±³Åä´Â ¿À·£ ¼¼¿ù ÀϺ» ¹®È­¿Í ¿¹¼úÀÇ Áß½ÉÁö¿´½À´Ï´Ù. ¼ö¸¹Àº ÀüÅë ¿¹¼ú°ú ÇÔ²² ÀþÀº âÀÛÀÚµéÀÌ ¸ð¿©µå´Â ´ëÇаú ¿¬±¸ ±â°ü ´öºÐ¿¡ Çö´ë ¹Ì¼úÀÇ Åä¾çµµ ±í°Ô ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ¾ÆÆ® Åõ¾î¸¦ À§ÇØ ÀϺ»À» ¹æ¹®ÇÑ´Ù¸é ±³Åä·Î ÇâÇغ¸´Â °ÍÀº ¾î¶³±î¿ä? ¹Ì¼ú°ü°ú ¾ÆÆ® Æä¾î µî ´Ùä·Î¿î ¿¹¼ú Çà»ç°¡ ¿©·¯ºÐÀ» ±â´Ù¸³´Ï´Ù.

±³Åä ±¹¸³ ¹Ú¹°°ü
º®µ¹·Î Áö¾îÁø ¼­¾ç½Ä °Ç¹°ÀÌ ÀλóÀûÀÎ ±³Åä ±¹¸³¹Ú¹°°üÀº È÷°¡½Ã¾ß¸¶¿¡ À§Ä¡Çϸç, ±³Åä ƯÀ¯ÀÇ °ídz½º·¯¿î ºÐÀ§±â°¡ È帣´Â Áö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ú¹°°ü ºÎÁö ³»¿¡´Â ³ìÀ½ÀÌ ¿ì°ÅÁø Á¤¿øÀÌ ÆîÃÄÁ® ¿ª»çÀû °ÇÃ๰°ú ÀÚ¿¬ÀÌ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç´Â dz°æÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±³Åä ±¹¸³¹Ú¹°°ü(±¸ Á¦±¹ ±³Åä ¹Ú¹°°ü)Àº 1897³â °³°üÇßÀ¸¸ç, ÇìÀÌ¾È ½Ã´ëºÎÅÍ ¿¡µµ ½Ã´ë±îÁö ±³Åä¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ ¹®È­À縦 ¼öÁý¡¤º¸°ü¡¤Àü½ÃÇÏ°í ¿¬±¸¡¤±³À°¡¤º¸±Þ È°µ¿À» ÁøÇàÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ÁÖº¯ »çÂû µî¿¡¼­ ±ÍÁßÇÑ ¹®È­Àç°¡ ±âŹµÇ¾î º¸Á¸°ú º¹¿øÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϸç, Èļ¼¿¡ °¡Ä¡¸¦ °è½ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼öÀåÇ°Àº °í°íÇÐ ÀÚ·á, ¿°Á÷Ç°, µµÀÚ±â, Á¶°¢, ȸȭ, ¼­Àû µî 15,000Á¡ ÀÌ»ó(°üÀåÇ° ¾à 8,500Á¡, ±âŹǰ ¾à 6,600Á¡)¿¡ ´ÞÇϸç, ±¹º¸¿Í Á߿乮ȭÀçµµ ´Ù¼ö ¼ÒÀåÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛÇ°À¸·Î´Â ´Ù¿Í¶ó¾ß ¹«³×´Ù¾²È­, º» ¾Æ¹ÌÄÚ¿­¼­ÀÇ Á߿乮ȭÀçÀÎ ¾²·ç½ÃŸ¿¡ 36°¡¼¾¿ÍÄ«¸¶Å°, ±³Åä °ÕÀÎ»ç ±âŹ ±¹º¸ dz½Å·Ú½Åµµ º´Ç³ µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, Á¤¿ø¿¡ Àü½ÃµÈ ·Î´ó Á¶°¢»óµµ º¼¸¸ÇÕ´Ï´Ù. Àü½Ã´Â ºÒÈ­, È­±Ç, ÃÊ»óÈ­, Áß¼¼¡¤±Ù¼¼È¸È­, Áß±¹È¸È­, ¼­Àû, Á¶°¢, ±Ý°ø¡¤µµÀÚ¡¤Ä¥°ø¡¤¿°Á÷¡¤°í°í µî 13°³ À帣·Î °ü¸®µÇ¸ç, °ø½Ä À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ Àü½Ã ÀÏÁ¤À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁÖ¼Ò 527 Chayacho, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0931, Japan
½Ã°£ 9:30 – 17:00 *¿ù¿äÀÏÀº Á¤±â ÈÞÀÏ

±³Åä ºÎ¸³ µµ¸ðÅä ÀÎ¼î ¹Ì¼ú°ü
±³Åä½Ã ±âŸ±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±³Åä ºÎ¸³ µµ¸ðÅä ÀÎ¼î ¹Ì¼ú°üÀº ±Ý°¢»ç, ·á¾ÈÁö, ´ÏÁ¶¼º µî ¼¼°èÀ¯»êÀ» ¿¬°áÇÏ´Â °ü±¤ µµ·Î ¡®±â´©Ä«Äɳë¹ÌÄ¡¡¯¿¡ ÀÚ¸®ÇØ, ÁÖº¯ ³ìÁö ¼Ó ÇÏ¾á °Ç¹°ÀÌ ´«±æÀ» ²ü´Ï´Ù. ÀÌ ¹Ì¼ú°üÀº ÀϺ» È­°¡ µµ¸ðÅä Àμ Á÷Á¢ ¼³°èÇÏ°í ¼³¸³Çß½À´Ï´Ù. 1891³â ±³Åä Å»ýÀÎ µµ¸ðÅä Àμî´Â ±³Åä ½Ã¸³ ¹Ì¼ú°ø¿¹Çб³¸¦ Á¹¾÷ÇÑ µÚ ±â¸ð³ë µµ¾ÈÀ» ±×¸®´Â Á÷¹° µðÀÚÀ̳ʷΠ°æ·ÂÀ» ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, È­Á¶¡¤Àι°¡¤Ç³°æ¡¤Ãß»ó µî ´Ù¾çÇÑ À帣¿¡¼­ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù. °Ç¹° ¿Üº®°ú ³»ºÎ Àå½Äµµ ±×ÀÇ µðÀÚÀÎÀ¸·Î, À¯·´ ¹Ì¼ú°ü°ú ÇÇÄ«¼Ò ¹Ì¼ú°ü °ßÇÐÀ» Âü°íÇÏ¿© µ¶ÀÚÀû °ø°£À» âÁ¶ÇÏ·Á´Â ¿­Á¤ÀÌ µ¸º¸ÀÔ´Ï´Ù. Àü½Ã½Ç¿¡¼­´Â µµ¸ðÅä Àμî ÀÛÇ° ¿Ü¿¡µµ ±âȹÀü°ú Ưº°ÀüÀÌ ¿­¸®¸ç, °Ç¹° ÀÚüÀÇ µðÀÚÀεµ °¨»ó Æ÷ÀÎÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ¼Ò 26-3, Hiranokamiyanagicho, Kita-ku, Kyoto-shi, Kyoto, 603-8355
½Ã°£ 09:30 – 16:30 *¿ù¿äÀÏÀº Á¤±â ÈÞÀÏ

È£¼Ò¹Ì ¹Ì¼ú°ü
±³Åä½Ã »çÄ챸 ¿ÀÄ«ÀÚÅ°¿¡ À§Ä¡ÇÑ »ç¼³ ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î, ÀϺ» ±â¾÷°¡ÀÌÀÚ ¹Ì¼ú ¼öÁý°¡¿´´ø È£¼Ò¹Ì ÈÄ·çÄ«¾ÈÀÇ Ä÷º¼ÇÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î 1998³â °³°üÇß½À´Ï´Ù. È£¼Ò¹Ì °¡¹®ÀÇ 3´ë°¡ ¼öÁýÇÑ ÀÛÇ°±ºÀº Á߿乮ȭÀç ¼ö½Ê Á¡À» Æ÷ÇÔÇϸç, ½Åµµ ¹Ì¼ú, ºÒ±³ ¹Ì¼ú, Âþ¹° ¹Ì¼ú, ¸°ÆÄÆÄ, ¿¡µµ ȸȭ µî ÀϺ» ¹Ì¼ú Àü¹ÝÀ» ¾Æ¿ì¸¨´Ï´Ù. ¹Ì¼ú°üÀº ÀüÅë ¹®È­ º¸±Þ°ú °è½ÂÀ» ¸ñÇ¥·Î ±âȹÀü, °­ÀÇ, ¿öÅ©¼ó µîÀ» °³ÃÖÇϸç, ´Ù½Ç°ú Ä«Æä, ÀϺ» ¸ð´ø ±ÂÁ °®Ãá ¹ÂÁö¾ö ¼óµµ ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù.
ÁÖ¼Ò 6-3, Okazakisaishojicho, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, 606-8342
½Ã°£ 10:00 – 17:30 *¿ù¿äÀÏÀº Á¤±â ÈÞÀÏ

¾ÆÆ® Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç ±³Åä
2021³â ù¹ßÀ» ³»µóÀº ACK´Â ¡®Çù¾÷¡¯À̶ó´Â Å°¿öµå¸¦ ¾Õ¼¼¿ö ´Ü¼øÇÑ ¾ÆÆ®Æä¾î¸¦ ³Ñ¾î ±³ÅäÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú ±¹Á¦ Çö´ë¹Ì¼ú°è¸¦ ÀÕ´Â ½ÇÇèÀå ¿ªÇÒÀ» µµ¸Ã¾Æ ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ÃÇØ, 5ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÑ ACK 2025´Â ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù È­·ÁÇÏ°í ´ë´ãÇÑ ¶óÀξ÷À» Áغñ ÁßÀÔ´Ï´Ù. 1966³â °ÇÃà°¡ ¿ÀŸ´Ï »çÄ¡¿À°¡ ¼³°èÇÑ ±³Åä ±¹Á¦È¸ÀǼ¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸®´Â ACK¾ÆÆ®Æä¾î´Â ¿À´Â 11¿ù 13ÀÏ ÇÁ¸®ºä¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 16ÀϱîÁö À̾îÁö´Â À̹ø Çà»ç¿¡´Â ¹«·Á 19°³±¹ 72°³ °¶·¯¸®°¡ Âü¿©ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Áß 25°÷Àº ACK¿¡ óÀ½À¸·Î ÇÕ·ùÇÑ °¶·¯¸®Àä. ºÏ¹Ì, ³²¹Ì, À¯·´, ¾ÆÇÁ¸®Ä«, ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç±îÁö Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¿Â °¶·¯¸®µéÀÌ ±³Åä¿¡ ¸ð¿© ±×¾ß¸»·Î Áö±¸ÃÌ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÀåÀ» ÆîĨ´Ï´Ù. ACK´Â Àü½Ã»Ó ¾Æ´Ï¶ó °ø°ø ÇÁ·Î±×·¥¿¡µµ ¹«°Ô¸¦ µÓ´Ï´Ù. ¿ÃÇØ ¡®ACK Å¥·¹ÀÌÃ÷¡¯´Â ¡°2050¹Ì·¡¸¦ ÇâÇÑ ½Ã¼±(Gaze Toward the Future)¡±À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿¹¼úÀÌ ±ä È£ÈíÀ¸·Î ¹Ì·¡ »çȸ¿Í ¾î¶»°Ô ¸Â´êÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ Ž»öÇÕ´Ï´Ù. ±¹Á¦ Å¥·¹ÀÌÅÍ ¸¶Æ¾ °Ô¸£¸¸(Martin Germann)°ú ±â¹«¶ó ÄÚÄÚ·Î(Kokoro Kimura)°¡ ±âȹÇÑ ¡°°ø»ý: ¿¹¼ú°ú °øÀ¯Áö(Symbiosis: Art and Common Grounds)¡± Àü½Ã´Â ´Ù¾ç¼º°ú Çù·ÂÀû Áö´ÉÀÌ ¸¸µé¾î³»´Â »õ·Î¿î °øµ¿Ã¼ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¸ð»öÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ±¹Á¦ ´ëÈ­ ½Ã¸®Áî ¡®ACK ÅäÅ©¡¯, û¼Ò³â°ú °¡Á·À» À§ÇÑ ¿öÅ©¼ó ÇÁ·Î±×·¥µµ ´õÇØÁ®, °ü¶÷°´µéÀÌ ´õ¿í Æø³Ð°Ô Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.
ÁÖ¼Ò 422 Iwakura Osagicho, Sakyo Ward, Kyoto, 606-0001, Japan
ÀÏÁ¤ 11¿ù 13ÀÏ – 16ÀÏ

¿¡µðÅÍ ¹ÚÀ縸(pjm@noblesse.com)
»çÁø °¢ ¹Ì¼ú°ü ÀνºÅ¸±×·¥