Æ÷¸£Åõ°¥ Çϸé Æ÷¸£Åõ - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    LIFESTYLE
  • 2014-11-27

Æ÷¸£Åõ°¥ Çϸé Æ÷¸£Åõ

ÈçÈ÷ Æ÷¸£Åõ°¥ ÇÏ¸é ¡®¸®½ºº»¡¯À» ¶°¿Ã¸®Áö¸¸ °ÇÃà°ú Çö´ë¹Ì¼ú ½Å(scene)ÀÌ ¸®½ºº»º¸´Ù ¹ßÀüÇÑ µµ½Ã´Â ¹Ù·Î ³ë´ø Æ÷¸£Åõ°¥ Áö¿ªÀÇ Æ÷¸£Åõ(Porto)´Ù. ÇÁ¸®Ã÷Ä¿»ó ¼ö»óÀÚÀÎ ¾Ë¹Ù·ç ½ÃÀÚ ºñ¿¡À̶ó¿Í ¼ÒÅõ µå ¸ð¶óÀÇ °ÇÃàÀÌ ÁñºñÇÑ Æ÷¸£Åõ¿¡¼­ ¹ß°ßÇÑ Æ÷¸£Åõ °ÇÃà ¹®È­ ¿¹¼úÀÇ ÇöÁÖ¼Ò, ±×¸®°í ³ë´ø Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ °ÇÃà°¡ µà¿À NAAA°¡ º¸¿©ÁÖ´Â Æ÷¸£Åõ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤.

ÇϾæÆ® Àç´Ü¿¡¼­´Â Çظ¶´Ù °ÇÃà°èÀÇ ³ëº§»óÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â ÇÁ¸®Ã÷Ä¿»ó ¼ö»óÀÚ¸¦ ¼±Á¤ÇÑ´Ù. ±¹°¡¿Í ÀÎÁ¾, Á¾±³, À̳信 Â÷º° ¾øÀÌ ´©±¸µç Áö¸í °¡´ÉÇÏ°í, ±×·¡¼­ ¸Å³â 500¸í ÀÌ»óÀÇ °ÇÃà°¡°¡ È帷Π°Å·ÐµÈ´Ù. Æ÷¸£Åõ°¥¿¡¼­´Â 2¸íÀÇ °ÇÃà°¡°¡ 1992³â°ú 2011³â¿¡ °¢°¢ ÇÁ¸®Ã÷Ä¿»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÇÑ ¸íÀº ±¹³»¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ¾È¾ç Æĺô¸®¿Â°ú ¹Ì¸Þ½Ã½º¹Ì¼ú°ü, ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ ¿¬±¸¼Ò¸¦ ¼³°èÇϸç Æ÷¸£Åõ°¥ °ÇÃàÀÇ À§»óÀ» ³Î¸® ¾Ë¸° ¾Ë¹Ù·ç ½ÃÀÚ ºñ¿¡À̶ó(Álvaro Siza Vieira)°í, ´Ù¸¥ ÇÑ ¸íÀº ½ÃÀÚ ºñ¿¡À̶ó¿Í ´õºÒ¾î Æ÷¸£Åõ °ÇÃàÇб³°¡ ¹èÃâÇÑ ÃÖ°íÀÇ °ÇÃà°¡ ¿¡µÎ¾Æ¸£µµ ¼ÒÅõ µå ¸ð¶ó(Eduardo Souto de Moura)´Ù. ¡®±¹¹Î °ÇÃà°¡¡¯, ¡®±¹°¡ ´ëÇ¥ °ÇÃà°¡¡¯¶ó°í ºÒ¸®´Â ±×µéÀº ÇöÀç±îÁöµµ Æ÷¸£Åõ¿¡ »ç¹«½ÇÀ» µÎ°í È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. µÑ ´Ù Æ÷¸£Åõ°¡ °íÇâÀÎ Å¿ÀÌ´Ù. ³ë³â¿¡ Á¢¾îµé¾úÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ±×µéÀÇ ¼Õ³¡À» °ÅÄ£ °ÇÃ๰Àº ¡°¸ð±¹ÀÇ Áö¿ªÀû Ư»ö°ú Çö´ë°ÇÃàÀÇ Àý¹¦ÇÑ Á¶È­¸¦ À̲ø¾î³Â´Ù¡±´Â ÆòÀ» µéÀ¸¸ç Æ÷¸£Åõ°¥ °ÇÃàÀÇ ÈûÀ» Áõ¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ µÎ °ÅÀåÀ» À§½ÃÇÑ Æ÷¸£Åõ Ãâ½Å °ÇÃà°¡µéÀÌ ½×¾Æ¿Â °ÇÃà ¿¹¼úÀ» ±¸½ÉÁ¡À¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â ³ë´ø Æ÷¸£Åõ°¥ ¹®È­ ¿¹¼úÀÇ ÇöÁÖ¼Ò. ±×°ÍÀÌ ¾Ë°í ½Í´Ù¸é Æ÷¸£ÅõÀÇ °¡Àå ¸ÚÁø ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¾î¶² Àü½Ã°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ¸é µÈ´Ù.




½ÃÀÚ ºñ¿¡ÀÌ¶ó°¡ ¼³°èÇÑ °ø°øÁÖÅà (¨Ï ÀÌÀçÀÌ)




¼¼ÇϿ캣½º Àç´Ü °Ç¹° ¾Õ Á¤¿ø (¨Ï ÀÌÀçÀÌ)

¼¼ÇϿ캣½º ¹Ì¼ú°ü(Museu Serralves)
1989³â ¼¼ÇϿ캣½º ÆÄ¿îµ¥À̼ÇÀ» ¼³¸³ÇÑ °ÍÀÌ ½ÃÃÊ. ½ÃÀÚ ºñ¿¡ÀÌ¶ó°¡ ¼³°èÇßÀ¸¸ç 1999³â ¿Ï°øÇØ ¹®À» ¿­¾ú´Ù. ½ÃÀÚ ºñ¿¡À̶óÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÌ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ Áö³­ 6¿ù ¼¼ÇϿ캣½º °³°ü 25Áֳ⠱â³ä Çà»ç°¡ ¿­·È´Ù. 82¼¼ÀÇ ½ÃÀÚ ºñ¿¡À̶ó´Â Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÑ °Ô½ºÆ®ÀÇ ¡°¸¸¾à Áö±Ý ÀÌ ¹Ì¼ú°üÀ» ´Ù½Ã ¸¸µç´Ù¸é Áö±Ý°ú ´Ù¸£°Ô ¹Ù²Ü °ÍÀΰ¡?¡±¶ó´Â Áú¹®¿¡ ¡°¹°·Ð ´Ù¸£°Ô ¼³°èÇÒ °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù. ±×¶§ÀÇ ³ª¿Í Áö±ÝÀÇ ³ª´Â ¶Ç ´Ù¸£´Ï±î¡±¶ó´Â Çö´äÀ» ³»³õ¾Æ ¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 44¿¡ÀÌÄ¿¿¡ ´ÞÇÏ´Â ÀÌ ¹Ì¼ú°üÀº ÇѶ§ ¼¼ÇϿ캣½ºÀÇ »çÀ¯Áö¿´´ø ¼¼ÇϿ캣½º °ø¿ø ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Ù.
2013³â¿¡´Â ±¸°ÕÇÏÀÓ ¾ÆºÎ´Ùºñ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¸ÃÀº Å¥·¹ÀÌÅÍ ¼öÀü ÄÚÅ͸¦ »õ µð·ºÅÍ·Î ¿µÀÔÇØ ±¹Á¦ ¹Ì¼ú°è¿¡¼­ È®°íÈ÷ ÀÚ¸®¸Å±èÇÑ ¼¼ÇϿ캣½º ¹Ì¼ú°üÀº 2009³â ÆÄÁÖÃâÆÇ´ÜÁö¿¡ ¹Ì¸Þ½Ã½º¹Ì¼ú°üÀ» ¼³°èÇÑ ½ÃÀÚ ºñ¿¡À̶óÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. Áö¿ªÀû ȯ°æ°ú ¹®È­Àû ¹è°æÀº ´Ù¸¦Áö¶óµµ ½ÃÀÚ ºñ¿¡À̶óÀÇ ¼Õ±æÀ» °ÅÄ£ ´öºÐ¿¡ ¹Ì¸Þ½Ã½º¹Ì¼ú°ü°úµµ ¹¦ÇÏ°Ô ´à¾Ò´Ù. Æ÷¸£Åõ ½Ã³» Á߽ɰ¡¿¡¼­ ¾à 4km ¶³¾îÁ® ÀÖÁö¸¸ Àüöµµ, ¹ö½ºµµ ¹Ì¼ú°ü ¾Õ±îÁö ¿¬°áµÇÁö ¾Ê¾Æ ±³ÅëÆíÀÌ ºÒÆíÇÑ Æí. ¹Ì¼ú°ü±îÁö °¡´Â µ¥µµ ¿À·¡ °É¸±»Ó´õ·¯ °ÇÃ๰°ú Àü½Ã, ±×¸®°í ¹Ì¼ú°ü ¾ß¿Ü¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ Å¬·¹½º ¿Ãµ§¹ö±×ÀÇ °Å´ëÇÑ »ð Á¶°¢À» Áö³ª 1930³â¿¡ ÁöÀº ÇÎÅ©ºû ¾Æ¸£µ¥ÄÚ °Ç¹° Ä«»ç µå ¼¼ÇϿ캣½º(Casa de Serralves)¿Í ±× ¾ÕÀÇ Á¤¿ø±îÁö ´Ù º¸·Á¸é ÇѳªÀýÀ» ²¿¹Ú µÑ·¯ºÁ¾ß ÇÑ´Ù.
<The SAAL Process: Architecture and Participation, 1974-1976>
SAAL(LocalAmbulatory Support Service)Àº 1974³â Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ 4¿ù Çõ¸í(Ä«³×ÀÌ¼Ç Çõ¸í) ¸î ´ÞÈÄ Á¤Ä¡Àû ¸ñÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ °ÇÃà ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Ù. ÀÌ ¿îµ¿¿¡ Âü¿©ÇÑ °ÇÃà°¡µéÀº Á¤ºÎ Áö¿ø °ø°øÁÖÅÿ¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ½Ã°¢À» Á¦½ÃÇÏ°í, °ÇÃà ÇàÀ§¿¡ °üÇÑ »çȸÀû Ã¥ÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǸ¦ °ø·ÐÈ­Çß´Ù. ´ëÁß°ú °ÇÃà°¡°¡ ÇÔ²²ÇÑ ÀÌ ¿îµ¿Àº ´ç´ë À¯·´ °ÇÃà¿¡¼­ °¡Àå Èï¹Ì·Î¿î ÀÛ¾÷À̾úÀ¸¸ç, ºÎÂ÷ÀûÀ¸·Î Æ÷¸£Åõ°¥ °ÇÃà°¡ÀÇ ±¹Á¦Àû À§»óÀ» ³ôÀÌ´Â ¿ªÇÒÀ» Çϱ⵵ Çß´Ù. ½ÃÀÚ ºñ¿¡À̶ó, Æ丣³­µÎ Ÿº¸¶ó, ¸¶´©¿¤ ºñ¼¾Æ®, ¾Æ¸£Åõ ·Î»ç µîÀÌ SAAL¿¡ Àû±Ø Âü¿©Çß´Ù. ³»³â 2¿ù 1ÀϱîÁö ¿­¸®´Â ÀÌ Àü½Ã´Â SAALÀÇ Áý´ÜÀû °æÇè, »çȸÀû ±â¾ïÀ» ±×µéÀÇ ½ºÄÉÄ¡¿Í µµ¸é, ¸ðµ¨, ´ç½Ã ±×µéÀÇ È°µ¿ »óȲÀ» ´ãÀº ±â·Ï»çÁø°ú ¿µÈ­ µîÀ» ÅëÇØ µÇ¤¾îº¸°íÀÚ ±âȹÇß´Ù.




Á¶Á¦ µå ±â¸¶¶ûÀ̽º ±¹Á¦¾ÆÆ®¼¾ÅÍ (¨Ï ÇÇŸ°í¶ó½º ¾ÆÅ°ÅØÃ÷)




Á¶Á¦ µå ±â¸¶¶ûÀ̽º ±¹Á¦¾ÆÆ®¼¾ÅÍ (¨Ï ÇÇŸ°í¶ó½º ¾ÆÅ°ÅØÃ÷)

Á¶Á¦ µå ±â¸¶¶ûÀ̽º ±¹Á¦¾ÆÆ®¼¾ÅÍ(Centro nI ternational das Artes José de Guimarães, CIAJG)
Áö³­ 2012³â À¯·´ ¹®È­ ¼öµµ(European Capital of Culture)·Î ÁöÁ¤µÈ ³ë´ø Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ °íµµÀÌÀÚ Æ÷¸£Åõ°¥ÀÌ ½ÃÀÛµÈ °÷, ±â¸¶¶ûÀ̽º(Guimarães)¿¡ Á¶Á¦ µå ±â¸¶¶ûÀ̽º ±¹Á¦¾ÆÆ®¼¾ÅÍ°¡ ÀÖ´Ù. Ȳµ¿ »ç°¢ ÆÄÀÌÇÁ·Î ¿Ï¼ºÇÑ ¿Üº®ÀÌ ÀλóÀûÀÎ ÀÌ ¹Ì¼ú°üÀº ½Ã³» Á߽ɺÎÀÎ ½ÃÀå ±¤Àå(Municipal Market Square)¿¡ µé¾î¼¹´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿¾ ½ÃÀåÅ͸¦ º¹ÇÕÀû ¹®È­ ¿¹¼ú °ø°£À¸·Î Å»¹Ù²Þ½ÃŲ ÇÇŸ°í¶ó½º ¾ÆÅ°ÅØÃ÷(Pitágoras Architects)´Â 4¸íÀÇ Áß°ß °ÇÃà°¡ ±×·ìÀÌ´Ù. ¹ãÀ̸é ÆÄ»çµå ¾ÈÂÊ¿¡ ¼ûÀº Á¶¸í¿¡¼­ »ö»öÀÇ ºûÀ» ³»´Â ÀÌ ¹Ì¼ú°üÀº ´Ü¼øÈ÷ ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î¼­ ±â´É»Ó ¾Æ´Ï¶ó ½Ã¹ÎÀÌ Àá½Ã Æí¾ÈÇÏ°Ô ½¬¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÀº ±¤ÀåÀÇ ¿ªÇÒ ¶ÇÇÑ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
<Porto School: B Side 1968-1978>
ÁøºÎÇÑ Ç¥ÇöÀÌÁö¸¸ Æ÷¸£Åõ °ÇÃàÇб³´Â ¸®½ºº» °ÇÃàÇб³¿Í ´õºÒ¾î Æ÷¸£Åõ°¥ °ÇÃà°èÀÇ ¾ç´ë »ê¸ÆÀ» ÀÌ·é´Ù. Ä«¸¦·Î½º ¶ó¸ð½º¿Í Æ丣³­µÎ Ÿº¸¶ó·Î ½ÃÀÛÇØ ½ÃÀÚ ºñ¿¡À̶ó, ¼ÒÅõ µå ¸ð¶ó·Î À̾îÁö¸ç ±¹Á¦Àû ¸í¼ºÀ» ¾òÀº Çб³À̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ Àü½Ã´Â 1968³âºÎÅÍ 1978³â±îÁö ³×¿À¸®¾ó¸®Áò, ½Ç¸®Àû »çȸÁÖÀÇ, ºñÆòÀû Áö¿ªÁÖÀÇ·Î ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æ÷¸£Åõ °ÇÃàÇб³ÀÇ °ø½ÄÀû ¿ª»ç À̸éÀÇ ¿ª»ç¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÏ¹Ý ¿ª»çÃ¥¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿ì¿ùÇÏ°í Áö¹èÀûÀÎ ¿ª»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó Çмú ³í¹®À̳ª Ã¥¿¡¼­ ´Ù·çÁö ¾ÊÀº ¼Ò¼ÒÇÑ ¿ª»ç¸¦ ÀüÇÑ´Ù. ÇÏÂú¾Æ¼­ ½±°Ô ÀØÈ÷´Â, ´©±º°¡°¡ Áö¿ö¹ö¸° À̾߱âÀÇ ¾ÆÄ«À̺ê Àü½Ã¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àü½Ã´Â ³»³â 1¿ù 11ÀϱîÁö.
Æ÷¸£Åõ¿¡¼­ ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °¶·¯¸®
Æ÷¸£ÅõÀÇ ÈľƵå¹Ì°Öº½¹Ù¸£´Ù(Rua de Miguel Bombarda) °Å¸® ÁÖº¯¿¡´Â °¶·¯¸®¿Í µðÀÚÀ̳Ê, ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛ¾÷½ÇÀÌ ¸¹´Ù. ´ç¿¬È÷ °Å¸®¿¡´Â ¿¹¼ú°¡¿Í µðÀÚÀ̳ʰ¡ ¸¹°í »ç¶÷µéÀÌ ¸ðÀÌ´Â °÷¿£ ÀÚ¿¬½º·¹ ¸ÀÁýµµ »ý°Ü³ª±â¿¡ º¼°Å¸®¿Í ¸ÔÀ»°Å¸®°¡ dzºÎÇÑ °÷ÀÌ´Ù. ÀÌ ±æÀ» µû¶ó °ÉÀ» ¶§ ¹Ýµå½Ã ¹®À» ¿­°í µé¾î°¡¾ß ÇÒ °¶·¯¸® ¸î °÷À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
°¶·¯¸® Æ丣³­µÎ »êÅõ½º(Galeria Fernando Santos)
1993³â¿¡ ¿ÀÇÂÇÑ ÀÌ°÷Àº ÀþÀº Æ÷¸£Åõ°¥ ÀÛ°¡µéÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Å°¿ö³»¸ç ¸í¼ºÀ» ½×Àº °¶·¯¸®´Ù. °°Àº Áö¿ª¿¡ µû·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ® °¶·¯¸®µµ ¿­¾ú°í, ¿·±æ ·ç¾Æ¾Æµ¹Æ÷¸óÅ×À̷ο¡´Â ÇÁ¶óÀ̺ø °¨»óÀ» À§ÇÑ °ø°£µµ ¸¶·ÃÇß´Ù. ¾ÆÆ® ¸¶µå¸®µå, ¾ÆÆ® ºñ°í µî ½ºÆäÀο¡¼­ ¿­¸®´Â ´ë±Ô¸ð ¾ÆÆ® Æä¾î¿¡ ²ÙÁØÈ÷ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Æ÷¸£Åõ°¥ ÀÛ°¡¸¦ ÁöÁöÇÏ°í ±×µéÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®´Âµ¥ Èû¾²´Â °¶·¯¸®·Î À¯¸íÇÏÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ±¹Á¦Àû ÀÛ°¡¸¦ Æ÷¸£Åõ¿¡ ¾Ë¸®°í Ä÷ºÅÍ¿Í ¹Ì¼ú±â°ü, ±¹³»¿Í ±¹Á¦Àû ¿¹¼ú ½ÃÀåÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¾Ö¾²°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ÀÌ°÷¿¡¼± ÀüÀÌ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù(12¿ù 20ÀϱîÁö).
°¶·¯¸® 111(Galeria 111)
1964³â¿¡ ¿ÀÇÂ, ¿ÃÇØ Ã¢¸³ 50ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Ò´Ù. ¸®½ºº»¿¡ 2°³, Æ÷¸£Åõ¿¡ 1°³, ÃÑ 3°³ÀÇ °¶·¯¸®¸¦ ¿î¿µÇÏ°í Àִµ¥, ÁÖ·Î ÆäÀÎÆà µî Æò¸é ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ÀÛ°¡¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ±¹³»¿Ü ÀÛ°¡¿¡°Ô °í·ç ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Â ÀÌ °¶·¯¸®´Â °ø°ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ À§ÇØ ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ÀÛ¾÷ÇÏ´Â µî ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ¿ÍÀ̾î·Î ÀÔü Á¶°¢À» ¸¸µå´Â Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ ÀþÀº Á¶°¢°¡ ´Ùºñµå ¿Ã¸®º£À̶ó(David Oliveira), ´º¿å°ú Æĸ®¿¡¼­ ¿µÈ­¿Í ºñÁÖ¾ó ¾ÆÆ®¸¦ °øºÎÇÑ °¡ºê¸®¿¤ ¾Æºê¶ûÆ®½º(Gabriel Abrãntes)¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 18¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ ¼Ò¼ÓµÅ ÀÖ´Ù. ÇöÀç Æ÷¸£ÅõÀÇ °¶·¯¸®¿¡¼­´Â ÀüÀÌ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù(12¿ù 31ÀϱîÁö).
A Certain Lack of Coherence
Æ÷¸£ÅõÀÇ Áö¿ª ¿¹¼ú Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ¾ÆƼ½ºÆ® ·± ½ºÆäÀ̽º(artist-run-space, ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ Á÷Á¢ ¿î¿µÇÏ´Â °ø°£)´Ù. ¾ÆƼ½ºÆ® ÅäÅ©, ¿öÅ©¼ó µîÀÌ ÁÖ·Î ¿­¸®´Â ÀÌ°÷Àº °¶·¯¸®°¡ ¸ð¿© ÀÖ´Â °Å¸®¿¡¼­´Â ¾à°£ ¶³¾îÁ® ÀÖÁö¸¸ »óº¥Åõ ±âÂ÷¿ª¿¡¼­ °É¾î°¥ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ±×¸® ¸ÖÁö ¾Ê´Ù. ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â °ø°£À̱⠶§¹®¿¡ °¶·¯¸®¸¦ ¹æ¹®Çϱâ Àü ÀüÈ­·Î Àü½Ã ¿ÀÇ ½Ã°£À» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀº Çʼö´Ù.
°¶·¯¸® ÇÁ·¹Á¨»ç(Galeria Presença)
40¸íÀÌ ³Ñ´Â ÀÛ°¡¸¦ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Æ÷¸£Åõ ¿Ü¿¡ ¸®½ºº»¿¡¼­µµ °°Àº À̸§ÀÇ °¶·¯¸®¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶§¶§·Î ¿­¸®´Â °¶·¯¸® ¼Ò¼Ó ÀÛ°¡µéÀÇ ±×·ì Àü½Ã°¡ º¼¸¸ÇÏ´Ù




ºê¶ó°¡¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ä«¸á¸®¾Æ È£ÅÚ (¨Ï Pedro Brum)




ºê¶ó°¡¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ä«¸á¸®¾Æ È£ÅÚ (¨Ï Pedro Brum)

³ë´ø Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ ¡®¶°¿À¸£´Â °ÇÃà°¡ µà¿À¡¯ NAAA¿ÍÀÇ ¸¸³²
NAAA(Nieva+Areias Arquitectos Associados)´Â °ÇÃà°¡ È÷Ä«¸£µÎ ¹Ù½ºÅõ½º ¾Æ·¹À̾ƽº(Ricardo Bastos Areias)¿Í ¸¶¸®¾Æ ·çÀ̽º ´Ï¿¡¹Ù(Maria Luis Nieva)°¡ ÇÔ²² ¼³¸³ÇÑ È¸»ç·Î µÑÀº Æ÷¸£Åõ°¥°ú ´º¿å µî¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ¸ç °ÇÃà°¡·Î¼­ ¹Ø¹ÙÅÁÀ» ´ÙÁ³´Ù. ±×µéÀ» ³ë´ø Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¸¸³µ´Ù.

¹Ì±¹¿¡¼­ °øºÎÇÏ°í °ÇÃà°¡·Î¼­ È°µ¿À» ½ÃÀÛÇߴµ¥, ´Ù½Ã Æ÷¸£Åõ°¥·Î µ¹¾Æ¿Í ±»ÀÌ ³ë´ø Æ÷¸£Åõ°¥¿¡ ¼³°è»ç¹«¼Ò¸¦ ¿¬ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä? È÷Ä«¸£µÎ ¹Ù½ºÅõ½º ¾Æ·¹À̾ƽº(ÀÌÇÏ RA) ±â¸¶¶ûÀ̽º´Â Á¦ °íÇâÀÌ¿¡¿ä. 2009³â¿¡ µ¹¾Æ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ Ä«¸á¸®¾Æ È£ÅÚ ½ÅÃà °ø»ç¿Í ±×¿¡ µû¸¥ ¿©·¯ °¡Áö ÀÏ¿¡ Âø¼öÇßÁÒ. ´ç½Ã·Î¼± ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø Å« ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿´¾î¿ä. ±× ¿Ü¿¡µµ ¸î °¡Áö ÀÌ°÷¿¡¼­ ÇÏ·Á°í ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ¹°·Ð ±×¶§ ¿ì¸®´Â 2009³â¿¡ Æ÷¸£Åõ°¥À» Æ÷ÇÔÇØ À¯·´ Àüü¿¡ °æÁ¦ À§±â°¡ ¿Ã°Å¶ó°í´Â ÀüÇô ¿¹°ßÇÏÁö ¸øÇß¾î¿ä. ±× ¶§¹®¿¡ ¸î °³ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ Áö¿¬µÇ±âµµ ÇßÁÒ.
óÀ½ ¸ÃÀº ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¹«¾ùÀ̾ú³ª¿ä? RA 2001³â¿¡ ¸ÃÀº ÁÖÅÃÀ̾ú¾î¿ä. ±×¶§ Àú´Â ¾ÆÁ÷ °ÇÃàÇеµ¿´´Âµ¥, ¾Æ¹öÁö ¼ÒÀ¯ÀÇ ¿ÍÀÎ ÀúÀå°í¿Í Çê°£ÀÌ µþ¸° ³óÀå ÁýÀ» 3°³ÀÇ Ä§½Ç°ú 2°³ÀÇ °Å½Ç, ±×¸®°í ½Ä´ç°ú »ç¹«½ÇÀ» ¾Æ¿ì¸¥ °ø°£À¸·Î »õ·Ó°Ô ¸¸µå´Â ÀÛ¾÷À̾ú½À´Ï´Ù.
ºê¶ó°¡¿¡ ÀÖ´Â Ä«¸á¸®¾Æ È£ÅÚ°ú ³ëÀÎ ¿ä¾ç¿ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÀϺδ ÇҾƹöÁö ÁýÀ» °³Á¶ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä. ±×·± ¸¸Å­ ±×°÷¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÎÀû Ã߾ﵵ ÀÖÀ» °Í °°Àºµ¥ ¾î¶²°¡¿ä? RAÄ«¸á¸®¾Æ È£ÅÚ°ú ³ëÀÎ ¿ä¾ç¿ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Á¦°¡ ¾î¸° ½ÃÀýÀ» º¸³½ ÇҾƹöÁö Áý°ú ¿¬°áÇØ ÁöÀº °ÍÀÌ¶ó ¼³°è °úÁ¤ºÎÅÍ ¸¶¹«¸®±îÁö ¾ÆÁÖ °³ÀÎÀûÀÌ°í °¨¼ºÀûÀÎ °æÇèÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú¾î¿ä. ±× ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ÇҾƹöÁöÀÇ Áý°ú Á¤¿øÀ» 74¸íÀÇ Åõ¼÷°´À» ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °´½Ç°ú ½Ç³» ¼ö¿µÀå, ½ºÆÄ, ·¹½ºÅä¶û, Á¤¿ø, ¿¹¹è½Ç, »óÁ¡ µîÀ» ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¼³·Î ¹Ù²Ù´Â °ÍÀ̾ú¾î¿ä. º¹ÇÕÀû ±â´ÉÀÌ ¼¯¿© ÀÖ°í ±×¿¡ µû¸¥ ¿ä±¸ Á¶°ÇÀÌ ¸íÈ®ÇßÁÒ.
±× ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ °¡Àå Å« °ÆÁ¤Àº ¹¹¿´³ª¿ä? °³ÀÎÀÇ ±â¾ï°ú °ø°øÀÇ ±â¾ï, °³ÀÎ ÁÖÅðú °ø°øÀÇ È£ÅÚÀ» ¾î¶»°Ô Á¶È­½ÃÄ×´ÂÁöµµ ±Ã±ÝÇØ¿ä. RA °¡Àå ¸¹ÀÌ °í¹ÎÇÑ °Ç ¡®°Ç¹°ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ¾úÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô º¸Àϱ¿Í ¡®»õ·Î ÁöÀº °Ç¹°ÀÌ ÁÖº¯°ú ¾î¶»°Ô Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç°í ¼ÒÅëÇÒ °ÍÀΰ¡¡¯¿´¾î¿ä. ±×·¡¼­ ¡®¿À·¡µÈ °Ç¹°Ã³·³ º¸À̸鼭µµ ³»±¸¼ºÀÌ ÁÁÀº¡¯ µ¿ÆÇÀ» ¿ÜÀåÀç·Î »ç¿ëÇß½À´Ï´Ù.
È°µ¿ ¹üÀ§°¡ ¾ÆÁÖ ³ÐÀº °Í °°¾Æ¿ä. ¼ö³â ÀüºÎÅÍ °¡±¸ µðÀÚÀο¡µµ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä. ÁÖ·Î ¾î¶² ÁÖÁ¦³ª ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °¡Áö°í ÀÛ¾÷Çϳª¿ä? RA °¡±¸ µðÀÚÀεµ ¹ú½á ²Ï ¿À·§µ¿¾È ÇؿԳ׿ä. ±×Áß¿¡¼­ °¡Àå ÁÖ¿äÇÑ °Í(ÀÛÇ°)Àº Ä«¸á¸®¾Æ È£ÅÚ°ú ³ëÀÎ ¿ä¾ç¿øÀÇ ÀÎÅ׸®¾î¿Í ÇÔ²² ¸ðµç °¡±¸¸¦ µðÀÚÀÎÇÑ ÀÏÀÌ¿¡¿ä. ¹® ¼ÕÀâÀ̺ÎÅÍ Àüµî, ¼ÒÆÄ, ÀÇÀÚ, Å×ÀÌºí¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ðµÎ ±â¸¶¶ûÀ̽º Áö¿ª ¾÷ü¿Í Çù·ÂÇØ ½ÃÁ¦Ç° ´Ü°èºÎÅÍ Á÷Á¢ °³¹ßÇßÁÒ. ¹æ±Ý Á¦°¡ Á÷¡® Á¢ °³¹ßÇß´Ù¡¯°í Çߴµ¥, ¸ñ°ø ÀÛ¾÷½Ç¿¡¼­ Á÷Á¢ ÀÛ¾÷º¹À» ÀÔ°í Àüµ¿ °ø±¸·Î ÀÛ¾÷Çϸ鼭 ¸ðµç ½ÃÁ¦Ç°À» Å×½ºÆ®Çß´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. µðÀÚÀÎÀº ¼³°è Ã¥»ó¿¡¼­¸¸ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌó·³ ¸ñ°øÀÛ¾÷½Ç¿¡¼­ °Þ´Â ½ÃÇàÂø¿À¿¡¼­ ºñ·ÔµÇ±âµµ ÇÏÁÒ.
Áö±ÝÀº ¾î¶² ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÁßÀΰ¡¿ä? ¸¶¸®¾Æ ·çÀ̽º ´Ï¿¡¹Ù(ÀÌÇÏ MN) ÇöÀç Æ÷¸£Åõ°¥ ºÏºÎ¿Í ¾Ë°¡¸£ºêÀÇ °³ÀÎ ÁÖÅðú ±â¸¶¶ûÀ̽ºÀÇ ·¹½ºÅä¶û, ±×¸®°í ¸®½ºº»ÀÇ ¾ÆÆ® ¼¾ÅÍ¿Í °¶·¯¸®¸¦ ¼³°èÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×Áß ¾ÆÆ® ¼¾ÅÍ´Â ¸®½ºº»ÀÇ ±¸µµ½É ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ÀÖ´Â 1500m2ÀÇ °ø°£À» °³Á¶ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À¸·Î ±× ¾È¿¡ ±ØÀå°ú ·¹½ºÅä¶û, Àü½Ã °ø°£°ú À½¾Ç ½ºÆ©µð¿À, ·çÇÁÅé ¹Ù¿Í Äܼ­Æ®È¦À» ¸¶·ÃÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
³ë´ø Æ÷¸£Åõ°¥Àº °ú°Å¿Í ÇöÀç°¡ ¸¸³ª´Â, ¹Ù²Ù¾î ¸»ÇÏ¸é ¿¾°Í°ú »õ°ÍÀÌ ¸¸³ª´Â Àå¼ÒÀÎ °Í °°¾Æ¿ä. ÀÌ·± ¹®È­Àû Ư¼ºÀÌ ÀÛ¾÷¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°ÚÁÒ? MN ´ç½ÅÀÇ ¸»Ã³·³ ¿ì¸® ÀÛ¾÷Àº Ç×»ó ¡®old & new¡¯ÀÇ °øÁ¸°ú ±íÀº °ü°è°¡ ÀÖ¾î¿ä. ±×°Ç ¸Å¿ì ÀÚ¿¬½º·¯¿î °ÍÀÌÁÒ. ¹®È­Àû Ư¼ºÀº ¿ì¸®°¡ ÀǽÄÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇÑ´Ù°í Çؼ­ ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¾ðÁ¦³ª ¿ì¸® ÀÛ¾÷¿¡ ¹®È­Àû ¹è°æÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ´Â °ÅÁÒ.




Ä«¸á¸®¾Æ È£ÅÚ ³»ºÎ (¨Ï Pedro Brum)




³ë´ø Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ °ÇÃà°¡ µà¿À ¸¶¸®¾Æ¿Í È÷Ä«¸£µÎ (¨Ï Pedro Brum)


¿¡µðÅÍ ±èÀ̽Š(christmas@noblesse.com)
±Û ÀÌÀçÀÌ(¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ®)

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î