½Ì°¡Æ÷¸£ STPI, ÆÇÈ­¿Í Á¾ÀÌ ¿¹¼ú ¾ÆÁöÆ® - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    ARTIST&PEOPLE
  • 2016-05-30

½Ì°¡Æ÷¸£ STPI, ÆÇÈ­¿Í Á¾ÀÌ ¿¹¼ú ¾ÆÁöÆ®

21¼¼±âÇü ¿¹¼ú °ø¹æ, ½Ì°¡Æ÷¸£ ŸÀÏ·¯ ÇÁ¸°Æ® ÀνºÆ¼Æ©Æ®(STPI)´Â ¼¼°è ¿©´À °¶·¯¸®³ª °ø¹æ°ú ´Ù¸£´Ù. ÆÇÈ­ ¿¹¼ú°ú ÇÁ¸°Æ® ¾ÆÆ®¶ó´Â ƯÁ¤ ºÐ¾ß¿¡¼­ È®°íÈ÷ ÀÚ¸®¸Å±èÇÑ STPIÀÇ ¿¡¹Ì À¯ °üÀå°ú STPIÀÇ Àú·Â, ±×³àÀÇ Ä¿¸®¾î¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ³ª´³´Ù.

½Ì°¡Æ÷¸£ STPI¿¡¼­ ¿¡¹Ì À¯ °üÀå




Áö³­ 5¿ù 7ÀÏ¿¡ ¸·À» ³»¸° ¿µ±¹ ÀÛ°¡ ½Ã¶óÁ¦ ÈĽþƸ®(Shirazeh Houshiary)ÀÇ °³ÀÎÀü ¿¡ Àü½ÃµÈ ¡®Migrant Series¡¯(2015)

ÆÇÈ­´Â ȸȭÀÇ Ãë¾àÁ¡ÀÎ ÀÏȸ¼ºÀ» ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ½ÃÀÛÇÑ º¹Á¦ ¿¹¼úÀÌÀÚ ±â¼úÀÌ´Ù. ³ª¹«, ±Ý¼Ó, µ¹ µî¿¡ Çü»óÀ» ±×¸®°í ÆÇÀ» ¸¸µç ´ÙÀ½ À×Å©³ª ¹°°¨À» Ä¥ÇØ Á¾À̳ª õ¿¡ ÀμâÇϴ ȸȭÀÇ ÇÑ À帣·Î, ¹Ì¼ú »çÁ¶¿¡¼­´Â ÆÇÈ­ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ±× ±â¼ú°ú °¡´É¼ºÀÌ ¿­·Á ÀÖÀ½À» °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
½Ì°¡Æ÷¸£ ŸÀÏ·¯ ÇÁ¸°Æ® ÀνºÆ¼Æ©Æ®(Singapore Tyler Print Institute, STPI)´Â ÆÇÈ­ÀÇ °¡´É¼º°ú ÆäÀÌÆÛ ¾ÆÆ®ÀÇ ¹ÌÇÐÀ» Ž±¸ÇÏ´Â 21¼¼±âÇü ¿¹¼ú °ø¹æÀ¸·Î ƯÁ¤ À帣¿¡ ÁÖ·ÂÇØ Àü¹®°¡¸¦ ¾ç¼ºÇÏ°í ¼¼»ó¿¡ ¾ø´ø »õ·Î¿î ÀÛ¾÷À» ¼±º¸ÀδÙ. 4000m©÷ ±Ô¸ðÀÇ °ø°£¿¡ Àü½Ã °¶·¯¸®¿Í Á¶ÆÇ(ðÁ÷ú) ÀÛ¾÷½Ç, ¾ÆƼ½ºÆ® ·¹Áö´ø½Ã¿Í ½ºÆ©µð¿À, Á¦Áö °øÀåÀÌ µé¾î¼­ ÀÖ¾î ÆÇÈ­, Á¾ÀÌ ¿¹¼ú°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀ̶ó¸é ¾î¶² ½Ãµµµµ °¡´ÉÇÏ´Ù. 2002³â ¼³¸³ ÈÄ 10¿© ³â µ¿¾È ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ®¸¦ ÃÊûÇØ Çù¾÷ ÀÛÇ°À» ¿Ï¼ºÇÏ°í ±× ÀÛÇ°À» ¾ÆÆ® ¹ÙÁ©¿¡¼­ ¼±º¸ÀÌ¸ç ±¹Á¦Àû Ä¿¸®¾î¸¦ ½×¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù.
½Ì°¡Æ÷¸£ ¸£³×»ó½º µµ½Ã°èȹÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Á¤ºÎÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ Ãâ¹üÇÑ ÀÌ°÷Àº ¿¡¹Ì À¯(Emi Eu) °üÀåÀÇ Ã¢¸³ ÆÄÆ®³ÊÀÎ ¹Ì±¹ ÆÇÈ­°¡ Äɳ׽º ŸÀÏ·¯(Kenneth E. Tyler)ÀÇ ÆÇÈ­ °ø¹æÀ» ¸ðƼºê·Î »ï¾Ò´Ù. ŸÀÏ·¯´Â 20¼¼±â Áß¹Ý ¿äÁ¦ÇÁ ¾Ëº£¸£½º, µ¥À̺ñµå ȣũ´Ï, À罺ÆÛ Á¸½º, ·ÎÀÌ ¸¯ÅϽºÅ¸ÀÎ µî°ú ÇÔ²² Çõ½ÅÀû ÆÇÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇØ ÆÇÈ­ ¿¹¼úÀÇ ºÎÈïÀ» À̲ö Àι°·Î °³ÀÎ ¼ÒÀåÇ°°ú ÀÛ¾÷½Ç ¿î¿µ ¹æ½ÄÀ» °í½º¶õÈ÷ ÀüÇϸç STPI ¼³¸³¿¡ Å« ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ⸳ ´ç½Ã Á¤ºÎÀÇ Áö¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Íµµ ŸÀÏ·¯ÀÇ °øÀÌ Å©´Ù.
»ç½Ç ¿î¿µ Ãʱ⿡´Â ¾î·Á¿òµµ ÀÖ¾ú´Ù. 20¼¼±â ÃʹݺÎÅÍ À¯·´ÀÇ ÇÇÄ«¼Ò, Ä­µò½ºÅ°, Å°¸£È÷³Ê µî ÀïÀïÇÑ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ³²±ä ÀÛÇ°À¸·Î ÆÇÈ­ÀÇ ¼¼°è´Â ÀýÁ¤À» ÂïÀº »óÅ¿´À¸´Ï±î. ±×·¡¼­ STPI´Â »õ·Î¿î Àü·«À¸·Î ¾ÆƼ½ºÆ®¸¦ ÃÊ´ëÇϱâ À§ÇÑ ¸í¸ñÀ» ¸¸µé¾î¾ß Çß´Ù. ¿©·¯ ½ÃÇàÂø¿À ³¡¿¡ STPI°¡ ±¹Á¦ ¹Ì¼ú ½ÃÀå¿¡ ÆÇÈ­ °ø¹æÀ¸·Î ±»°ÇÈ÷ ÀÚ¸® ÀâÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Ç ÀÛ°¡ ·¹Áö´ø½Ã(Visiting Artists Program, VAP)¿Í Àü½Ã, ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ ´öºÐÀÌ´Ù. ±×Áß VAP´Â ¸Å³â Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ», ¹Ì±¹, ÇÁ¶û½º µî ´Ù¾çÇÑ ±¹°¡¿¡¼­ ¿Â 6~7¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ ¸Ó¹«¸£¸ç ÀÛ¾÷½Ç¿¡¼­ ÀÛÇ°À» ¸¸µé°í STPI °¶·¯¸®¿¡¼­ Àü½Ã¸¦ ¿­°Å³ª ¼¼¹Ì³ª, ÃâÆǹ° ±âȹ±îÁö ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥. STPI¿¡ ÃÊ´ëµÈ ¿¹¼ú°¡ Áß¿£ ±âÁ¸¿¡ ´Ù¸¥ À帣ÀÇ ÀÛ¾÷À» ÇØ¿Â À̵鵵 Æ÷ÇԵȴÙ.
±×µéÀº ÆÇÈ­ ¹Ì¼ú°ú ÆäÀÌÆÛ ¾ÆÆ® ÀÛ¾÷¿¡ ÃÖÀûÈ­ÇÑ STPIÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ ±×µ¿¾È ½ÃµµÇغ¸Áö ¾ÊÀº âÁ¶Àû ÀÛÇ°À» ¿Ï¼ºÇÑ´Ù. Áö±Ý²¯ Àεµ³×½Ã¾Æ ÀÛ°¡ Å©¸®½ºÆ¾ ¾ÆÀÌ Ãß(Christine Ay Tjoe), ¹Ì±¹ÀÇ ¼­¾çÈ­°¡ µµ³Îµå ¼úź(Donald Sultan), Çʸ®ÇÉÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú ÀÛ°¡ Á¦·²µò ÇϺñ¿¡¸£ (Geraldine Javier) µî 60¿© ¸íÀÇ ¼¼°èÀû ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ ÀÌ°÷¿¡ ¸Ó¹°¸ç ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» °Ç °³ÀÎÀüÀ» ¿­°í ¹Ì¼ú°è¿¡¼­ źźÇÑ ÀÔÁö¸¦ ±»Çû´Ù. 400m2 ±Ô¸ðÀÇ °¶·¯¸®¿¡¼­´Â VAP¿¡ Âü¿© ÁßÀÎ ÀÛ°¡´Â ¹°·Ð ÇÁ·©Å© ½ºÅÚ¶ó, ¾Ó¸® ¸¶Æ¼½º, Å°½º Çظµ µî À¯¸í ÀÛ°¡ÀÇ ´ë±Ô¸ð Àü½Ã¸¦ ¿­°í Àü¹® ÆÛºí¸®¼Å°¡ ÁøÇàÇÏ´Â ¿öÅ©¼ó Åõ¾î, ¿¹¼ú°¡¿Í Å¥·¹ÀÌÅÍ, Ä÷ºÅÍ°¡ ÁÖµµÇÏ´Â ¾ÆÆ® ÅäÅ©, Àμâ¿Í Á¶ÆÇ ±â¼ú ¿öÅ©¼óÀÎ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥µµ ¼±º¸¿© ÀÏ¹Ý ´ëÁßÀÇ Èï¹Ì¸¦ ÀÚ±ØÇÑ´Ù.
2009³âºÎÅÍ ÃÑ°ý µð·ºÅ͸¦ ¸Ã°í ÀÖ´Â ¿¡¹Ì À¯´Â STPIÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ Å°¿öµå·Î ¾ÆƼ½ºÆ®¿Í ÆÛºí¸®¼Å, °ü¶÷°´ÀÇ °ü°è¸¦ °­Á¶ÇØ¿Ô´Ù. ±× ´öºÐ¿¡ °ü¶÷°´Àº ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ ÀÛ¾÷½ÇÀ» ¹æ¹®ÇØ ÆÇÈ­ ÀÛ¾÷ °úÁ¤À» °¡±îÀ̼­ °üÂûÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Ã¢Á¶Àû °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¾ÆƼ½ºÆ®´Â ÆÛºí¸®¼Å¿¡°Ô ÆÇÈ­ ¿¹¼ú°ú ÇÁ¸°Æ® ¾ÆÆ®¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Áö½Ä ±×¸®°í Àü¹® ½Ã½ºÅÛÀ» ¹è¿ö ±âÁ¸ÀÇ Ä¿¸®¾î¸¦ ¶Ù¾î³ÑÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¾ò´Â´Ù. ±×³à´Â STPI¸¦ ¾ÈÂø½ÃŲ µ¥ À̾î 2013³âºÎÅÍ ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá, ¾ÆÆ® ¹ÙÁ©, ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© ¸¶ÀÌ¾Ö¹Ì µî ±¹Á¦Àû ¾ÆÆ® Æä¾î¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹Ýµµ ¸¶·ÃÇß´Ù. ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¸í¸Á ÀÖ´Â ¹Ì¼ú ±âȹÀÚ·Î ³²´Ù¸¥ Çຸ¸¦ À̾´Â ¿¡¹Ì À¯ °üÀå¿¡°Ô STPIÀÇ Â÷º°È­ÇÑ È°µ¿, ±×¸®°í ÃÖ±Ù ±¹Á¦ ¿¹¼ú ¹«´ë¿¡ ¿À¸£±â±îÁöÀÇ °úÁ¤À» µé¾ú´Ù.




Á¦ÀÎ ¸® < Freely, Feely >Àü¿¡ Àü½ÃµÈ ¡®Awakening¡¯(2015)
¨Ï STPI / Jane lee / Photo by Katariina Traeskel

¼­¿ï¿¡¼­ ³ª°í ÀÚ¶õ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ¾Æ½Ã¾Æ ¿¹¼ú°è¿¡¼­ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ±Ùº»Àû ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢Çϳª¿ä?
Çѱ¹ ÀÚ¼ö°èÀÇ ¿ø·ÎÀÎ ¾î¸Ó´Ï Á¤¿µ¾ç ¹Ú»çÀÇ ¿µÇâÀÌ Å®´Ï´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â Çѱ¹ÀüÀï ÀÌÈÄ ÀÚ¼ö¸¦ ¿¬±¸Çϱâ À§ÇØ ¾ÆƲ¸®¿¡¸¦ ¼¼¿ö ÀþÀº ¿©¼º¿¡°Ô ÀÏÅ͸¦ Á¦°øÇÏ°í ±â¼úÀ» °¡¸£Ä¡¸ç µ¿¾ç ÀÚ¼ö °ø¿¹¸¦ Çй®ÀûÀ¸·Î ü°èÈ­Çϼ̾î¿ä. ÀÌÈÄ Æò»ý ¼öÁýÇÑ ¼¼°èÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀüÅë ÀÚ¼ö ÀÛÇ°À» ±âÁõÇϸç 2004³â ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ Á¤¿µ¾çÀÚ¼ö¹Ú¹°°üÀ» °³°üÇß°í, 2014³â¿¡´Â ¹Ì±¹ ´º¿Î ¹Ú¹°°ü(Newark Museum)¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ¡®¸í¿¹ÀÇ ³¯(Honoring Day)¡¯ ÁÖÀΰøÀ¸·Î Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ·Î ¼±Á¤µÇ¸ç Çѱ¹ ÀÚ¼öÀÇ ¿¹¼ú¼ºÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø Á¶¸íÇÏ´Â ±âȸ¸¦ ¸¸µå¼ÌÁÒ. ½Ã´ë¸¦ ¾Õ¼­ ¿¹¼úÈ¥À» ÆîÄ£ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¿­Á¤Àº Á¦ ¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ Á¤Ã¼¼ºÀ» Çü¼ºÇÏ°í ¹Ì·¡¸¦ ±×¸®´Â µ¥ ±Í°¨ÀÌ µÆ½À´Ï´Ù.

±×·¸´Ù¸é STPI¸¦ ¼ºÀå½ÃÅ°±â±îÁö ¾î¶² °æÇèÀ» Çß³ª¿ä?
ÁßÇлý ¹«·Æ ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê°¡ º¸½ºÅÏ ´ëÇб³¿¡¼­ °æ¿µÇÐÀ» Àü°øÇß¾î¿ä. ¿¹¼ú¿¡ ´«¶ß±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ´ëÇÐ Á¹¾÷ ÈÄ 4³â µ¿¾È ÀÌÅ»¸®¾Æ º£´Ï½ºÀÇ °¶·¯¸®¿¡¼­ ÀÏÇßÀ» ¶§ÁÒ. ±×°÷¿¡¼­ ÀÌÅ»¸®¾Æ °íÀü ÀÛÇ°°ú À¯·´ÀÇ ´Ù¾çÇÑ Çö´ë¹Ì¼úÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¾ò¾î ¼­¾ç ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ ±âº» Áö½ÄÀ» ½×À» ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. °áÈ¥ÇÑ ÈÄ¿¡´Â ´Ù½Ã ¹Ì±¹ NYU¿¡¼­ ¿¹¼ú °æ¿µÀ» °øºÎÇϸç ÇàÁ¤ÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ÀÍÇû½À´Ï´Ù. STPI¸¦ ⸳ÇÑ 2002³â¿¡´Â AGAS(Art Galleries Association Singapore)ÀÇ ºÎȸÀå ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã¶ó ½Ì°¡Æ÷¸£ ¹Ì¼úÀ» È°¼ºÈ­ÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇϸ鼭 Å« ±×¸²À» ±×¸®±â ½ÃÀÛÇßÁÒ. 2007³â Àá½Ã ÇÁ¶û½º ¿¡¸£¸Þ½º Àç´Ü ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ µð·ºÅÍ·Î È°µ¿Çߴµ¥, ÇÁ¶û½º ¹®È­ ÀüÆÄ¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ 2010³â ½´¹ß¸®¿¡ ÈÆÀåÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. °¡Àå Áß¿äÇÑ °æÇèÀ̶ó¸é 2009³â STPIÀÇ °üÀåÁ÷¿¡ ¿À¸¥ µÚ, ´Ù³â°£ µµÀü ³¡¿¡ 2013³âÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¸Å³â ¾ÆÆ® ¹ÙÁ©¿¡ STPIÀÇ ºÎ½º¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°í ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«ÄáÀÇ ¼±¹ßÀ§¿øÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

¼¼°èÀû ¹Ì¼ú°ü°ú °¶·¯¸®´Â ¸¹Áö¸¸ STPIó·³ °ø¹æ°ú ·¹Áö´ø½Ã¸¦ °®Ãß°í ±×°ÍÀ» ´ëÁß¿¡°Ô °ø°³ÇÏ´Â °÷Àº µå¹°¾î¿ä. ÀÌ·± ±â°üÀÌ Á¸ÀçÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî¿ä?
STPI´Â 500Åæ ±Ô¸ðÀÇ ¾ÐÃà °¡°ø ±â°è¸¦ ºñ·ÔÇØ ÆÞÇÁ Á¦ÀÛ ½Ã½ºÅÛ µî ÆÇÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü¹® ÀÛ¾÷½Ç°ú ´Ù¾çÇÑ ÀçÁúÀÇ Á¾À̸¦ ¸¸µå´Â °øÀåÀ» °®Ãß¾ú¾î¿ä. ÀÛ°¡µéÀº ¾à µÎ ´Þ°£ ÀÌ°÷¿¡ ¸Ó¹°¸ç Àü¹® ±³À°À» ¹ÞÀº ÆÛºí¸®¼Å¿¡°Ô »õ·Î¿î ÀÛ¾÷ ±â¼úÀ» ¹è¿ó´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÌ ÁÖ·ÂÇÏ´Â À帣¿¡ ÀÌ Å×Å©´ÐÀ» Á¢¸ñÇϱâ À§ÇØ °³³äÀû¡¤±â¼úÀû Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ» ¿¬±¸ÇÏÁÒ. Àü¼Ó ±â°£°ú ÆÇÈ­ ¿¹¼ú¿¡ ´ëÇÑ ±íÀÌ ÀÖ´Â Áö½Ä, ¿ì¼öÇÑ Á¦ÆÇ ±â°è¿Í Á¾À̸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹Ý ½Ã¼³Àº ÀÛ°¡ÀÇ ¼ûÀº Àç´ÉÀ» À̲ø¾î³À´Ï´Ù. ¹«ÇÑÇÑ °¡´É¼ºÀ» Áö´Ñ µ¿½Ã´ë ÀÛ°¡¿¡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÑ Æ¯¼ºÈ­µÈ °ø°£À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ.




STPI ·¹Áö´ø½Ã¿¡¼­ ÀÛ¾÷ ÁßÀÎ ½Ã¶óÁ¦ ÈĽþƸ®

STPI ÇÙ½É ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ VAPÀÇ ÀÛ°¡ ¼±Á¤ ±âÁØÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
STPI°¡ ÃÊ´ëÇÏ´Â ¾ÆƼ½ºÆ®´Â ÆÇÈ­¿Í ÆäÀÌÆÛ °ü·Ã ÀÛ°¡¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ¿ÀÈ÷·Á »õ·Î¿î ¸Åü¿¡ ´õ¿í °³¹æÀûÀÌÁÒ. ´Ù¸¥ ºÐ¾ßÀÇ ÀÛ°¡¿Í ÀÛ¾÷Çϱâ À§ÇØ STPI´Â ÆÇÈ­ ÀÛ¾÷ÀÇ Á߿伺À» ¾Ë¸®°í Á¦´ë·Î ÀÌÇؽÃÅ°·Á´Â ³ë·ÂÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐ °íÀ¯ÀÇ ¹æ½ÄÀ» °íÁýÇÏ·Á ÇÏÁö¸¸ STPIÀÇ Àü¹® ÆÛºí¸®¼ÅÆÀÀÌ ¾ÆƼ½ºÆ®¿¡°Ô »õ·Î¿î ¸Åü¸¦ ¼Ò°³ÇÏÁÒ. ÀÌ·± ¹æ½ÄÀº ±×µéÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î Ãß±¸ÇØ¿Â ±âÁ¸ÀÇ ½À°üÀ» ¹ö¸®°Ô Çϱ⠶§¹®¿¡ óÀ½¿£ ´çȲÇÏ´Â ¿¹¼ú°¡µµ ¸¹¾Æ¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ±×µéÀÌ »ý°¢ÇØ¿Â ¿¹¼úÀÇ °æ°è¸¦ ¹Ð¾î³»°í ´ëü °¡´ÉÇÑ ´Ù¸¥ Àç·á¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï À¯µµÇØ¿ä.

STPIÀÇ ¼ûÀº Á¶·ÂÀÚ·Î Àμâ Àü¹®°¡ÀÎ ÆÛºí¸®¼Å¸¦ ²Å¾Ò½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ ¿ªÇÒÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
STPI°¡ Á¤Á¡¿¡ ¼­´Â µ¥ ÇѸòÀ» ÇÑ °ÍÀÌ ¾ÆƼ½ºÆ®¿Í ÇÔ²² »õ·Î¿î ±â¼úÀ» ¿¬±¸ÇÏ´Â ÆÛºí¸®¼ÅÀÇ Çùµ¿ Á¤½ÅÀÌ¿¡¿ä. À̵éÀº ¸±¸®ÇÁ ÇÁ¸°Æ®(relief print), ¸®¼Ò±×·¡ÇÇ(lithography), ¿¡Äª(etching), ½ºÅ©¸° ÇÁ¸°Æ®(screen print), Á¦Áö(papermaking) ºÐ¾ß¿¡¼­ ¿À·§µ¿¾È ±â¼úÀ» ¿¬±¸Çϸç Àü¹®¼ºÀ» °®Ãè¾î¿ä. ¾ÆƼ½ºÆ®¿Í ÇÔ²² ±â¼úÀû¡¤¹ÌÇÐÀû °íÂûÀ» ÅëÇØ »õ·Ó°í Çõ½ÅÀûÀÎ ÆÇÈ­ Á¦ÀÛ¿¡ ÁÖ·ÂÇϸ鼭 STPI¸¦ ÆÇÈ­ °ø¹æ ÀÌ»óÀÇ Ã¢Á¶Àû °ø°£À¸·Î ¸¸µé°í, ´Ù¾çÇÑ ½Ãµµ¸¦ ÅëÇØ Çõ½ÅÀûÀÎ ÀÛÇ°À» »ý»êÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×µ¿¾È Çѱ¹ ÀÛ°¡ ¼­µµÈ£, ¾çÇý±Ô, Àü±¤¿µ µîÀÌ STPIÀÇ ·¹Áö´ø½Ã¿¡ ¸Ó¹«¸£¸ç È°µ¿Çß½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼­ ¾î¶² ºÎºÐÀÌ Àλó ±í¾ú³ª¿ä?
STPIÀÇ VAP´Â °¢ ÀÛ°¡¿¡°Ô Ưº°ÇÑ °æÇèÀ» ¼±»çÇß´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. ƯÈ÷ 2013³â ¼³Ä¡¹Ì¼ú°¡ ¾çÇý±ÔÀÇ ÀÛÇ°Àº ±×³àÀÇ ÀÌÀü ÀÛÇ°°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ Æò¸é ÀÛ¾÷À̾ú¾î¿ä. Á¾ÀÌ¿¡ ¾ß並 ¿Ã·Á³õ°í ÆÇȭó·³ ´­·¯ Âï´Â°¡ Çϸé ÆÞÇÁ¿¡ ´Ùä·Î¿î Çâ½Å·á¸¦ ¼¯¾î ¡®¾ç³ä Á¾ÀÌ¡¯¸¦ Á÷Á¢ ¸¸µé±âµµ Çß¾î¿ä. °¢Á¾ ½ÄÀÚÀç¿Í ¾ç³äÀ» ÀÛÇ°À¸·Î ¹Ù¶óº¸°Ô ÇÑ °ÍÀº Âü½ÅÇÑ Àç·á¿¡ ´ëÇÑ °¥Áõ°ú ±×°ÍÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ¹®¹ýÀ¸·Î Çü»óÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ³»°ø ´öºÐÀÌ°ÚÁÒ.

´ç½Å¿¡°Ô Çѱ¹ ÀÛ°¡´Â ¾î¶² ÀǹÌÀΰ¡¿ä?
Àú´Â ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ Ãâ½ÅÀº ±×¸® Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡ ½ºÆ©µð¿À¿Í °¶·¯¸®°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ±×µé¿¡°Ô ±¹°æÀº Å« Àǹ̰¡ ¾ø¾î¿ä. Àú´Â Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¸¸µå´Â ÀÏ¿øÀ¸·Î¼­ ±×µéÀÌ ±¹°æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼úÀ̶ó´Â °Å´ëÇÑ ¹üÁÖ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. ÀÌ°÷¿¡¼­ È°µ¿ÇÑ °á°ú¹°Àº ÀÏ´Ü ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡ Àü½ÃµÇÁö¸¸ STPI¿Í Çù¾÷À» ÅëÇØ ¾ðÁ¦µç ÀÚ±¹°ú ¼¼°è¿¡ ÀÖ´Â °¶·¯¸®¿¡µµ ¼Ò°³ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.




STPI ¿öÅ©¼ó ³»ºÎ Àü°æ




2015³â 11¿ù 7ÀϺÎÅÍ 2016³â 1¿ù 2ÀϱîÁö ¿­¸° ¼­µµÈ£ ÀÛ°¡ÀÇ < New Works >Àü

STPI¿¡ ¸ö´ãÀº Áö³­ 10¿© ³â°£ °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â ÀÏÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
2005³â ¹Ì±¹ÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú°¡ ¾Ö½¶¸® ºñÄ¿ÅÏ(Ashley Bickerton)°ú ÁøÇàÇÑ Çù¾÷ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ±×°¡ ¼Ò¼ÓµÈ ´º¿å ¸®¸Õ ¸ÓÇÉ¿¡ Àü½ÃÇÑ Çù¾÷ ÀÛÇ° Áß Çϳª°¡ <´º¿å ŸÀÓ½º> ¡®Art & Culture¡¯ÀÇ Ã¹ ÀåÀ» Àå½ÄÇßÁÒ. ±×°É º¸¾ÒÀ» ¶§ ´À³¤ ±â»ÝÀ» ÀØÀ» ¼ö ¾ø¾î¿ä. ¾Ö½¶¸®¿Í STPI ¸ðµÎ¿¡°Ô ³î¶ö ¸¸ÇÑ »ç°ÇÀ̾úÀ¸´Ï±î¿ä.

´ç½ÅÀº ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá°ú ³²´Ù¸¥ Àο¬ÀÌ ÀÖ´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù.
3³â ÀüºÎÅÍ ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«ÄáÀÇ ¼±¹ßÀ§¿ø°ú ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© °øµ¿ À§¿øÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá ¼±¹ßÀ§¿øȸ´Â ¼¼°è °¢Áö¿¡¼­ ¸ðÀÎ 10¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ¾î¿ä. ¸ðµç ¸â¹ö°¡ Ãâ½Å Áö¿ª ¹Ì¼ú »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ Àü¹® Áö½ÄÀ» °®Ãá »ç¶÷ÀÌÁÒ. ¿ì¸®´Â ¸Å³â µÎ ¹ø¾¿ ¸ð¿© Çà»ç Âü¿©¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â °¶·¯¸®ÀÇ ½Åû¼­¸¦ °ËÅäÇØ¿ä. ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«ÄáÀÌ ±Û·Î¹ú ¾ÆÆ® Ç÷§ÆûÀ¸·Î ÀÔÁö¸¦ ´ÙÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ»óÀÇ ÀÛÇ°À» °¡·Á³»ÁÒ. STPIÀÇ °üÀåÀ¸·Î¼­ ¼¼°èÀû ¾ÆƼ½ºÆ®¸¦ Á÷°£Á¢ÀûÀ¸·Î ¸¸³ª´Â °ÍÀÌ ÀÓ¹«¶ó »ý°¢ÇÏ°í, ¶Ç ±×°ÍÀ» ¿øÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. Ä÷ºÅÍ¿Í ¿¹¼ú ´Üü, ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ±³·ùÇÏ´Â ±¹Á¦Àû Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

ÃÖ±Ù ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá¿¡¼­ STPI°¡ Å« ¼º°ú¸¦ ¾òÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
2013³â ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© ¸¶À̸ֹ̾¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¸Å³â ±¹Á¦Àû ¾ÆÆ® Æä¾î¿¡ Âü°¡Çß¾î¿ä. Áö³­ 3¿ù¿¡ ¿­¸° ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá¿¡¼­ Çѱ¹ ÀÛ°¡ ¼­µµÈ£¿Í ¾çÇý±Ô, ¿µ±¹ÀÇ ½Ã¶óÁ¦ ÈĽþƸ®(Shirazeh Houshiary), ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ Á¦ÀÎ ¸®(Jane Lee) µî ¸¹Àº ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ÁÁÀº °á°ú¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. ±× ¿©¼¼¸¦ ¸ô¾Æ ÇöÀç´Â 6¿ù¿¡ ÀÖÀ» ¾ÆÆ® ¹ÙÁ©¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ¾î¿ä. Ä«¸£½ºÅÙ È»·¯(Carsten Holler), ¸®Å©¸´ Ƽ¶ó¹Ù´Ï¾ß(Rirkrit Tiravanija), ¾çÇý±Ô µî ¶Ù¾î³­ ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ¿¡¿ä. ¿ÃÇش Ưº°Àü ¡®¾ÆÆ® ¹ÙÁ© ¾ð¸®¹ÌƼµå¡¯ ¼½¼Ç¿¡¼­µµ STPI¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ±×°÷¿¡¼­ µ¶ÀÏÇмú±³·ùó(DAAD) ·¹Áö´ø½Ã ¼Ò¼ÓÀÎ ½Ì°¡Æ÷¸£ ÀÛ°¡ È£ Ãß ´Ï¿º(Ho Tzu Nyen)ÀÇ Çʸ§ ÀÛÇ° ¡®The Nameless¡¯¸¦ °ø°³ÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.

¿Ã ÇϹݱ⠱׸®°í ÇâÈÄ °èȹÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
¿Ã¿©¸§ °¶·¯¸®¿¡¼­´Â Àεµ³×½Ã¾Æ ¿å¾ßÄ«¸£Å¸ Ãâ½Å ÀÛ°¡ Ç츮 µµ³ë(Heri Dono)ÀÇ °³ÀÎÀü°ú ÀçºÒ Áß±¹ È­°¡ ÀÚ¿À¿ìÅ°(Zao Wouki)ÀÇ Æ¯º°ÀüÀ» °èȹ ÁßÀÌ¿¡¿ä. 8¿ù ¿µ±¹ Ãâ½Å ÀÛ°¡ Á¦À̽¼ ¸¶Æ¾(Jason Martin), Çʸ®ÇÉÀÇ ¾ËÇÁ·¹µµ ¾Ø ÀÌÀÚº§ ¾ÆÄþ¸®ÀÜ(Alfredo & Isabel Aquilizan) Àü½Ã¿Í 9¿ù ¿ÀŸÄÉ ½Å·Î(Shinro Ohtake) Àü½Ã¿¡¼­ ÀÖÀ» ¿¬·Ê ¸ð±Ý Çà»çµµ ±â´ëÇØÁÖ¼¼¿ä.


¿¡µðÅÍ ÀÓÇØ°æ (hklim@noblesse.com)
»çÁø Á¦°ø ½Ì°¡Æ÷¸£ ŸÀÏ·¯ ÇÁ¸°Æ® ÀνºÆ¼Æ©Æ®

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î