Antoine de Galbert, ¾ÓÅõ¾È µå °¥º£¸£ - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    ARTIST&PEOPLE
  • 2015-03-05

Antoine de Galbert, ¾ÓÅõ¾È µå °¥º£¸£

¾ÓÅõ¾È µå °¥º£¸£´Â ±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÎ ±î¸£Çª ±×·ìÀÇ »ó¼ÓÀÚÀÌÀÚ °³ÀÎ Àç´Ü °â ¹Ì¼ú°üÀÎ ¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖÀÇ ¿À³Ê´Ù. ±×´Â ¼ö½Ê ³â°£ ½×¾Æ¿Â Ä÷º¼ÇÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖ¸¦ ³»½Ç ÀÖ´Â ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ÇöÀç Æĸ®¿£ ÆþÇǵΠ¼¾ÅÍ¿Í ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ÆÈ·¹ µå µµÄì °°Àº Àαâ Çö´ë¹Ì¼ú°üÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î´À °÷µµ ¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖ¸¸Å­ Çö´ë¹Ì¼ú ÀÛÇ°À» ´Ù¾çÇÑ ÇüÅ·Π¼Ò°³ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ¾ÓÅõ¾È µå °¥º£¸£¸¦ ±×ÀÇ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¸¸³µ´Ù.

¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖ ¾È¿¡ ÀÖ´Â Ä«Æä ·ÎÁî º£ÀÌÄ¿¸®. ÀÌ°÷Àº Æĸ®¿¡¼­µµ ÀαⰡ ³ô´Ù.




±ºµ¥±ºµ¥ ¿ø»öÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖÀÇ ³»ºÎ

ÇÁ¶û½º Æĸ®ÀÇ ¹Ù½ºÆ¼À¯ ¿ÀÆä¶ó±ØÀå ±Ùó¿£ ¡®ºÓÀº Áý¡¯ÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÁ¶û½º ¹Ì¼ú°è¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â À̶ó¸é ´©±¸³ª ¾Ë°ÚÁö¸¸, ÀÌ ºÓÀº ÁýÀÌ ´ëÁß¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁö±â±îÁø Âü ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É·È´Ù. ¡®¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖ(La Maison Rouge)¡¯, ÇÁ¶û½º¾î·Î ºÓÀº ÁýÀ» ¶æÇÏ´Â ÀÌ ¹Ì¼ú°üÀº Ä÷ºÅÍ ¾ÓÅõ¾È µå °¥º£¸£(Antoine de Galbert)°¡ 2003³â¿¡ ¼³¸³ÇÑ °³ÀÎ Àç´ÜÀÌ´Ù. ¿¹¼ú°¡¿¡°Ô ±×¸¸ÀÇ ¿¹¼úÀ» µ¶Æ¯ÇÏ°Ô Çϴ öÇаú °³¼ºÀÌ ÀÖµí, ÇϳªÀÇ Ä÷º¼Ç ¶ÇÇÑ ±×°ÍÀ» ¸¸µé¾î°¡´Â Ä÷ºÅÍÀÇ ÃëÇâÀ» ³Ñ¾î ºñÀü°ú »ç»óÀ» ´ëº¯ÇÑ´Ù. ±×·± Àǹ̿¡¼­ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ °¡Àå Èï¹Ì·Î¿î Ä÷ºÅÍ·Î ¾ÓÅõ¾È µå °¥º£¸£¸¦ ²Å´Â °Í¿£ ¸¹Àº ÀÌ°¡ ÀÇ°ßÀ» ÇÔ²²Çϸ®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.
¸î ³â Àü, ¼¼°èÀû Å¥·¹ÀÌÅÍÀÌÀÚ ·±´ø ¼­ÆæŸÀÎ °¶·¯¸® ´ëÇ¥ÀÎ Çѽº ¿ï¸®È÷ ¿Àºê¸®½ºÆ®(Hans Ulrich Obrist)´Â ÇÊÀÚ¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°¹Ì¼ú°üÀÇ ¹°¸®Àû Å©±â´Â Á¶±Ýµµ Áß¿äÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¸ç, ±× ÇÁ·Î±×·¥¸¸ ÁÁÀ¸¸é ÃæºÐÈ÷ Å« ¹Ì¼ú°üÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÇÊÀÚ´Â ÀÌ ¸»À» Ä÷º¼ÇÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î »ý°¢ÇÏ°í ½Í´Ù. µå °¥º£¸£´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ä÷º¼ÇÀ» ¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖÀÇ ±âȹ Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ¸¹Àº ÀÌ¿Í ÇÔ²² ³ª´©¾î¿Ô´Ù. Áö³­ÇØ¿£ ¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖ °³°ü 10ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ 1300m2(¾à 400Æò)¿¡ À̸£´Â ¹Ì¼ú°ü °ø°£¿¡ 1200¿© Á¡ÀÇ ¼ÒÀåÇ°À» ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¹«ÀÛÀ§·Î ¼±Á¤ÇØ ¼Ò°³ÇÏ´Â Àü½Ã <º®(Le Mur)>À» ±âȹÇØ Æò´Ü°ú °ü¶÷°´¿¡°Ô Âù»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇÑÆí ±×´Â ¹Ì¼ú ½ÃÀåÀÇ ÃßÀ̳ª À¯Çà¿¡¼­ ÇÑ °ÉÀ½ ¹°·¯³ª ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò½Å¿¡ µû¶ó ÀÛÇ°À» ¼ÒÀåÇØ¿Â °ÍÀ¸·Îµµ À¯¸íÇÏ´Ù. ±×ÀÇ Ä÷º¼Ç¿£ ±æ¹öÆ®¿Í Á¶Áö(Gilbert and George), ¸¶Æ¾ ÆÄ(Martin Parr), ·Î¸¸ ¿ÀÆÈÄ«(Roman Opalka), ¿ä³ªÅº ¸ÞÁ¦(Jonathan Meese), º¥(Ben), ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¸ð¸¦·¹(François Morellet), ´Ù´Ï¿¤ ºß¶û(Daniel Buren) µî À¯¸í ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°µµ ÀÖÁö¸¸ ´ëÇÐÀ» °« Á¹¾÷ÇÑ ÀþÀº ÀÛ°¡³ª ¹Ì¼ú°èÀÇ ÁÖ·ù¿¡¼­ ¹þ¾î³ª È°µ¿ÇÏ´Â ¾Æ¿ô»çÀÌ´õ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°µµ ´Ù¼ö Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ Ä÷º¼ÇÀº ¾î¶² ƯÁ¤ ½ºÅ¸ÀÏÀ̳ª À¯ÇàÀ» µû¸£Áö ¾Ê°í ´ë°¡ÀÇ ÀÛÇ°°ú ¹«¸í ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°, ºñ½Ñ ÀÛÇ°°ú Àú·ÅÇÑ ÀÛÇ°, Çö´ë¹Ì¼ú°ú °í¹Ì¼úÀ» ¸ðµÎ ¾Æ¿ì¸¥´Ù. ±×´Â ¶ÇÇÑ Àü ¼¼°è ¹ÎÁ·ÀÌ »ç¿ëÇÑ ¿¾ ¸Ó¸® Àå½ÄÇ°ÀÇ Ä÷ºÅͷεµ À¯¸íÇÏ´Ù(ÇÁ¶û½º¾î·Î Äí¾ÆÇÁ(coiffe)¶ó ÇÑ´Ù).
±×¸¦ ÀÎÅͺäÇϱâ ÇÏ·ç Àü³¯ Æĸ®¿¡¼± À̽½¶÷±³ÀÇ ¸ðÇϸ޵带 dzÀÚÇÑ »ðÈ­¸¦ ½Ç¾ú´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ½Ã»ç ÁÖ°£Áö <»þ¸¦¸® ¿¡ºêµµ>ÀÇ ±âÀÚ¿Í ÆíÁýÀÎ 12¸íÀÌ À̽½¶÷ ±Ø´ÜÁÖÀÇÀڵ鿡 ÀÇÇØ »ìÇØ´çÇÑ »ç°ÇÀÌ ÀϾ´Ù. Àü ¼¼°è¸¦ Ãæ°Ý¿¡ ºü¶ß¸° ÀÌ »ç°ÇÀÌ ÀϾ ´ÙÀ½ ³¯, ±×·¡µµ ¼¼»óÀº ¿¹Á¤´ë·Î ¿òÁ÷¿©¾ß Çß´Ù. °Ü¿ïºñ°¡ Á¦¹ý ¼¼Â÷°Ô Æۺ״ ³¯ µµÂøÇÑ ¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖ ¹Ì¼ú°üÀÇ À¯¸®¹®¿£ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ¿¬´ë¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ¡°³ª´Â »þ¸¦¸®´Ù¡±¶ó´Â ¹®±¸°¡ ºÙ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ½Ã´ë¿¡ °¡Àå ÇÊ¿äÇÑ °Ç ¹Ù·Î Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯À̸ç, ±× ¾î¶² À§Çù¿¡µµ ±¼ÇÏÁö ¾Ê´Â ¿¹¼úÀÏ °ÍÀÌ´Ù. »õÇÏ¾á ¼ÅÃ÷¿¡ º§ºª ÀçŶÀ» ÀÔÀº µå °¥º£¸£¸¦ ¸¸³µ´Ù. Ä÷ºÅͶó±âº¸´Ü ³¯Ä«·Î¿î ´«ºûÀ» Áö´Ñ ½ÃÀÎÀÇ ´À³¦ÀÌ ´õ °­Çß´Ù.




ºÓÀº ½Ç³»°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖ¿¡¼­ ¾ÓÅõ¾È µå °¥º£¸£

¸ÕÀú ¾îÁ¦ÀÇ Å×·¯·Î Ãæ°ÝÀ» ¹ÞÀ¸¼ÌÀ¸¸®¶ó »ý°¢µË´Ï´Ù. ¸¸È­¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÂøµµ Å©´Ù°í µé¾ú°Åµç¿ä. ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº »ðÈ­°¡µéÀÌ ÇÁ¶û½ºÀο¡°Ô ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù°í ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¡¿ä. Âü ½½Ç ÀÏÀÔ´Ï´Ù. Àú¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸¹Àº ÇÁ¶û½ºÀÎÀÌ ¾î¸± ÀûºÎÅÍ <»þ¸¦¸® ¿¡ºêµµ>ÀÇ ¸¸È­¸¦ º¸¸ç ÀÚ¶ú½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ´õ ¹Þ¾ÆµéÀ̱â Èûµç °Ç, ¾îÁ¦ Å×·¯¸¦ ´çÇÑ Ä«ºß(Cabu)¿Í º¼·©½ºÅ°(Wolinski) °°Àº ½Ã»ç¸¸È­°¡¾ß¸»·Î ±×°£ ÀÎÁ¾Â÷º°ÁÖÀǸ¦ ºñÆÇÇØ¿Â À̵éÀ̶õ Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ¾îÁ¦ÀÇ Å×·¯·Î ÇÁ¶û½º »çȸ´Â ¾Æ¸¶ ÀÌÀüÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾øÀ»Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. À̹ÎÀÚ »çȸÀÇ ¹®Á¦¿Í À̸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÇÁ¶û½º »çȸÀÇ Àü¹ÝÀû ŵµ³ª ½ÇÁúÀû ¹æ¾È¿¡ ´ëÇÑ ¸Å¿ì º¹ÀâÇÑ ³íÀÇ°¡ ÀÌ·ç¾îÁö°Ô µÉ °Ì´Ï´Ù.
ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â ¿¹¼ú°¡°¡ Àִ°¡ Çϸé ÀÚ±«°¨À̳ª ¹«±â·Â°¨¿¡ ºüÁö´Â ÀÛ°¡µµ Àִµ¥¿ä, ¿¹¼ú°¡µé¿¡°Ô ¾î¶² ¸»¾¸À» ÇØÁÖ°í ½ÍÀ¸½ÅÁö¿ä?
ÀÛ°¡¾ß¸»·Î ÀÌ »çȸ¸¦ º¯È­½ÃÅ°±â À§ÇØ Á¸ÀçÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¶§Àϼö·Ï ±×µéÀÌ ÀÛ¾÷À» Æ÷±âÇÏÁö ¸»°í À̾¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±Ù ¸î ³â°£ ÀÛ°¡µéÀÌ ÀÚº»ÁÖÀÇ»çȸÀÇ »ó¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³Ê¹« ±æµé¿©Á³´Ù´Â ´À³¦À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¿¹¼ú°¡ÀÇ Á¸Àç ÀÌÀ¯´Â ÀÌ »çȸ¸¦ ÇâÇØ Áú¹®ÇÏ°í, »ý°¢ÇÏ°í, ºÎÁ¶¸®ÇÔÀ» ±ú¿ìÄ¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. µµÀüÁ¤½ÅÀ» ÀÒÀ¸¸é ¾È µÇÁÒ. ºÒÇàÇÏ°Ôµµ Çö´ë¿¡´Â »ó¾÷ÀûÀ¸·Î ¼º°øÇÑ ÀÛ°¡µéÀÇ ÈûÀÌ ³Ê¹« ºÎ°¢µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î·Æ°ÚÁö¸¸ ÀÌ »çȸÀÇ ºÎÁ¤Àû °¡Ä¡¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ º»ºÐÀ» ±»°Ô ÁöÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã´ë¿£ ¿ì¸®¸¦ »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÏ°í ¿ì¸®¿Í´Â ´Ù¸¥ ÀÛ°¡µéÀÌ ÇÊ¿äÇϴϱî¿ä.
ÀÛ°¡ÀÇ ¿ªÇÒµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸, ÀÛ°¡µéÀÌ ÀÌ ¼¼»óÀ» ÇâÇØ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ´Â ¹Ì¼ú°èÀÇ ±¸Á¶µµ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì¼ú°üÀ̳ª Ä÷ºÅÍ󷳿ä. Çö´ëÀÇ Ä÷ºÅÍ¿¡ ´ëÇؼ± ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϼ¼¿ä?
°¢ÀÚ ÃëÇâÀÌ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ¿ä»÷ ¸¹Àº Ä÷ºÅÍ°¡ ÀÛ°¡ÀÇ À¯¸í¼¼¿¡ ³Ê¹« ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð À¯¸íÇÏ°í ºñ½Ñ ÀÛ°¡´Â Èï¹Ì·Î¿î ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â »ç¶÷À̱⵵ ÇÏÁÒ. ¹®Á¦´Â ³Ê¹« ¸¹Àº Ä÷ºÅÍ°¡ Çϳª°°ÀÌ °°Àº ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ¼ÒÀåÇÏ°í ½Í¾î ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÜÁö À¯¸í ÀÛ°¡ÀÇ ºñ½Ñ ÀÛÇ°À» ¼ÒÀåÇÑ´Ù°í ºñÆÇÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó, Ä÷º¼ÇÀÇ ¼º°Ý¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. Àü ÇÑ Ä÷ºÅÍÀÇ Ä÷º¼ÇÀ» °ü¶÷ÇÒ ¶§, ¾Øµð ¿öȦÀ̳ª ¸®È÷ÅÍó·³ À¯¸íÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» º¸´Â °Íµµ ÁÁÁö¸¸, ±× ¿·¿¡¼­ óÀ½ Á¢ÇÏ´Â ¹«¸í ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ÇÔ²² ¹ß°ßÇÏ´Â °Íµµ ¸øÁö¾Ê°Ô Áß¿äÇÏ´Ù°í ¿©±é´Ï´Ù. Ä÷º¼ÇÀº ¡®¿©Ç࡯À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÏ·Ê·Î Á¦°¡ ¾î´À ³¯ Çѱ¹À» ¿©ÇàÇÑ´Ù¸é Á¦ÇÁ ÄコÀÇ ÀÛÇ°º¸´Ù´Â Çѱ¹ Ãâ½Å ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» º¸¸ç ±× ¹®È­Àû ¹è°æÀ̳ª °³³ä µî¿¡ ´ëÇØ Áú¹®ÇÏ´Â °Ô ÈξÀ Áñ°Å¿ï °Í °°½À´Ï´Ù. Ä÷º¼ÇÀº Ä÷ºÅÍÀÇ ÀÚÈ­»óÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö Àִµ¥, ±Ù·¡¿¡ µé¾î ºÒÇàÈ÷µµ ÀÌ µÑ »çÀÌÀÇ ¿¬°ü¼ºÀÌ »ç¶óÁ®¹ö¸° Ä÷º¼ÇÀÌ ´Ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¡¿ä. ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò½Å°ú ÃëÇâ¿¡ µû¶ó Ä÷ºÆÃÀ» ÇØ¿Â °Í °°½À´Ï´Ù. ¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿©´À ¹Ì¼ú°üÀÇ ±×°Í°ú´Â Á» ´Ù¸£°Ô ´À²¸Áö´Â °Íµµ °°Àº ÀÌÀ¯¿¡¼­ÀÏ °Ì´Ï´Ù.
Àúµµ ³ª¸§ ³ë·ÂÇϱä ÇßÁö¸¸, Á¦°¡ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î Ä÷ºÆÃÀ» Çϱâ À§ÇØ Ä¡·¯¾ß ÇÏ´Â °ªÀº »ç½Ç ³Ê¹« Å®´Ï´Ù. ¿ä»÷ ¹Ìµð¾îÀÇ ÈûÀÌ ³Ê¹« ¼¼±â ¶§¹®¿¡ ¹Ìµð¾î¿¡¼­ Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÛ°¡ÀÇ Àü½Ã¸¦ ÇÒ °æ¿ì °ü¶÷°´À» ²ø¾îµéÀ̱Ⱑ ¾ÆÁÖ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹Ì¼ú°è¿¡¼­µµ ±× À¯ÇàÀÌ ³Ê¹« »¡¸® ¹Ù²î°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Ä¡ ¿À´Ã ÀÔÀº ¿ÊÀÌ ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ ¿ÏÀüÈ÷ À¯Çà¿¡ µÚóÁö´Â °Íó·³ ¹Ì¼úµµ ½±°Ô ¼ÒºñµÇ°í ´Ù¸¥ À¯ÇàÀ¸·Î ´ëüµÅ¹ö¸®°ï ÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç Á¦ ÁÖÀ§¿£ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î Ä÷ºÆà ÀÚü¿¡ ȸÀǸ¦ ´À³¢´Â Ä÷ºÅÍ°¡ ¸î¸î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¿ÜºÎ ȯ°æ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í, ¹Ì¼ú ½ÃÀåÀÇ º¯È­¿¡µµ ¾ÖÁ¤À» ÀÒÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°À» ã¾Æ³»¸ç ¼Ò½ÅÀ» ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í À̸¦ ´Ù¸¥ À̵é°ú °øÀ¯ÇÏ°í ¾Ë¸®´Â °ÍÀÌ Ä÷ºÅÍÀÇ ¿ªÇÒÀÔ´Ï´Ù. ¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖ´Â °³°ü ÀÌÈÄ ÂªÁö ¾ÊÀº ½Ã°£ µ¿¾È ¹«¸í ÀÛ°¡¸¦ ¸¹ÀÌ ¼Ò°³ÇؿԱ⿡ ¼Ò¼öÀÇ »ç¶÷¸¸ Àü½Ã¸¦ º¸·¯ ¿Ô½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯, ¿ì¸®°¡ ±âȹÇÏ´Â Àü½ÃÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀÌ ¸¹Àº ´ëÁß¿¡°Ô Àü´ÞµÆ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð Áö±ÝÀº ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ°í¿ä. ¾î·µç Áö±Ý Á¦°Ô °¡Àå Áß¿äÇÑ °Ç ¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖÀÇ Àü½Ã¸¦ ã´Â °ü¶÷°´ÀÔ´Ï´Ù.
¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖ¸¦ °³°üÇÑ Áö 10³âÀÌ ³Ñ¾ú´Âµ¥, ±×µ¿¾ÈÀÇ ¼º°ú¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϼ¼¿ä?
óÀ½ Àç´ÜÀ» ¿­¾úÀ» ¶© »ç½Ç ¾î¶»°Ô ¿î¿µÇØ¾ß ÇÒÁö ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ °ÅÀÇ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ÇѸ¶µð·Î ¿î¿µ Àü·«ÀÌ ¾ø¾úÁÒ. ±×Àú Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °É º¸¿©ÁÖ°í ±×°ÍÀ» °ü¶÷°´°ú °øÀ¯ÇÏ°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ¾î¶² À̵éÀº ÁÁ¾ÆÇÏ°í ¾î¶² À̵éÀº ÀüÇô °ø°¨ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, Ưº°ÇÑ Àü·« ¾øÀÌ ±×Àú ÁÖ°üÀûÀÌ°í ÀÚÀ¯·Î¿î ¾ÆÀ̵ð¾î·Î ±âȹÇÑ Àü½Ã°¡ ¼­¼­È÷ °ü¶÷°´ÀÇ °ø°¨À» ¾ò±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ¿¬°£ °ü¶÷°´ÀÌ 10¸¸ ¸í¿¡ À̸¨´Ï´Ù. ¼Ò±Ô¸ð °³ÀÎ Àç´ÜÀ¸·Î¼± »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ôÀº ¼öÄ¡ÁÒ.
¾ÕÀ¸·Î Àç´ÜÀÇ ±Ô¸ð¸¦ ´Ã¸± °èȹÀº ¾øÀ¸½Å°¡¿ä?
Á¦°Ô ¹°ÁúÀû Å©±â´Â Áß¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Áß¿äÇÑ °Ç ¡®ÁöÀû ¼ºÀ塯À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿­´ñ °³ÀÇ Àç´ÜÀ» ¿©´Â °Ç ÀüÇô °ü½ÉÀÌ ¾øÁÒ. ¹°·Ð ÀçÁ¤Àû ¿©·Âµµ ¾È µÇ°í¿ä. Á¦°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â °Ç Àç´ÜÀÌ ¹®È­ÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ°í, ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ÀÎÁ¤¹Þ°í ¸í¼ºÀ» ½×¾Æ°¡´Â °Ì´Ï´Ù. Áö³­ 10³â°£ ¸¹Àº Àü½Ã¸¦ ±âȹÇؿԴµ¥, ¸î¸î Àü½Ã´Â ¾ÆÁ÷µµ ¸¹Àº ÀÌ°¡ ±â¾ïÇØÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖÀÇ Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ Àç¹ß°ßÇÑ ÀÛ°¡µµ ¸¹°í¿ä. ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó Ž±¸ÇÏ°í »ý°¢ÇÏ°í ±àÁ¤Àû ºñÆòÀ» ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¸ØÃßÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ´Ã ¸¶À½À» ´ÙÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ä÷ºÆÃÀ» ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ, Àç´ÜÀ» Â÷¸®°Ô µÈ °è±â´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
ÇÑ 30³â ÀüÂë °¶·¯¸®¸¦ ¿î¿µÇß½À´Ï´Ù. Àü½Ã ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» 1~2Á¡¾¿ ¼ÒÀåÇÏ°í ÁöÀÎÀÇ ¼Ò°³·Î ÀÛÇ°À» »ç ¸ðÀ¸´Ù º¸´Ï ±× ¼ö°¡ Á¡Á¡ ´Ã¾î³µÁÒ. Çѵ¥ ´ç½Ã Àü ÀÛÇ°À» ÆÄ´Â ÀÏ¿£ ±×´ÙÁö °ü½ÉÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¸î ³â ÈÄ °¶·¯¸®¸¦ ´Ý¾ÒÁÒ. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯ Á¦°¡ °¡Áø Àç»êÀ» Á» ´õ À¯¿ëÇÏ°Ô ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» »ý°¢Çϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¿î ÁÁ°Ôµµ Á¦°Õ ÀÚ±ÝÀÇ ¿©À¯°¡ ÀÖ¾ú°í, »ç½Ç µ·À» ¹ú±â À§ÇÑ µ·¿£ °ü½ÉÀÌ ¾ø¾úÁÒ. ±×·¡¼­ ÀÌ µ·À» Èï¹Ì·Ó°Ô ¾²´Â µ¿½Ã¿¡, Á¦ »î ¶ÇÇÑ Èï¹Ì·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ô ¹«¾ùÀÎÁö »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. Áö±Ý Á¦°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀº ÀÌ·¸µí ¾ÆÁÖ ´Ü¼øÇÑ »ý°¢¿¡¼­ ½ÃÀ۵ƽÀ´Ï´Ù.
¹Ì¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½¼Ó¿£ ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ »ì°í ÀÖ´Ù°í ´À³¤ ÀûÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. º»ÀÎÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡µµ ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö, ÀÛ°¡ÀÇ ±æÀ» °È°í ½Í´Ù°í »ý°¢ÇÑ ÀûÀº ¾ø´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
ÇÁ¶û½º¿¡¼± ÀÌ·± ´ëÈ­¿¡ ´ëÇØ ¡®½ÇÆÐÇÑ ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÁÖÁ¦¡¯¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç À¯¸í ¹Ì¼ú°üÀÇ °üÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ¹Ì¼ú°èÀÇ ¸¹Àº ÀÌ°¡ ³²µé¿¡°Ô º¸¿©ÁÖÁö ¾Ê´Â ºñ¹ÐÀÇ ÀÛÇ°À» ¸¸µé±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. À̵鿡°Õ Á¾Á¾ ¾ï´©¸¦ ¼ö ¾ø´Â âÀÛ ¿å±¸°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌÁÒ. ÇÏÁö¸¸ Àü ÀÌ ½ÇÆÐÇÑ ¿¹¼ú°¡¶ó´Â ¸»À» º°·Î ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´ÜÁö ÀÛÇ°ÀÌ ½ÃÀå¿¡¼­ À¯ÅëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í, ±×µéÀ» ½ÇÆÐÇÑ ÀÛ°¡¶ó°í Á¤ÀÇÇÒ ¼ø ¾ø½À´Ï´Ù.
Áö³­ÇØ ¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖÀÇ °³°ü 10Áֳ⠱â³ä Àü½Ã <º®>Àº Á¤¸» È­Á¦¿´½À´Ï´Ù. À̸¦ Á÷Á¢ ±âȹÇϼ̴µ¥, Á» ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇØÁÖ¼¼¿ä.
½ÇÀº Á¦°¡ ±âȹÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ±âȹÇÑ °Ì´Ï´Ù(±×ÀÇ Ä÷º¼Ç¿¡ ÄÄÇ»Å͸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¹«ÀÛÀ§·Î ¹øÈ£¸¦ ¸Å±â°í, º®¿¡ ¿©·¯ Á¡À» ¼¯¾î °É¾î ¼Ò°³ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ̾ú´Ù). Àú´Â ÀÌ·± µð½ºÇ÷¹À̸¦ ÅëÇØ Á¦°¡ ±×°£ ¼ÒÀåÇØ¿Â ¸ðµç ÀÛÇ°ÀÌ Àú¿¡°Õ ¶È°°ÀÌ ¼ÒÁßÇÏ´Ù´Â °É ¸»ÇÏ°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ¸ðµç ÀÛÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶È°°´Ù´Â À¯ÅäÇǾÆÀû »ý°¢À» ¾îÇÊÇÏ·Á´ø °Ç ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ´ÜÁö ·¹¿À³ª¸£µµ ´ÙºóÄ¡ºÎÅÍ ´Ù´Ï¿¤ ºß¶û¿¡ À̸£´Â Á¦ Ä÷º¼ÇÀÌ Àú¿¡°Õ ¸¶Ä¡ »ýÀÇ ±ä °­°úµµ °°´Ù´Â °Í ±×¸®°í °¢°¢ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¸ðµÎ Á¦ Ä£±¸¶ó´Â °É º¸¿©ÁÖ°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. ÇϳªÇϳª ¸ðµç ÀÛÇ°ÀÌ Á¦°Õ Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Â ¸¸³²À̾ú°í, ±×¶§±×¶§ ÁÖ°üÀû ´À³¦À̳ª ÆÇ´Ü¿¡ µû¶ó ¹Ì·¡Àû °¡Ä¡¿Í´Â »ó°ü¾øÀÌ Á¦ Ä÷º¼Ç¿¡ µé¾î¿À°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
ÇÑ ÀÛÇ°À» ¼ÒÀåÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ´Â ¼ø°£, ´ç½Å¿¡°Õ ¾î¶² ¿äÀÎÀÌ °¡Àå Å©°Ô ÀÛ¿ëÇϳª¿ä?
¿À·£ ¼¼¿ù ½ÃÇàÂø¿À¸¦ °ÅÄ¡¸ç ½ÀµæÇÑ Áö½Ä°ú ù´«¿¡ ¹ÝÇÏ´Â °¨Á¤Àº ´Ã ÇÔ²² ÀÛ¿ëÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ·± ´À³¦Àº Á¦°¡ ¼ÒÀåÇÑ ÀÛÇ° ÇϳªÇϳª¿¡ ¸ðµÎ ¼­·Á ÀÖÁÒ. ÀÌ ¾ê±ä Á¦°¡ ¾Õ¼­ ¸»ÇÑ ÀÚÈ­»óÀÇ °³³ä°úµµ °°½À´Ï´Ù. Ä÷ºÅÍ°¡ ÀÛÇ°À» Ä÷ºÆÃÇÏ´Â µ¥¿£ ¸î °¡Áö À¯ÇüÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹«¸í ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» »ç´Â °Ô µÎ·Á¿ö ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ »ç´Â °É µû¶ó »ç´Â ÀÌ, µ·À» ¹ú°í ½Í¾î ÅõÀÚ°¡Ä¡°¡ ³ôÀº ÀÛÇ°À» »ç´Â ÀÌ, ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀڱⰡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÛÇ°À» »ç´Â ÀÌÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Áß ¸¶Áö¸· À¯Çü, ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÛÇ°À» »ç´Â °Ç ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ½º½º·Î¿¡ °üÇÑ À̾߱âÁÒ. Á¦°¡ À̾߱âÇÏ´Â ÀÚÈ­»óÀÇ °³³äÀº ÀÌ °æ¿ì¸¦ °¡¸®Åµ´Ï´Ù.


LUCIO FONTANA

ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ÁÖ ¹«´ë·Î ÀÛÇ° È°µ¿À» ÇÑ ·çÄ¡¿À ÆùŸ³ª(1899~1968³â)´Â ¾Æ¸£ÇîƼ³ª¿¡¼­ ž ¹Ð¶ó³ë¿¡¼­ Á¶°¢À» ¹è¿ü´Ù. 1939³âºÎÅÍ ¾Æ¸£ÇîƼ³ª¿¡¼­ ÀüÀ§¿¹¼ú ¿îµ¿À» Á¶Á÷ÇÏ¸ç ±âÁ¸ ¹Ì¼úÀÇ ¹ÌÇÐÀ» ŸÆÄÇÏ°í ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ ÅëÀÏ¿¡ ±âÃʸ¦ µÐ »õ·Î¿î ¿¹¼úÀ» ¹ßÀü½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇßÀ¸¸ç, ±× À̵ëÇØ¿¡ ¹Ð¶ó³ë¿¡¼­ ¡®°ø°£ÆÄ(ÍöÊà÷ï)¡¯¸¦ °á¼ºÇØ ¡®°ø°£ÁÖÀÇ ¿îµ¿¡¯À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ÀÌÈÄ ±×´Â ĵ¹ö½º¿¡ ³¯Ä«·Î¿î Ä®ÀÚ±¹À» ³½ Ä¿Æà ÀÛÇ°À» ÅëÇØ 2Â÷¿øÀûÀΠȸȭ¿Í 3Â÷¿øÀûÀÎ Á¶°¢ÀÇ °æ°è¸¦ ¾ø¾Ø »õ·Î¿î ÀÛÇ°À¸·Î À¯¸íÇØÁ³´Ù.




¨Ï Etienne Pottier
¾ÓÅõ¾È µå °¥º£¸£ÀÇ ¼öÁýÇ°ÀÎ 19¼¼±â ÇÁ¶û½º·É Æú¸®³×½Ã¾Æ ÇÑ ºÎÁ·ÀÇ ¿Õ°ü

ARNULF RAINER

¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºó ±Ù±³ÀÇ ¹Ùµ§¿¡¼­ ž ¾Æ¸£´­ÇÁ ¶óÀ̳Ê(1929³â~)´Â °Ý½ÄÀ» µû¸£Áö ¾Ê´Â Ãß»ó ÀÛÇ°À¸·Î ±¹Á¦Àû °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 1978³â ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ±¹°¡ °ø·Î ´ëÈÆÀåÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, 1980³â¿£ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¿¡ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡·Î Âü°¡Çß´Ù. Ãʱ⿣ ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ ÀÛ¾÷ÇßÀ¸³ª, 1954³â ÀÌÈÄ ±×ÀÇ È­Ç³Àº Çü»óÀÇ Æı«¶ó´Â ½ºÅ¸ÀÏ·Î º¯ÇüµÆ´Ù. ºó ¹Ì¼ú»ç ¹Ú¹°°ü°ú ´º¿å ±¸°ÕÇÏÀÓ ¹Ì¼ú°ü µî¿¡¼­ ±×ÀÇ ÀÛÇ°À» ¼ÒÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù




¨Ï Marc Domage
2007³â ¶ó ¸ÞÁ¾ ·çÁÖ¿¡¼­ ¿­¸° ¾ÓÅõ¾È µå °¥º£¸£ÀÇ Ä÷º¼Ç Àü½Ã < Muntatis, Mutandis >ÀÇ Àü°æ




¨Ï La Maison Rouge
¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÀÛ°¡ ¾Æ¸£´­ÇÁ ¶óÀ̳ÊÀÇ ¡®Angst¡¯(1969³â)




¨Ï La Maison Rouge
¡®°ø°£ÁÖÀÇ¡¯ ¿îµ¿À¸·Î À¯¸íÇÑ ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¶°¢°¡ ·çÄ¡¿À ÆùŸ³ªÀÇ ¡®Concetto Spaziale¡¯ (1967³â)

FRANÇOIS MORELLET

ÇÁ¶û½º ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀÇ ¼±±¸ÀÚÀÌÀÚ ±âÇÏÇÐÀû Ãß»ó¹Ì¼úÀÇ ´ë°¡ÀÎ ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¸ð¸¦·¹(1926³â~)´Â 1950³â´ëºÎÅÍ ¸óµå¸®¾ÈÀÌ Ãß±¸ÇÑ ¼±°ú ¸éÀÇ ¼ø¼öÇÑ ±âÇÏÇÐÀû ÇüÅ¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ Ãß»ó¹Ì¼úÀ» ¼±º¸¿´À¸¸ç, 1960³â´ë ÀÌÈÄ¿¡´Â ³×¿ÂÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ÀÛÇ°À» Á¦ÀÛÇß´Ù. ±×´Â ±×°£ °ÇÃ๰°ú À̸¦ µÑ·¯½Ñ ÁÖº¯ ȯ°æ¿¡ Á÷Á¢ ¼³Ä¡ÇÏ´Â Àå¼Ò ƯÁ¤Àû ÀÛÇ°À» ÁÖ·Î ÀÛ¾÷Çß´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ´Ü¼øÇÑ Àç·á¿Í ÇüÅ·Π°ü¶÷°´¿¡°Ô Ãß»ó ¾ð¾î¿¡ ´ã±ä À¯Èñ¿Í À¯¸Ó, ´ÙÀǼº, ºÎÁ¶¸®ÇÔ µîÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â °æÇèÀ» ¼±»çÇÑ´Ù.




¨Ï Jana Ebert
2011³â º£¸¦¸°ÀÇ ¹Ì Ä÷ºÅͽº ·ë(Me Collectors Room)¿¡¼­ ¿­¸° ¾ÓÅõ¾È µå °¥º£¸£ÀÇ Ä÷º¼Ç Àü½Ã < My Paris >ÀÇ Àü°æ




¨Ï La Maison Rouge
³×¿Â ÀÛÇ°À¸·Î À¯¸íÇÑ ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¸ð¸¦·¹ÀÇ ¡®10 Tubes de Neon au Hazard N¡Æ4¡¯(2008³â)

CELESTE BOURSIER-MOUGENOT

ÇÁ¶û½º ´Ï½º Ãâ½ÅÀÎ ¼¿·¹½ºÆ® ºÎ¸£½Ã¿¡ ¹«ÁÖ³ë(1961³â~)´Â ¿ø·¡ À½¾Ç±³À°ÇÐ Àü°øÀÚ´Ù. 1985³âºÎÅÍ 1994³â±îÁö ÆĽºÄ® ¶ûº£¸£ ±ØÀå¿¡¼­ ¾Æ¹æ°¡¸£µå ÀÛ°î°¡·Î È°µ¿ÇÑ °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô À½¾ÇÀ» Àü°øÇÑ »ç¶÷ÀÌ µ¿½Ã´ë ¹Ì¼úÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ½Ç·Î Èï¹Ì·Î¿î ÀÏ. ±×´Â ¿À·§µ¿¾È ½ÇÇè À½¾Ç°ú Á¶Çü¿¹¼úÀÇ ±³Â÷Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇؿԴµ¥, À½Çâ°ú ¼³Ä¡¹Ì¼úÀÌ ¸¸³­ ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¹«ÀÛÀ§ÀûÀÌ°í ¿ì¿¬ÀûÀÎ ¼Ò¸®¸¦ ºú¾î³»´Â µ¿½Ã¿¡ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Îµµ ÈǸ¢ÇÑ ¹Ì°¨À» ¸¸µç´Ù.




¨Ï La Maison Rouge
¼¿·¹½ºÆ® ºÎ¸£½Ã¿¡ ¹«Áֳ밡 À¯´ëÀΰú À̽½¶÷±³ÀÇ À¶ÇÕÀ» Á¦¾ÈÇÑ ÀÛÇ° ¡®from Here to Ear¡¯(2009³â)




¨Ï Marc Domage
½ºÅ×ÆÇ Æ¼µ¥ÀÇ ¡®Sans Titre(le Terril)¡¯(2008³â)




¨Ï La Maison Rouge
º£¸¦¶ûµå µå ºê·òÄɸ£ÀÇ ¡®Aaneen¡¯(2003³â)


¿¡µðÅÍ ÀÌ¿µ±Õ (youngkyoon@noblesse.com)
±Û ÃÖ¼±Èñ(¾ÆÆ® ÄÁ¼³ÅÏÆ®) »çÁø ±èÈ«¼º

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î