼ½ºÆ® ÆÄÆ®¸®Ä¡¿À Æ®¶ó¹ß¸®(Patrizio Travagli) Àü½Ã¸¦ ¼±º¸ÀÔ´Ï´Ù. ÀÛ°¡°¡ ±×·Á³»´Â ¹Ý¦ÀÌ´Â ¿¬±Ý¼ú¿¡ ´ëÇÑ È£±â½É°ú ¾Æ¸§´ä°í ¿ì¾ÆÇÑ Ã߻󿹼úÀÇ Èï¹Ì·Î¿î ¼¼°è¸¦ °æÇèÇغ¸½Ê½Ã¿À.

ÆÄÆ®¸®Ä¡¿À Æ®¶ó¹ß¸®(Patrizio Travagli)
ÀÌÅ»¸®¾Æ ÇÇ·»Ã¼¿¡¼­ ž°í ÇÇ·»Ã¼ ±¹¸³ ¹Ì¼ú¿ø¿¡¼­ ¼öÇÐÇÑ ÆÄÆ®¸®Ä¡¿À Æ®¶ó¹ß¸®´Â ºûÀ» ÁÖÁ¦·Î ȸȭ¿Í ¼³Ä¡, ºñµð¿À µî ´Ù¾çÇÑ ÀÛ¾÷À» ¼±º¸ÀδÙ. ÀÛ°¡´Â ¹Ì¼ú¿¡ °úÇÐÀû ¿ä¼Ò¸¦ Á¢¸ñÇϱâ À§ÇØ Á¾Á¾ °úÇÐÀÚ¿Í °ÇÃà°¡ µî ´Ù¸¥ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡µé°ú Çù·ÂÇϴµ¥, ¶§·Î´Â ±×µé·ÎºÎÅÍ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ÀÛÇ°À» ¸¸µé±âµµ ÇÑ´Ù. º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±¹Á¦ ¹«´ë¿¡¼­ È°¹ßÈ÷ È°µ¿ ÁßÀÎ ±×°¡ û´ãµ¿ ³×ÀÌóÆ÷¿¥¿¡ À§Ä¡ÇÑ ³ëºí·¹½º Ä÷º¼Ç¿¡¼­ 2¿ù 22ÀϺÎÅÍ 3¿ù 20ÀϱîÁö °³ÀÎÀüÀ» Ä¡¸¥´Ù. ºû°ú °ø°£¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀû »çÀ¯°¡ ´ã±ä 11Á¡ÀÇ È¸È­ ÀÛÇ°°ú ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡®¾Ë·¹ÇÁ(Aleph)¡¯¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÌ Àü½Ã¿¡ ¾Õ¼­ ±×¿¡°Ô ÀÛÇ°À» ¸¸µé°Ô µÈ °è±â¿Í ÀÛ¾÷ °úÁ¤ µîÀ» ¹°¾ú´Ù.





2016³â ÇÇ·»Ã¼ÀÇ ´ÏÄݸ®´Ï ±ØÀå(Teatro Niccolini)¿¡¼­ ¿­¸° Àü ¿ÀÇÁ´× Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÑ ÆÄÆ®¸®Ä¡¿À Æ®¶ó¹ß¸®
¨Ï Luca Stefanon

ÀÛ°¡°¡ µÈ Ưº°ÇÑ °è±â°¡ ÀÖ³ª¿ä?
¾î¸± ÀûºÎÅÍ ¹Ì¼ú°ú ¼öÇп¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò¾î¿ä. ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼± ¿­¼¼ »ìÀÌ µÇ¸é ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ú¸ñÀ» Çϳª ¼±ÅÃÇØ °øºÎÇϴµ¥, Àú´Â ¹Ì¼úÀ» ÅÃÇßÁÒ. ±×·±µ¥ ÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ´Ù º¸´Ï Á¦ ¿À·£ °ü½É»çÀÎ ¼öÇаú ¹°¸®ÇÐÀû ¿ä¼Ò°¡ ÀÚ¿¬½º·¹ ÀÛÇ°¿¡ ½º¸çµé´õ¶ó°í¿ä. °á±¹ Áö±ÝÀº Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±× µÎ °¡Áö¸¦ ¸ðµÎ ÇÏ´Â ¼ÀÀÔ´Ï´Ù.

ȸȭ¿Í ºñµð¿À, ¼³Ä¡¿¡ °ÉÄ£ ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ ¸Åü¸¦ È°¿ëÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ³ª¿ä?
±×°Ç Á¦ Ưº°ÇÑ ÀÛ¾÷ ¹æ½Ä ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ÀÛ°¡°¡ ÀÛÇ°À» ¸¸µå´Â °úÁ¤ÀÌ ¾î´À ÇÑ Àü¹®°¡°¡ ƯÁ¤ °á°ú¹°À» ³»³õ´Â °úÁ¤°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. ¿¹ÄÁ´ë ¸¹Àº »çÀ¯ ³¡¿¡ ÇÑ ÀÌ·ÐÀ» ¹ßÇ¥Çϴ öÇÐÀÚó·³ ¸»ÀÌÁÒ. Àú´Â µ¶¼­¿Í ¿©Çà ±×¸®°í ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú ±³·ùÇÏ´Â °É ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± Á÷°£Á¢Àû °æÇèÀ» Àú¸¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼ÒÈ­ÇÑ ´ÙÀ½ ±×Áß ¸î °¡Áö¸¦ ÅÃÇØ ÀÛÇ°ÀÇ °³³äÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁÒ. ¡®°³³ä¡¯ÀÌ Á¤¸³µÇ¸é ±×°ÍÀ» ½ÇüȭÇÒ ¡®¸Åü¡¯¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í, ¸¶Áö¸·À¸·Î ¡®ÀÛÇ°¡¯À» ¸¸µì´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ¡®°³³ä-¸Åü-ÀÛÇ°¡¯À̶õ °ø½Ä¿¡¼­ Á¦°Ô ¡®¸Åü¡¯´Â Áß°£ ´Ù¸® ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ¸Åü´Â ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ¾ó¸¶µç ¹Ù²ð ¼ö ÀÖÁÒ.

°úÇÐÀÚ³ª °ÇÃà°¡, µðÀÚÀÌ³Ê¿Í Çù·ÂÇØ ÀÛÇ°À» ¸¸µå´Â °ÍÀ¸·Îµµ À¯¸íÇѵ¥¿ä. Çù¾÷À» Áñ±â´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀԴϱî?
Àú´Â ¼öÇÐÀ̳ª ¹°¸®ÇÐÀ» Á¢¸ñÇØ ÀÛÇ°À» ¸¸µì´Ï´Ù. ¿©±â¿£ Àü¹® Áö½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®¿¡ ´ç¿¬È÷ ´Ù¸¥ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡¿Í Çù·ÂÇÏ°Ô µÇ´Â °ÅÁÒ. ƯÈ÷ Á¦ ÀÛÇ°Àº ºû°ú °ü·ÃµÈ ÀÛ¾÷ÀÌ ¸¹¾Æ ¡®±¤ÇÐ(Optics)¡¯ ºÐ¾ß¿¡ Á¾»çÇÏ´Â À̵é°ú ÀÚÁÖ ¸¸³ª´Â ÆíÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ±×µéÀÇ °úÇÐÀû ¿¬±¸ ¼º°ú¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¾ò¾î ÀÛÇ°À» ¸¸µé±âµµ ÇÏ°í¿ä.



Aleph, Glass, Plastic Films, Plexiglas, Steel, Artificial Light, 21¡¿21¡¿42cm, 2013, £Ü6,000,000

À̹ø Àü½Ã¿¡¼± ¼³Ä¡ Á¶°¢ ÀÛÇ° ¡®¾Ë·¹ÇÁ(Aleph)¡¯¿Í ±Ý¼ÓÀ» µ¡ÀÔÈù ȸȭ ÀÛÇ° 11Á¡À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÛÇ° ¼±Á¤ ±âÁØÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Àü½Ã¿¡ ¼Ò°³ÇÒ 12Á¡Àº ¸ðµÎ Á¦ ÀÛ¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¡®ºû¡¯À» ÀÌ¿ëÇÑ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¼± ¡®¾Ë·¹ÇÁ¡¯´Â Á¦ ¿¹¼ú ¼¼°è¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ÇÙ½É ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁÒ. ³¡¾øÀÌ È®ÀåÇÏ°í ±¼ÀýÇÏ´Â ºûÀÇ ¼Ó¼ºÀ» Á¦´ë·Î ÀÌ¿ëÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ¿¡¿ä. ¶Ç ȸȭ ÀÛÇ°Àº ±Ý¼Ó Ç¥¸é¿¡ ¹Ý»çµÈ ºûÀÌ °ü¶÷°´¿¡°Ô °ø°£¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ÀνÄÀ» ½É¾îÁÙ °Ì´Ï´Ù.

Àü½ÃÀÛ Áß À¯ÀÏÇÑ ¼³Ä¡ Á¶°¢ ÀÛÇ° ¡®¾Ë·¹ÇÁ¡¯¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» Á» ´õ Çغ¼°Ô¿ä. ÀÌ ÀÛÇ°À» ¸¸µé°Ô µÈ °è±â´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
Áö³­ 2001³â ¡®Å¸¸£°ÔƼ ¹Ì¼ú»ó(Targetti Light Art Award)¡¯¿¡ ÃÊ´ë ¹Þ¾ÒÀ» ´ç½Ã, ÁÖÃÖ Ãø¿¡¼­ ÀΰøÁ¶¸íÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾î´Þ¶ó´Â Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Çѵ¥ ±× ¹«·Æ ¸¶Ä§ µ§¸¶Å© Ãâ½Å ¹°¸®ÇÐÀÚ ·» ÇÏ¿ì(Lene Hau)°¡ ºûÀ» Á¤Áö½ÃÅ°´Â ½ÇÇè¿¡ ¼º°øÇØ È­Á¦°¡ µÇ¾úÁÒ. Àú´Â ±×³àÀÇ ¹°¸®ÇÐ ½ÇÇè¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏ´ø Áß ¾ÆÁÖ ¿ì¿¬È÷ º¸¸£Ç콺ÀÇ ¼Ò¼³ <¾Ë·¹ÇÁ>¸¦ ¶°¿Ã·È½À´Ï´Ù. ¼Ò¼³ ¼Ó ¡®¾Ë·¹ÇÁ¡¯´Â ÀÛÀº ±¸½½·Î Àü ¼¼°è¸¦ ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¸¸È­°æÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ÀÌ°É ¡®ºûÀÇ ±¸¡¯ ÇüÅÂÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î Ç¥ÇöÇßÁÒ. ¹«ÇÑÇÑ ¿ìÁÖÀÇ ½ÃÀÛ°ú ³¡ÀÎ ¼Ò¼³ ¼Ó ¾Ë·¹ÇÁ¸¦ ºñÀ¯ÇÑ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù.

±Ý¼ÓÀ» µ¡ÀÔÈù ´ç½ÅÀÇ È¸È­ ÀÛÇ°Àº µ¶Æ¯ÇÑ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¿Ï¼ºµÈ´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù. ÀÛÇ° Á¦ÀÛ °úÁ¤°ú ±× Àǹ̰¡ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¼± ³ª¹« ÆгÎÀ̳ª ĵ¹ö½º¿¡ ±ÝÀ̳ª Àº, ¾Ë·ç¹Ì´½ µîÀÇ ±Ý¼Ó Àç·á¸¦ Ä¥ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀ» ÀÛ¾÷½Ç¿¡ ¸î ³â°£ º¸°üÇϴµ¥, ÀÌ ±Ý¼Ó Ç¥¸éÀº ½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï °ø±â¿Í Á¢ÃËÇϸ鼭 »êÈ­µË´Ï´Ù. Àú´Â ÀÌ °úÁ¤À» ±»ÀÌ ÅëÁ¦ÇÏÁø ¾Ê½À´Ï´Ù. ´ÜÁö ÀÛÇ°À» ¡®¿Ï¼º¡¯ÇÒ ½Ã±â¸¦ Á¤ÇÒ »ÓÀÌÁÒ. ±×·¯´Ù ¶§°¡ µÇ¸é Ç¥¸é¿¡ ¹Ù´Ï½Ã¸¦ ¹ß¶ó ±×°ÍÀ» °íÁ¤ÇÏ´Â °É·Î ¸¶¹«¸®ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿Ï¼ºµÈ °¢°¢ÀÇ È¸È­ ÀÛÇ°¿£ ¼­·Î ´Ù¸¥ ºû°ú ¿Âµµ, ½Àµµ µî ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïÀÌ ´ã°Ü ÀÖ¾î¿ä. ÀÌ ±â¾ïÀº ºûÀÇ ¹Ý»ç¸¦ ÅëÇØ °ü¶÷°´¿¡°Ô Àü´ÞµË´Ï´Ù.

Çѱ¹¿¡¼­ ù °³ÀÎÀüÀ» ¿©´Â ¼Ò°¨ÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Àú´Â Àü ¼¼°è »ç¶÷µéÀÇ ¹ÝÀÀ¿¡ ±Í ±â¿ïÀÏ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦ ÀÛÇ°À» óÀ½ Á¢ÇÏ´Â Çѱ¹ °ü¶÷°´ÀÌ ¾î¶² ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÏÁö ±Ã±ÝÇϳ׿ä. À̹ø¿£ ¶Ç ¾î¶² »õ·Î¿î °üÁ¡°ú Çؼ®ÀÌ ³ª¿ÃÁö ±â´ëµË´Ï´Ù.

¾ÕÀ¸·Î °èȹÀº¿ä?
ÇöÀç ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ÀÌÅ»¸®¾Æ ´ë»ç°ü ºô¶ó ÇÇ·»Ã¼(Villa Firenze)¿¡¼­ ¿­¸®´Â Àü½Ã Áغñ°¡ ÇÑâÀÔ´Ï´Ù. Çö½ÇÀÇ ¼¼°è¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ ¾ó¸¶³ª ½ÇÁ¦¿¡ °¡±î¿îÁö Áú¹®ÇÏ´Â ±âȸ°¡ µÉ °Ì´Ï´Ù. ¶Ç ³»³â¿¡´Â ¸ß½ÃÄÚÀÇ ¶ó »ì·¹ ´ëÇб³ ¹Ú¹°°ü(Museum of La Salle University)¿¡¼­ °³ÀÎÀüÀÌ ¿­¸³´Ï´Ù. ±×°÷¿¡¼± °£´ÜÇÑ ¼ÒÇ°ºÎÅÍ Å« ¼³Ä¡ ÀÛÇ°±îÁö, ºû°ú °ø°£¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀÌ ´ã±ä ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

¡ØÀü½Ã ÀÏÁ¤ : 2¿ù 22ÀÏ~3¿ù 20ÀÏ(ÀÏ¿äÀÏ¡¤°øÈÞÀÏ ÈÞ°ü), ³ëºí·¹½º Ä÷º¼Ç
¡Ø¹®ÀÇ : 02-540-5588









Untitled, Brass Leaf on Canvas, 120¡¿100cm, 2014, £Ü 7,000,000

ÆÛÁñÇü º¥Ä¡´Â ½ºÆäÀÎ ºê·£µå »êÄ®ÀÇ ¸ðÀÚÀÌÄÚ(Mosaico)·Î La Collecte¿¡¼­ ÆǸÅÇÑ´Ù. ¾ÆÆ® ºÏÀº Simjibook, ¾¾ÈåÆ®·çµ¿ ĵµéÀº KLH International, ÄÚÆÛ¿Í ºê¶ó½º¸¦ ¸ÅÄ¡ÇÑ ÄµµéȦ´õ´Â Lagom Home Á¦Ç°. °­¾ÆÁö¸¦ Çü»óÈ­ÇÑ ¿öÇÁ Á¶¸íÀº La Collecte. º®¸é ÆäÀÎÆ®´Â Dunn-Edward DE 5965 Ä÷¯´Ù.







1 Untitled, Enamel and Aluminum Leaf on Wood, 75¡¿75cm, 2016, £Ü3,500,000
2 Untitled, Enamel and Aluminum Leaf on Wood, 75¡¿75cm, 2016, £Ü3,500,000




1 Untitled, Brass and Aluminum Leaf on Wood, 100¡¿100cm, 2010, £Ü10,000,000
2 Untitled, Brass and Aluminum Leaf on Wood, 100¡¿100cm, 2010, £Ü10,000,000




Untitled, Brass Leaf on Wood, 60¡¿60cm, 2013, £Ü7,500,000(3pcs°¡ 1set)




Untitled, Brass Leaf on Wood, 80¡¿60cm, 2016, £Ü4,000,000




Untitled, Brass Leaf on Wood, 80¡¿60cm, 2016, £Ü4,000,000




Untitled, Copper Leaf on Wood, 60¡¿105cm, 2011, £Ü12,000,000(2pcs°¡ 1set)




Untitled, Brass and Aluminum Leaf on Wood, 75¡¿75cm, 2016, £Ü3,500,000

¿ù³Ó°ú ºí·¢ÀÌ Á¶È­¸¦ ÀÌ·é ±×·Î½º¸Ç µ¥½ºÅ©´Â µ§¸¶Å© ±¸ºñ»ç Á¦Ç°À¸·Î La Collecte¿¡¼­ ÆǸÅÇÑ´Ù. ºÐ¸®ÇØ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ÀÌÁß º£À̽º´Â J¡¯aime Blanc, ¹öµå ¿ÀºêÁ¦´Â Interlogue, °ñµå Æ®¸² È­ÀÌÆ® ¼¼¶ó¹Í º£À̽º´Â Lagome Home, °ÇÃà µðÀÚÀÎ ¼­ÀûÀº SimjiBook, °î¼±Çü ´Ù¸®°¡ ¸Ú½º·¯¿î Å×ÀÌºí ·¥ÇÁ´Â Mobel Lab Á¦Ç°. º®¸é ÆäÀÎÆ®´Â Dunn-Edward DE 5965 Ä÷¯´Ù.

 

¿¡µðÅÍ ÀÌÀ翬(jyeon@noblesse.com), ȲÁ¦¿õ(hjw1070@noblesse.com)
ÁøÇà Á¶À±¿µ  »çÁø ¹Ú¿øÅ  µðÀÚÀÎ ¸¶Çý¸®  ½ºÅ¸Àϸµ Á¶ÀºÁ¤

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î