Çö´ë °ÇÃàÀÇ Æз¯´ÙÀÓÀ» µÚÈçµç °ÅÀå ÇÁ·©Å© °Ô¸®°¡ Çâ³â 96¼¼·Î º°¼¼Çß½À´Ï´Ù. ƼŸ´½ÀÇ °î¸é, ÆĵµÃ³·³ È帣´Â ÇüÅÂ, Àç·á¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ãÇÑ ½Ãµµ µî ±×ÀÇ °ÇÃàÀº ´Ã ¡®»õ·Î¿î °¨Á¤ÀÇ °ÇÃ࡯À» ¼±¾ðÇÏµí µîÀåÇßÁÒ. ½ºÆäÀÎ ºô¹Ù¿À¸¦ µÇ»ì¸° ±âÀû °°Àº µµ½ÃÀç»ýºÎÅÍ Äܼ­Æ®È¦ÀÇ À½Çâ, °ø°£ °æÇèÀ» »õ·Ó°Ô Á¤ÀÇÇÑ ÀÛ¾÷µé±îÁö. ÇÁ·©Å© °Ô¸®°¡ ³²±ä À¯»êÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó À̾߱âµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×ÀÇ »ó»ó·Â°ú ¿ë±â°¡ ÀÀÃàµÈ ´ëÇ¥ÀÛ ³× °÷À» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.

 È£ÅÚ ¸¶¸£Äɽº µ¥ ¸®½ºÄ®, ½ºÆäÀΠ
½ºÆäÀÎ ¸®¿ÀÇÏ ¿ÍÀÎ »êÁö¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ÀÌ È£ÅÚÀº ÇÁ·©Å© °Ô¸® ƯÀ¯ÀÇ ¡®È帣´Â ±Ý¼Ó¡¯ ¾ð¾î¸¦ °¡Àå ¿ì¾ÆÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ±Ýºû, Àººû, Àå¹ÔºûÀÇ °î¼± ±Ý¼Ó ¸®º»ÀÌ °Ç¹° À§¸¦ °¨½Î¸ç ÁÖº¯ Æ÷µµ¹ç dz°æ°ú ¾î¿ì·¯Á® µ¶Æ¯ÇÑ Á¶Çü¹Ì¸¦ ¿Ï¼ºÇßÁÒ. ³»ºÎ¿¡¼­´Â ÇÁ·©Å© °Ô¸®°¡ ¿¬ÃâÇÑ ºñÁ¤ÇüÀû â°ú ½Ã¼±ÀÇ È帧À» µû¶ó dz°æÀÌ ´Þ¶óÁö¸ç °Ç¹° ÀÚü°¡ ÇϳªÀÇ Ã¼ÇèÀû Á¶°¢Ã³·³ ´À²¸Áý´Ï´Ù.
ÁÖ¼Ò Ctra. de Laguardia, 10, 01300 Elciego, Álava, Spain

 ¿ùÆ® µðÁî´Ï Äܼ­Æ®È¦, ¹Ì±¹ 
LAÀÇ ·£µå¸¶Å©ÀÌÀÚ ÇÁ·©Å© °Ô¸®ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ À½¾Ç °ÇÃ๰ÀÔ´Ï´Ù. ÆĵµÃ³·³ °ã°ãÀÌ ÀÏ··ÀÌ´Â ½ºÅ×Àθ®½º ¿ÜÇÇ´Â µµ½Ã ¾È¿¡¼­ °­·ÄÇÑ ºûÀ» ¹Ý»çÇÏ¸ç °Ç¹°¿¡ »ýµ¿°¨À» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ³»ºÎ °ø¿¬ÀåÀº µû¶æÇÑ ¸ñÀç·Î °¨½ÎÁ® ÀÖ¾î ¾ÐµµÀûÀ̸鼭µµ Æ÷±ÙÇÑ À½ÇâÀû °ø°£À» °æÇèÇÏ°Ô ÇÏÁÒ. °³°ü ÀÌÈÄ LA ÇÊÇϸð´ÐÀÇ »ó¡ÀûÀÎ ÁýÀÌÀÚ À½¾ÇÀû Á¶°¢ÀÇ Àü¹üÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ¼Ò 111 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90012, United States

 ±¸°ÕÇÏÀÓ ºô¹Ù¿À, ½ºÆäÀΠ
1997³â °³°ü°ú µ¿½Ã¿¡ ¼¼°è °ÇÃà°èÀÇ Æǵµ¸¦ Èçµç ÇÁ·©Å© °Ô¸®ÀÇ °áÁ¤Àû °ÉÀÛÀÔ´Ï´Ù. ƼŸ´½ ÆгÎÀÌ ºú¾î³½ À¯±âÀû °î¼±Àº µµ½Ã ºô¹Ù¿ÀÀÇ À̹ÌÁö ÀÚü¸¦ ¹Ù²Ù¸ç ¡®ºô¹Ù¿À È¿°ú¡¯¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ ³²°åÁÒ. ¹Ý¦ÀÌ´Â ¿ÜÇÇ¿Í Á¶ÇüÀû ´ÙÀ̳»¹ÍÀº ´Ü¼øÇÑ °Ç¹°À» ³Ñ¾î µµ½Ã¸¦ µÇ»ì¸° »ó¡¹°ÀÌ µÇ¾ú°í ÇÁ·©Å© °Ô¸®ÀÇ À̸§À» ¼¼°èÀûÀÎ ¾ÆÀÌÄÜ ¹Ý¿­¿¡ ¿Ã·Á³õ¾Ò½À´Ï´Ù.
ÁÖ¼Ò Avenida Abandoibarra 2, 48009 Bilbao, Bizkaia, Spain

 ºñÆ®¶ó µðÀÚÀÎ ¹ÂÁö¾ö, µ¶ÀÏ 
ÇÁ·©Å© °Ô¸®°¡ À¯·´¿¡¼­ óÀ½ ¼±º¸ÀÎ Áß¿ä ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ÇØüÁÖÀÇ °ÇÃàÀÇ Ãʱâ ÇüŸ¦ °¡Àå Àß º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ±âÇÏÇÐÀûÀ¸·Î ºÐÀýµÈ º¼·ý, ¼­·Î ºñƲ¸° µí ¿¬°áµÈ ¸Å½º, ¿¹Ãø ºÒ°¡´ÉÇÑ È帧ÀÌ Æ¯Â¡ÀÌÁÒ. È­ÀÌÆ® ¿ÜÇÇ¿Í ´Ù°¢Àû ÇüÅ°¡ ¸¸µé¾î³»´Â ±×¸²ÀÚ¿Í ¸®µëÀº ÀÛÀº ±Ô¸ðÀÓ¿¡µµ °­·ÂÇÑ Á¶ÇüÀû ±äÀå°¨À» µå·¯³À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ ÇÁ·©Å© °Ô¸®ÀÇ Á¶°¢Àû °ÇÃà ¼¼°è¸¦ ¿¹°íÇÑ ¼±±¸Àû ÀÛ¾÷À¸·Î Æò°¡µË´Ï´Ù.
ÁÖ¼Ò Charles-Eames-Stra©¬e 279576 Weil am Rhein, Germany

¿¡µðÅÍ ¹ÚÀ縸(pjm@noblesse.com)
»çÁø °¢ ¹ÂÁö¾ö ¹× °¶·¯¸®