Bring Art to Life - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    LIFESTYLE
  • 2017-01-21

Bring Art to Life

³ëºí·¹½º Ä÷º¼ÇÀº Æø³ÐÀº ½Ã°¢À¸·Î º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ¿¹¼úÀû °¡Ä¡¸¦ Á¦¾ÈÇÏ°í ¼ÒÀåÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â »õ·Î¿î °³³äÀÇ ¾ÆÆ® Ç÷§ÆûÀÔ´Ï´Ù. 2¿ùÈ£¿¡¼­´Â ±¹³»¿¡ óÀ½ ¼Ò°³ÇÏ´Â ÆÃÅëâ(Ting-Tong Chang) ÀÛ°¡ÀÇ ½ÇÇèÀûÀÌ°í ±íÀÌ ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ <°ø¾ßÀå(Íëå§íþ): »õÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µè´Â »ç¶÷> Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ¼±º¸ÀÔ´Ï´Ù. ´Ù°¡¿À´Â º½À» ±â´Ù¸®¸ç, ÀÛ°¡°¡ µé·ÁÁÖ´Â ¿¹¼úÀÇ ¾ð¾î¿¡ ±Í ±â¿ï¿©º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

1¿ù 24ÀϺÎÅÍ 2¿ù 20ÀϱîÁö û´ãµ¿ ³×ÀÌóÆ÷¿¥¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¡®³ëºí·¹½º Ä÷º¼Ç¡¯¿¡¼­ ÆÃÅëâ ÀÛ°¡ÀÇ <°ø¾ßÀå(Íëå§íþ): »õÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µè´Â »ç¶÷> Àü½Ã°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.

ÆÃÅëâ(Ting-Tong Chang, 1982³â~)

´ëÇп¡¼­ ±¤°í¸¦ °øºÎÇÏ´Ù µÚ´Ê°Ô ¿¹¼ú°¡°¡ µÇ±â·Î °á½ÉÇÑ ÆÃÅëâÀº ŸÀÌ¿Ï Ãâ½ÅÀ¸·Î ÇöÀç ·±´øÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¤°í¸¦ °øºÎÇÏ¸ç °øµ¿ÀÇ ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ü°í, ±×·± ÀÌÀ¯·Î ±×ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ´Ã Çù¾÷Àû ¼º°ÝÀ» µå·¯³½´Ù. Çù¾÷°ú ¾Æ¿ô¼Ò½ÌÀ» ÅëÇØ ´Ù¸¥ ÀÌÀÇ ÁöÇý¸¦ ºô¸®¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ¿¹¼ú ¼¼°è¸¦ °ø°íÈ÷ ÇÏ´Â ±×°¡ 1¿ù 24ÀϺÎÅÍ 2¿ù 20ÀϱîÁö ¼­¿ï û´ãµ¿ ³×ÀÌóÆ÷¿¥¿¡ À§Ä¡ÇÑ ³ëºí·¹½º Ä÷º¼Ç¿¡¼­ °³ÀÎÀü <°ø¾ßÀå(Íëå§íþ): »õÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µè´Â »ç¶÷> À» ¿¬´Ù. ¼­¾çÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¼Ò¼³À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ÀÛ¾÷ºÎÅÍ ÀÚ¿¬ »ýÅÂ¿Í °úÇбâ¼úÀÌ ³ì¾Æ ÀÖ´Â ¿¬ÀÛ±îÁö, ¿¹¼ú°¡ÀÇ »çȸÀû ÁöÀ§¿Í À§»ó¿¡ ´ëÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ »ý°¢ÀÌ ´ã±ä ±×ÀÇ ¿¹¼ú ¼¼°è¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ³õÄ¡Áö ¸»ÀÚ.



2015³â ŸÀ̺£ÀÌ ½Ã¸³ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¼±º¸ÀΡ®Spodoptera Litura¡¯ ÆÛÆ÷¸Õ½º Áß Àç¹è ÁßÀÎ ½Ä¹°À» »ìÆ캸´Â ÆÃÅëâ ÀÛ°¡
¨Ï Tubie Tsai and Taipei Fine Arts Museum

´ëÇп¡¼­ ±¤°í¸¦ °øºÎÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì¼ú°¡°¡ µÇ±â·Î °á½ÉÇÑ °è±â´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä? ¾ÖÃÊ¿¡ ŸÀ̺£ÀÌÀÇ ±¹¸³Á¤Ä¡´ëÇб³¿¡¼­ ±¤°í¸¦ °øºÎÇÑ ÈÄ, ±¤°í °ü·Ã µðÀÚÀÎ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯´ø Áß ¡®ºñºê·¯´õ(Bbrother)¡¯¶ó´Â À̸§À¸·Î ½ºÆ®¸®Æ® ¾ÆƼ½ºÆ®·Î È°µ¿Çϱ⵵ ÇßÁÒ. Çѵ¥ ´ç½Ã ŸÀÌ¿Ï¿¡ ½ºÆ®¸®Æ® ¾ÆÆ®°¡ ¸· ¼Ò°³µÇ´ø ½Ã±â¿´±â¿¡ Á¦ ÀÛ¾÷ÀÌ ¾ÆÁÖ ½Å¼±ÇÏ°í Èï¹Ì·Ó°Ô ÀüÇØÁ³½À´Ï´Ù. ±× ´öºÐ¿¡ Àú´Â ŸÀÌ¿ÏÀº ¹°·Ð ÇØ¿ÜÀÇ ¹Ì¼ú°ü±Þ Àü½Ã¿¡µµ ¸î Â÷·Ê Âü¿©ÇØ ¾î´À Á¤µµ »ó¾÷Àû ¼º°ø±îÁö °Åµ×°í¿ä. ±×·¯´Ù ÀÌ·± »ý°¢À» Çß½À´Ï´Ù. ³»°¡ ¸¸ÀÏ Á¤±Ô ¹Ì¼ú ±³À°À» ¹ÞÀº ¡®¾ÆƼ½ºÆ®¡¯¶ó¸é ´õ ¸¹Àº Àü½Ã¸¦ ÇÏ°í, ´õ Å« ¼º°øÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ°í¿ä. ÀÌÈÄ Àü ¿µ±¹À¸·Î º»°ÅÁö¸¦ ¿Å°Ü ¼ø¼ö ¹Ì¼úÀ» °øºÎÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¿µ±¹ À¯ÇÐÀº ´ç½Å¿¡°Ô ¾î¶² º¯È­¸¦ °¡Á®´ÙÁÖ¾ú³ª¿ä? Àú´Â 2009³â °ñµå½º¹Ì½º ´ëÇб³¿¡¼­ ¼ø¼ö ¹Ì¼ú ¼®»ç °úÁ¤À» °øºÎÇϱâ À§ÇØ ·±´ø¿¡ °¬½À´Ï´Ù. ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ °ñµå½º¹Ì½º´Â yBaÀÇ À¯»êÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Â °÷ÀÌÁÒ. ÇÏÁö¸¸ Àú´Â ÀÌ°÷¿¡¼­ ¼¼°è°æÁ¦ À§±âÀÇ ¿©ÆÄ¿Í (µ¿¾çÀÎÀ¸·Î¼­´Â ´õ¿í´õ) ÁøÀÔÇϱ⠾î·Á¿î ¡®¿¹¼ú ½ÃÀåÀÇ »ýÅ¡¯¸¦ ¸¶ÁÖÇÏ°í ¸»ÁÒ. Àú´Â 2011³â ´ëÇÐ Á¹¾÷ ÈıîÁö ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ »ýÈ°°ú Áö¿øÀ» ã±â À§ÇØ ±æ°í Èûµç ½Ã°£À» º¸³Â½À´Ï´Ù. ·±´ø¿¡¼­ »ýÈ°ÇÏ´Â ´Ù¸¥ ½ÅÀÎ ÀÛ°¡µé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ Ãë¾÷ ½ÃÀåÀ¸·Î ÀÎÇØ Çè³­ÇÑ Çö½ÇÀ» ¸¶ÁÖÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÁÒ. ÀÌ·± ¸ðµç °æÇèÀÌ Á¦ ¼¼°è°ü°ú ³ª Àڽſ¡ ´ëÇÑ »ý°¢ ±×¸®°í ¿¹¼ú ÀÛ¾÷¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù°í º¾´Ï´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î °æÁ¦±¸Á¶¿Í º¹ÀâÇÑ »çȸ¿¡¼­ ¿¹¼ú°¡ÀÇ À§»ó¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÌ Á¦ ÀÛ¾÷¿¡ ¹Ýº¹Àû Å׸¶·Î µîÀåÇÏÁÒ. Á¶°¢°ú ¼³Ä¡ ±×¸®°í ÆÛÆ÷¸Õ½º µî ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ À̸¦ ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̹ø¿¡ ¼­¿ï¿¡¼­ ¼Ò°³ÇÏ´Â ´ç½ÅÀÇ ÀÛÇ° ¡®North Indies-Pilot¡¯°ú ´Ù¸¥ ¼³Ä¡ ÀÛÇ° ¡®P¡¯eng¡¯s Journey to the Southern Darkness¡¯´Â ¸ðµÎ ¡®¿©Ç࡯¿¡ ´ëÇÑ Å°¿öµå°¡ ´ã°Ü Àֱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ »î¿¡¼­ ¿©ÇàÀº ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇմϱî? ¡®¿©Ç࡯À̶ó´Â Å°¿öµå·Î ¸î¸î ÀÛ¾÷À» Çߴµ¥, ¿µ±¹¿¡¼­ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ÀÌÁÖ¹ÎÀ̶ó´Â ³ª ÀÚ½ÅÀÇ ¹ýÀû ÁöÀ§¿Í ¹®È­Àû Á¤Ã¼¼ºÀÌ ±× ÀÌÀ¯ Áß ÇϳªÀÏ °Ì´Ï´Ù. µÎ ¹ø°´Â ´ë´ÜÀ§ ¿©ÇàÀÌ ÇàÇØÁö´Â ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖ´Â µ¿½Ã´ë ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ÇÙ½É È°µ¿ÀÌ ¹Ù·Î ¿©ÇàÀ̱⠶§¹®ÀÌ°ÚÁÒ. ¿©ÇàÀº ´õ´Â ·Î¸ÇƽÇϰųª ȯ»óÀûÀÌÁö ¾ÊÀº, ¿ÀÈ÷·Á Æò¹üÇÏ°í µÐ°¨ÇÑ ÇàÀ§¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ¡®North Indies¡¯ °°Àº ½Ã¸®Áî ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ 19¼¼±â ºòÅ丮¾Æ ½Ã´ë ŽÇè°¡µéÀÇ ¿©Á¤ÀÌ ¿µ¿õÀû ÇàÀ§·Î ºñÄ£ °Í°ú ¼­¾çÀ» ¿©ÇàÇÏ´Â µ¿¾ç ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ÈçÈ÷ °Þ´Â ºÒÆíÇÔ, ºÒÄèÇÔ ±×¸®°í ¹«½ÉÄÚ ÇàÇØÁö´Â ÀÎÁ¾Â÷º°ÁÖÀǸ¦ ºñ±³Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
°³ÀÎÀûÀ¸·Ð ¡®Spodoptera Litura¡¯¶ó´Â ÀÛÇ°ÀÌ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ¹«Ã´ Èï¹Ì·Î¿ü½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â ½Çü´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä? Æò¼Ò ÀÚ¿¬È¯°æ°ú µ¿½Ä¹°¿¡ ´ëÇؼ± ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϳª¿ä? ±× ÀÛÇ°Àº ŸÀÌ¿ÏÀÇ ±¹¸³ÁßÈï´ëÇб³ °ïÃæÇаú, »ý¹°ÇÐÀÚ Åº¼öÁ¨(Tuan Shu-Jen)°úÀÇ Çù¾÷ °úÁ¤¿¡¼­ ¹ßÀüÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¹× ¼³Ä¡ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â 3ÀÏ°£ ±× ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ À§ÇØ ³ª ÀÚ½ÅÀ» ¼ö¹é ¸¶¸®ÀÇ ´ã¹è°Å¼¼¹Ì³ª¹æ ¾Ö¹ú·¹¿Í ¾ç¹èÃß°¡ ÀÚ¶ó°í Àִ ŸÀ̺£ÀÌ ½Ã¸³ ¹Ì¼ú°üÀÇ ¿Â½Ç¿¡ °¡µ×ÁÒ. ±×¸®°í ¾Ö¹ú·¹µéÀÌ ¾ç¹èÃ߸¦ ¼·ÃëÇÏ¸ç »ý¸íÀ» À¯ÁöÇÏ´Â µ¿¾È Á¦ »ý¸íÀ» À̾±â À§ÇØ ±× ¾ÈÀÇ À¯ÀÏÇÑ ½ÄÀÚÀçÀÎ ¾Ö¹ú·¹¸¦ ¿ä¸®ÇØ ¼·ÃëÇß½À´Ï´Ù. Á¦ ¼Òº¯Àº ¼öÁýµÇ¾î ¼ö°è(watering system)¸¦ ÅëÇØ ºÐ»êµÇ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ½Ä¹°¿¡ ¿µ¾çÀ» °ø±ÞÇß°í¿ä. ±× ½Ä¹°ÀÌ ´Ù½Ã ¾Ö¹ú·¹ÀÇ ÀÚ¾çºÐÀÌ µÇ´Â ½ÄÀÇ ÀÛ¾÷À̾ú½À´Ï´Ù.
»ý°¢º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ ÀåÄ¡¸¦ È°¿ëÇÑ ÀÛÇ°À̱º¿ä? ³×. ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â µ¿¾È, Àú´Â ¿Â½Ç ³» º°µµÀÇ ÀÛ¾÷ Àå¼Ò¿¡¼­ µå·ÎÀ×À» ¿©·¯ Àå Á¦ÀÛÇß½À´Ï´Ù. ±× ÀÛÇ°Àº ´Ù¸¥ ¹Ì¼ú°üÀÇ Àü½ÃÀå¿¡¼­ Á¦ÀÛ ¼ø¼­¿¡ µû¶ó Àü½ÃÇϱ⵵ ÇßÁÒ.
À̹ø¿¡ ¼­¿ï¿¡¼­ Àü½Ã¸¦ ¿­°Ô µÈ ¼Ò°¨ÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. °ñµå½º¹Ì½º¿¡ ´Ù´Ï´ø ÇÐâ ½ÃÀýÀº ¹°·Ð, ÀÛ°¡·Î È°µ¿Çϸ鼭 ¶Ù¾î³­ Çѱ¹ÀÎ ¿¹¼ú°¡¿Í ¿¹¼ú »ê¾÷ Á¾»çÀÚµéÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×µé°ú Àú´Â ¾ð¾îµµ ´Ù¸£°í ÀÚ¶õ µµ½Ãµµ ´Ù¸£Áö¸¸, ÇÏ·ç 12½Ã°£ ÀÌ»ó ÀԽø¦ À§ÇØ °øºÎÇÏ°í, ¿¹¼úÀ» Àü°øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸¶Ä¡ ½ÇÆи¦ À§ÇÑ ±æÀÎ °Íó·³ ÀνĵǴ À¯»çÇÑ »çȸ ºÐÀ§±â¿¡¼­ ¼ºÀåÇÑ ´ö¿¡ ´Ã ¹«¾ð°¡ ÅëÇÏ´Â °Ô ÀÖ¾ú¾î¿ä. À̹øÀÌ Ã¹ ¼­¿ï ¹æ¹®Àε¥, ¿ØÁö ¹ú½á Ä£¼÷ÇÏ°Ô ´À²¸Áý´Ï´Ù.
°èȹÇÏ°í ÀÖ´Â »õ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ÇØÁÖ¼¼¿ä. ¿ÃÇØ Àú´Â ÀÌÀü¿¡ ÇÏÁö ¾ÊÀº »õ·Î¿î ¸®¼­Ä¡¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº 18¼¼±â¿¡ Áß±¹À¸·Î ¼öÃâµÈ, À½¾ÇÀÌ ³ª¿À´Â ÀÛÀº ±â°èÀÎÇü(musical automaton)¿¡ ´ëÇÑ °ÅÁÒ. Áß±¹ û³ª¶óÀÇ 6´ë ȲÁ¦ ¡®°Ç¸¢Á¦¡¯ÀÇ ÀçÀÓ ±â°£¿¡ Áß±¹¿£ ±×°£ º¼ ¼ö ¾ø´ø ¾Æ¸§´ä°í Áø±ÍÇÑ ½Ã°è¿Í ±â°è½Ä Àå³­°¨ÀÌ ¼­¾ç¿¡¼­ ¸¹ÀÌ À¯ÀԵǾú´Âµ¥, ±×°ÍÀ» ¼ÒÀç·Î Àú´Â 3D ÇÁ¸°Æ®¿Í ´Ù¾çÇÑ ÃֽŠ±â¼úÀ» È°¿ëÇÑ ÄÁÅÛÆÛ·¯¸® ±â°èÀÎÇü ¿¬ÀÛÀ» ¡®¼¼°è¹«¿ª¡¯ÀÇ ¿©Á¤À» Å׸¶·Î Á¦ÀÛÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ ±× °á°ú¹°Àº ¿ÃÇØ ¿µ±¹ Çæ(Hull) ½ÃÀÇ ¹®È­ Çà»ç¿Í ¸®¹öÇ®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¾ÆÆ® ¼¾ÅÍ ÆÑÆ®(Fact)¿¡¼­ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ¼Ò°³ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.






¡ØÀü½Ã ÀÏÁ¤ : 1¿ù 24ÀÏ~2¿ù 20ÀÏ(ÀÏ¿äÀÏ¡¤°øÈÞÀÏ ÈÞ°ü), ³ëºí·¹½º Ä÷º¼Ç
¡Ø¹®ÀÇ : 02-540-5588








2016³â ·±´ø Å©¸®½ºÆ¾ ¹Ú °¶·¯¸®¿¡¼­ ¿­¸° Àü½Ã Áß ¡®Peopeo¡¯ ¼³Ä¡ Àü°æ
Peopeo, Aluminum, Latex, Electronic Components, 33¡¿33¡¿65cm, 2016, ¡Ì 6,500









1 Money will Eat You Alive, Water Color and Ink on Paper, 70¡¿50cm, 2016, ¡Ì 3,000
2 P¡¯eng¡¯s Journey to the Southern Darkness, Water Color and Ink on Paper, 70¡¿50cm, 2016, ¡Ì 3,000









1 There are no Elephant and Castle in Elephant and Castle, Ink on Paper, 77¡¿56cm, 2014, ¡Ì 2,500
2 Animatronic Baby, Water Color and Ink on Paper, 50¡¿70cm, 2015, ¡Ì 3,000









Future Free and Just Society, Wood, Shellac, Varnish, Plastic Flowers, Electronic Components, 50¡¿70¡¿170cm, 2015, ¡Ì 5,000









1 Saatchi Horror Story, Water Color and Ink on Paper, 70¡¿52cm, 2015, ¡Ì 2,000
2 The Night March of Chrysanthemum(Yellow), Ink, Acrylic and Water Color on Paper, 29¡¿21cm, 2016, ¡Ì 1,500
3 The Night March of Chrysanthemum(Red), Ink, Acrylic and Water Color on Paper, 29¡¿21cm, 2016, ¡Ì 1,500









¿ÞÂÊ À§ºÎÅÍ ½Ã°è ¹æÇâÀ¸·Î_ Spodoptera Litura Drawing #1, #2, #4, #8, #9, #11, #14, #15, Archival Digital Print on Hahnemuhle German Rag Water Color, 59¡¿42cm, 2015, Edition 1 of 3, °¢¡Ì 400

 


¿¡µðÅÍ ÀÌÀ翬(jyeon@noblesse.com), ÀÌ¿µ±Õ(youngkyoon@noblesse.com)
ÁøÇà Á¶À±¿µ »çÁø ¹Ú¿øÅ µðÀÚÀÎ ¸¶Çý¸®

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î